金钥匙的韩文

• [명사] 황금 열쇠. 【비유】 (문제를 해결할 수 있는) 효과적 방법이나 비결.

• "钥匙" 韩文翻译 :    [명사](1)열쇠.一串chuàn(儿)钥匙;열쇠 한 뭉치钥匙环;열쇠고리. 키홀더(key holder) ＝钥匙(挂)圈儿钥匙儿;【대만방언】 부모가 맞벌이 하는 아이用钥匙开锁;열쇠로 자물쇠를 열다 →[金jīn鱼(2)] [【방언】 锁匙suǒchí](2)【비유】 (문제를 해결하는) 방법[방도].
• "钥匙孩" 韩文翻译 :    [명사] 부모가 맞벌이하는 어린이. [부모의 맞벌이 때문에 어린이가 열쇠를 가지고 있어야 집에 들어갈 수 있다는 것에서 나온 말]
• "万能钥匙" 韩文翻译 :    [명사] 곁쇠. 마스터 키(master key). ＝[万能锁匙]
• "交钥匙工程" 韩文翻译 :    [명사] 대형 건설 공사 청부를 줄 때 일괄도급을 주어 완공될 때 문 열쇠만 받게 되면 사용할 수 있게 되는 공사.
• "挂钥匙孩子" 韩文翻译 :    [명사] (맞벌이 부부의) 목에 열쇠를 건 아이.
• "掌钥匙的" 韩文翻译 :    [명사] 열쇠를 맡은 사람. 집·창고지기.
• "钥匙头儿" 韩文翻译 :    [명사](1)열쇠의 끝.把钥匙头儿拧折了, 锁还没开开;열쇠 끝이 부러져 자물쇠는 아직 열리지 않는다(2)【전용】 문제 해결의 열쇠.江涛看父亲这里不是个钥匙头儿;강도는 아버지에게서 문제를 해결할 수 없다는 것을 알았다 《梁斌·红旗谱》
• "一把钥匙开一把锁" 韩文翻译 :    【속담】 한 개의 열쇠로 한 개의 자물쇠만 열다;조건에 따라 대책을 달리 하다. ＝[一把锁头一把钥匙]
• "一把钥匙开万把锁" 韩文翻译 :    【비유】 열쇠 하나로 수많은 자물쇠를 열 수 있다. [60년대에 모택동(毛澤東)의 저작을 학습하면 만능이 된다고 비유하여 일컫던 말] →[一把钥匙开一把锁]
• "一把钥匙开几把锁" 韩文翻译 :    【속담】 한 개의 열쇠로 여러 개의 자물쇠를 열다. 【비유】 하나의 방법으로 여러 가지 문제를 해결하다.
• "话是开心的钥匙" 韩文翻译 :    【속담】 이야기는 마음을 여는 열쇠이다;근심이 있는 사람에겐 말을 걸어 주는 것이 제일 좋다. ＝[话是开心爷]
• "金钢狼：武士之战" 韩文翻译 :    더 울버린
• "金钢狼电影" 韩文翻译 :    울버린 (마블 코믹스) 영화
• "金钦纯" 韩文翻译 :    김흠순
• "金钢狼" 韩文翻译 :    울버린 (마블 코믹스)
• "金钩" 韩文翻译 :    [명사] 말린 새우살.金钩虾米;말린 새우金钩儿虾米钓鲤鱼;【속담】 말린 새우살로 잉어를 낚다; 작은 것으로[대가로] 큰 성과를 거두다 ＝[虾xiā米(1)]
• "金钟镒" 韩文翻译 :    김종일 (육상 선수)
• "金钮扣属" 韩文翻译 :    아크멜라속
• "金钟铉 (运动员)" 韩文翻译 :    김종현 (사격 선수)
• "金钱" 韩文翻译 :    [명사] 금전. 돈.金钱万能;금전만능

• 황금 열쇠는 그 작은 문에 꼭맞는 열쇠였다.
  阅读，就是这扇门上的金钥匙。
• 따라서 이 책은 세계인들이 중국을 이해하는 골든 열쇠로 일컬어졌다.
  那本书成为齐球大众懂得中国的金钥匙。
• 황금 열쇠 찾기(Find the Golden key)
  埃及墓寻找金钥匙 (Find the Golden Key)
• 돼 않고 타고 황금상어게임 열쇠를 틀어잡았다.
  沒办法，妃子只好把黃金钥匙给拿了出来。
• 물론, 이 열쇠는 ‘황금 열쇠’도 아니다.
  当然,这不是唯一的一把金钥匙。
• 아들들은 이모에게 가서 황금 열쇠를 요구하고 큰 흥분으로 보물 상자로 돌아갑니다.
  儿子们去找他们的婶婶，领取金钥匙，并以极大的兴奋回到宝箱。
• 아들들은 이모에게 가서 황금 열쇠를 요구하고 큰 흥분으로 보물 상자로 돌아갑니다.
  儿子们去找他们的姨妈，领著金钥匙，然后兴奋地回到宝箱。
• 캄보디아의 이야기에서 알 수 있듯이 행복의 황금 열쇠는 진정으로 봉사하는 중입니다.
  正如柬埔寨的故事所暗示的那样，幸福的金钥匙确实在於服务。
• 저들은 황금 열쇠를 들고 있다.
  他们已经有了金钥匙。
• 운명을 바꾸는 황금 열쇠다.'
  是改变命运的金钥匙。

• 金钥匙的英语：a golden key; a good method to solve a certain difficult problem
• 金钥匙的日语：金の鍵.（問題解決の）決め手?秘訣となるもののたとえ.▼童話?民話に由来し,宝庫の門を開けることのできる唯一の鍵.
• 金钥匙的俄语：[jīn yàoshi] обр. золотой ключик
• 金钥匙什么意思：jīnyàoshi [knowhow] 比喻解决问题的好办法,窍门;特指能够打开人们心扉的教育方法