闹矛盾的韩文

• (1)모순이 생기다.
  
  
  
  (2)사이가 틀어지다.
  
  
  
  (3)의견 충돌이 일어나다.

• "矛盾" 韩文翻译 :    (1)[명사] 창과 방패.(2)[명사][동사]【비유】 모순(되다).矛盾百出;모순이 백출하다自相矛盾;스스로 모순되다(3)[명사]〈철학〉〈논리〉 모순.矛盾的普遍性;모순의 보편성主要矛盾;주요 모순矛盾的同一性;모순의 동일성(4)[명사] (대립되는 사물의) 상호 배척.他俩的意见有矛盾;그들 둘은 의견을 달리하고 있다
• "矛盾律" 韩文翻译 :    [명사]〈논리〉 모순율.
• "内部矛盾" 韩文翻译 :    [명사](1)〈철학〉 내부 모순.(2)☞[人rén民内部矛盾]
• "基本矛盾" 韩文翻译 :    [명사]〈철학〉 기본적인 모순. [사물의 발전 과정을 규정하는 본질적 모순] ＝[根本矛盾]
• "对抗性矛盾" 韩文翻译 :    [명사] 적대적 모순.
• "敌我矛盾" 韩文翻译 :    [명사] 적아 간의 모순. 적대적 모순. →[人民内部矛盾]
• "人民内部矛盾" 韩文翻译 :    [명사] 사회주의 혁명과 건설에 찬동·옹호·참가하는 계급·계층·집단 사이의 모순. ＝[内部矛盾(2)]
• "四大基本矛盾" 韩文翻译 :    [명사] 국제 공산주의 운동 총노선의 제안[6.14 서간]에서 지적된 네 가지 모순. [첫째, 사회주의 진영과 제국주의 진영의 모순. 둘째, 자본주의 국가내에서의 유산 계급과 무산 계급의 모순. 셋째, 피압박 민족과 제국주의의 모순. 넷째, 제국주의 국가 상호간 및 독점 자본 집단 상호간의 모순. 그 뒤 1969년 9전대회(九全大會)에서는 다음과 같이 고쳐졌음. 첫째, 피압박 민족과 제국주의·사회 제국주의의 모순. 둘째, 자본주의·수정주의 국가 내부에서의 무산 계급과 유산 계급의 모순. 셋째, 제국주의 국가와 사회주의 국가 상호간 및 제국주의 각 나라 간의 모순. 넷째, 사회주의 국가와 제국주의·사회 제국주의 상호간의 모순]
• "闹着玩儿" 韩文翻译 :    [동사](1)장난하다.(2)(말이나 행동으로) 희롱하다. 농담하다.闹着玩儿得有个分寸, 要是闹急了, 就没意思了;농담도 분수가 있어야지 지나치면 재미가 없다(3)경솔한 태도로 사람이나 일을 대하다.你要是不会游泳, 就别到深的地方去游, 这可不是闹着玩儿的;너 만약 수영을 할 줄 모르면, 깊은 곳에 가서 수영하지 마라. 이것은 정말 농담이 아니다※주의 : ‘不是闹着玩儿的’는 언동을 강력히 부정하여 주의시키는 경우에 씀.
• "闹眼" 韩文翻译 :    [동사] 눈병을 앓다.
• "闹磨擦" 韩文翻译 :    마찰이 일어나다. 알력을 일으키다.
• "闹监" 韩文翻译 :    [동사] 옥중에서 소동을 일으키다. 옥중에서 투쟁을 벌이다.
• "闹神闹鬼" 韩文翻译 :    도깨비가 나오다. 괴상하다. 조화를 부리다.
• "闹盈盈(的)" 韩文翻译 :    [형용사] 떠들썩하다. 북적이다.张家娶亲, 门前闹盈盈(的);장씨네 집에서는 신부를 맞이하느라고 온 뜨락이 떠들썩하다
• "闹穷" 韩文翻译 :    [동사](1)가난으로 고생하다[쪼들리다].每到发薪水的前几天, 总是要闹穷的;매번 봉급날 며칠 전에는 항상 쪼들린다(2)궁상을 떨다.
• "闹皮气" 韩文翻译 :    ☞[闹脾气]
• "闹空" 韩文翻译 :    [동사] 아무런 결과도 얻지 못하다.闹了一场空;결국 헛소동이었다

• 아내랑 대판 싸우고 나와서 혼자 술 마시는 데 허탈하네요......
  原来，他和妻子闹矛盾，独自跑出去喝闷酒。
• 공동 창업자를 고르는 일은 결혼과도 비슷해서 창업자 간의 충돌은 이혼만큼이나 지저분해진다.
  选择合伙人就像结婚，而创始人之间闹矛盾就像离婚一样令人不快。
• 어떤 부부가 부부싸움을 과격하게 하다가 남편이 부인을 창문 밖으로 던져 버렸다.
  夫妻闹矛盾丈夫扬言要把儿子扔窗外
• 경찰은 A 씨가 생활고 문제로 아내와 다투던 중 범행을 저지른 것으로 파악했다.
  A和他的妻子有次因为生活中的事情发生争执,闹矛盾。
• 경찰은 A 씨가 생활고 문제로 아내와 다투던 중 범행을 저지른 것으로 파악했다.
  A和他的妻子有次因为生活中的事情发生争执,闹矛盾。
• 여자 친구한테도 그랬냐?고 타박했다.
  “跟女朋友闹矛盾了？“吹了。

• 闹矛盾的日语：nao4mao2dun4 对立する．闷着を起こす
• 闹矛盾什么意思：因意见不合而彼此不和。    ▶ 《花城》1981年第6期： “好样的！没有因为闹矛盾而影响学习， 正说明小两口吵架不记仇， 好丈夫。”