难分难解的韩文

• 【성어】
  
  (1)(경쟁이나 싸움 따위에서) 서로 맞붙어서 양보하지 않다. 경합이 심하여 중재할 수 없다.
  
  
  
  (2)사이가 친밀하여 갈라놓기 어렵다. 헤어지기 아쉬워하다.

• "难分难舍" 韩文翻译 :    ☞[难舍难分]
• "难解难分" 韩文翻译 :    ☞[难分难解]
• "排难解纷" 韩文翻译 :    【성어】 분쟁을 해결하다. 화해시키다.
• "有口难分" 韩文翻译 :    【성어】 입이 있어도 변명하기가 매우 어렵다. 변명할 길이 없다. ＝[有口难辩]
• "皂白难分" 韩文翻译 :    【성어】 시비를[선악을] 분간하기가 어렵다.
• "难舍难分" 韩文翻译 :    【성어】 연연해하며 헤어지기 싫어하다. 차마 떨어지지 못하다.乡亲们送他们, 真是难舍难分;고향 사람들은 그들을 전송하면서, 정말 헤어지기 싫어했다 ＝[难分难解(2)] [难分难舍] [难离难舍] [难舍难离]
• "难凭" 韩文翻译 :    [형용사] 믿을 수 없다. 의심스럽다. 믿어지지 않다.
• "难割难舍" 韩文翻译 :    【성어】 아까워 버릴 수 없다. 떨어지기 아쉽다.同学五年, 乍一分别, 真是难割难舍;5년을 함께 공부했는데 갑자기 이별하게 되니 정말 헤어지기 아쉽다 ＝[难分难舍] [难割难分] [难舍难分]
• "难关" 韩文翻译 :    [명사] 난관. 곤란.渡过难关;난관을 뛰어넘다
• "难劈的柴" 韩文翻译 :    (1)쪼개기 어려운 장작.(2)【비유】 고집 센[완고한] 사람.
• "难免" 韩文翻译 :    [형용사] 면하기 어렵다. 불가피하다. 피할 수 없다.没有经验, 就难免要犯错误;경험이 없어서, 실수를 범하는 것은 불가피하다
• "难办" 韩文翻译 :    [형용사] (일 처리)하기 어렵다. 다루기 힘들다.
• "难兄难弟 1" 韩文翻译 :    【성어】 난형난제. 막상막하. 어금지금하다. →[伯bó仲(2)] 难兄难弟 2 【성어】(1)생사고락을 함께 한 사람.这一块儿吃过多少年苦的难兄难弟, 竟为了一个破娘儿闹翻了脸;오랫동안 고난을 함께 한 사람이 고작 형편없는 여자 하나 때문에 사이가 틀어졌다(2)서로 같은 곤경에 처한 사람.
• "难友" 韩文翻译 :    [명사](1)고생을 같이한 친구.(2)재난을 당한 벗.

• 자동차와 연료의 관계를 제대로 이해하기란 쉽지 않다.
  可见车和油的关系还真是难分难解。
• 문만 ㅈ나게 여는게임 [4]
  难分难解的遊戏王 [4]
• 예제 6-3 수수께끼는 어려워
  齐心失分，第三至六名难分难解

• 难分难解的英语：lock
• 难分难解的日语：〈成〉 （1）（競争?口論などで）引き分けられないこと. 两军厮杀 sīshā 得难分难解／両軍入り乱れて混戦状態になる. （2）（双方の関係が密接で）離れられない状態になること,しっかりくっついていること. 他们俩打得火热,难分难解／彼ら二人はとても親密にやっていて,裂くに裂かれぬ仲となった.▼“难解难分”ともいう.
• 难分难解的俄语：pinyin:nánfēnnánjiě см. 難解難分
• 难分难解什么意思：nán fēn nán jiě 【解释】指双方争吵、斗争、比赛等相持不下，难以分开。有时也形容双方关系十分亲密，分不开。 【出处】明·许仲琳《封神演义》第六十九回：“一员将使五股托天叉；一员将使八楞熟铜锤；一员将使五爪烂银抓；三将大战，杀得难解难分。” 【示例】这盘棋，两人杀得～，不分高下。 【拼音码】nfnj 【灯谜面】常春藤搭在墙头上一团乱麻 【用法】联合式；作谓语、定语；比喻双方感...