闹神闹鬼的韩文

• 도깨비가 나오다. 괴상하다. 조화를 부리다.

• "闹鬼" 韩文翻译 :    (1)[동사] 요사스런 도깨비가 나타나다. 귀신이 조화를 부리다. 이상야릇한 일이 생기다.闹鬼房子;유령이 나오는 집(2)[동사]【비유】 속이다. 거짓말하다. 부정행위를 하다.考试的时候闹鬼的不是好学生;시험 볼 때 부정행위를 하는 사람은 좋은 학생이 아니다(3)(闹鬼儿) [동사] 뒤에서 나쁜 짓을 하다. 연극을 꾸미다.他很老实, 不会暗中闹鬼;그는 성실해서 은밀히 나쁜 짓을 하지 않는다这才明白是他闹的鬼;이제야 비로소 그가 꾸민 연극임을 알았다(4)(nàoguǐ) [명사]〈연극〉 경극(京劇)의 술어. [맨 처음 배울 때 잘못 부른 곡을 악마에 씐 것처럼 그 다음 다음에까지 꼭 잘못 부르는 것]
• "闹磨擦" 韩文翻译 :    마찰이 일어나다. 알력을 일으키다.
• "闹矛盾" 韩文翻译 :    (1)모순이 생기다.(2)사이가 틀어지다.(3)의견 충돌이 일어나다.
• "闹穷" 韩文翻译 :    [동사](1)가난으로 고생하다[쪼들리다].每到发薪水的前几天, 总是要闹穷的;매번 봉급날 며칠 전에는 항상 쪼들린다(2)궁상을 떨다.
• "闹着玩儿" 韩文翻译 :    [동사](1)장난하다.(2)(말이나 행동으로) 희롱하다. 농담하다.闹着玩儿得有个分寸, 要是闹急了, 就没意思了;농담도 분수가 있어야지 지나치면 재미가 없다(3)경솔한 태도로 사람이나 일을 대하다.你要是不会游泳, 就别到深的地方去游, 这可不是闹着玩儿的;너 만약 수영을 할 줄 모르면, 깊은 곳에 가서 수영하지 마라. 이것은 정말 농담이 아니다※주의 : ‘不是闹着玩儿的’는 언동을 강력히 부정하여 주의시키는 경우에 씀.
• "闹空" 韩文翻译 :    [동사] 아무런 결과도 얻지 못하다.闹了一场空;결국 헛소동이었다
• "闹眼" 韩文翻译 :    [동사] 눈병을 앓다.
• "闹空头" 韩文翻译 :    허위 보고를 해서 덕을 보다. 죽은 것 또는 가공의 것을 실재(實在)의 것처럼 보여서 이익 또는 소득을 가로채다.领户口米什么的, 他都爱闹空头, 难道上头真不知道吗?배급쌀의 수령 등 모든 것을 그는 속여 이익을 가로채는데, 설마 상부에서 전혀 모를 리야 없을 테지
• "闹监" 韩文翻译 :    [동사] 옥중에서 소동을 일으키다. 옥중에서 투쟁을 벌이다.
• "闹穿" 韩文翻译 :    [동사] 분쟁이 공공연하게 알려지다. 싸움이 표면화되다. 소문이 날 정도로 싸우다.闹穿了叫人笑话;분쟁이 공공연하게 알려진다면 남의 웃음거리가 된다 ＝[闹明]