软硬兼施的韩文

• 【성어】【폄하】 강온 양책(强穩兩策)을 함께 쓰다. ＝[软硬并施]

• "兼施" 韩文翻译 :    [동사] (여러 가지 수단이나 방법을) 동시에 사용하다.软硬兼施;강온양책(强穩兩策)을 병행하다兼施并用;함께 사용하다
• "软硬" 韩文翻译 :    [명사](1)부드러운 것과 딱딱한 것. 무른 것과 굳은 것. 연한 것과 강한 것.(2)무르기와 굳기.
• "软硬木" 韩文翻译 :    ☞[软木(2)]
• "硬软兼施" 韩文翻译 :    【성어】 강압과 회유책을 같이 쓰다;채찍과 당근을 함께 쓰다.
• "软硬不吃" 韩文翻译 :    얼러도 안 듣고 때려도 안 듣다. 아무 수단도 방법도 통하지 않다. 어찌 할 도리가 없다.这个人软硬不吃真是别扭;이 사람은 정말 다룰 수 없는 까다로운 놈이다 ＝[软不吃, 硬不吃] [横不吃竖不吃] [呛不吃顺不吃] [强顺不吃] [牵着不走, 打着倒退]
• "软硬并施" 韩文翻译 :    【성어】 강온 양책(强穩兩策)을 쓰다. ＝[软硬兼施]
• "软着陆" 韩文翻译 :    [명사][동사](1)〈우주항공〉 연착륙(하다).(2)【비유】 순조로운 해결. (문제를) 부드럽게 해결하다.
• "软盘" 韩文翻译 :    [명사]〈전자〉 플로피 디스켓.软盘驱动器;플로피디스크
• "软碟" 韩文翻译 :    플로피; 디스켓
• "软监(禁)" 韩文翻译 :    ☞[软禁]
• "软磁盘" 韩文翻译 :    [명사]〈전자〉 (컴퓨터의) 플로피 디스크(floppy disk). 디스켓(diskette).软磁盘系统;플로피 디스크 시스템

• 2006 "양막,안구표면질환에서의 실제적인 사용법"
  2006: 「软硬兼施，脫胎换骨」

• 软硬兼施的英语：act tough and talk soft; adopt every possible means, tough and soft; bring both force and reason to bear; combine hard tactics with soft; combine harsh and mild measures; couple threats with promises;...
• 软硬兼施的法语：recourir à la fois à la douceur et à la violence;utiliser la carotte et le bâton;user simultanément de la ruse et de la menace
• 软硬兼施的日语：〈成〉〈貶〉硬軟両様の戦術をとる.脅したりすかしたりする.
• 软硬兼施的俄语：[ruǎnyìng jiānshī] обр. действовать методом угроз и посулов
• 软硬兼施的阿拉伯语：نهج الترهيب والترغيب; نهج العصا والجزرة;
• 软硬兼施什么意思：ruǎn yìng jiān shī 【解释】兼施：同时施展。软的和硬的手段都用上了。 【示例】敌人～，也没有使他屈服。 【拼音码】ryjs 【灯谜面】肉骨头烧豆腐；核桃树旁种棉花柔石作 【用法】主谓式；作谓语、宾语；含贬义 【英文】the stick and the carrot