감감소식中文是什么意思

• [명사]
  ☞감감무소식(―無消息)

• "감감무소식" 中文翻译 :    [명사] 【성어】渺无音信 miǎo wú yīnxìn. 【성어】查无音信 cháwú yīnxìn. 그는 다방면으로 가족들의 소식을 알아봤지만 감감무소식이었다他多方打探亲人消息, 但渺无音信
• "감감" 中文翻译 :    [부사] 渺茫 miǎománg. 그가 간 이후로 소식이 감감하다他走后音信渺茫
• "감소" 中文翻译 :    [명사] 减少 jiǎnshǎo. 减损 jiǎnsǔn. 消减 xiāojiǎn. 경작 면적이 올해 400만 묘 감소되었다粮食面积今年减少4000万亩교통사고가 감소했다交通事故减少了인원을 감소하다减少人员우리 회사의 해외 자산이 벌써 1억 4천만 달러가 감소했다我们公司在海外的资产已经减损了1.4亿美金요즈음에는 수확이 감소하였다近来年成消减了감소폭减幅감소하락负增长
• "감소세" 中文翻译 :    [명사] 减少趋势 jiǎnshǎo qūshì. 감소세를 드러내다呈减少趋势
• "꽃소식" 中文翻译 :    [명사] 芳信 fāngxìn. 花信 huāxìn. 【문어】芳讯 fāngxùn.
• "뒷소식" 中文翻译 :    [명사] 后文 hòuwén. 뒷소식이 없다没了后文了
• "무소식" 中文翻译 :    [명사] 无消息 wúxiāo‧xi. 没有音信 méiyǒu yīnxìn. 실종된 남자 아이는 여전히 무소식이다失踪男孩仍无消息무소식이 희소식无消息即好消息며칠이 지났는데 어찌 무소식인가?好几天了, 怎么没有音信?
• "봄소식" 中文翻译 :    [명사] 春天消息 chūntiān xiāo‧xi. 일반적으로 사람들은 벚꽃을 좋아한다. 왜냐면 사람들에게 즐겁고 설레는 봄소식을 가져다주기 때문이다一般人民喜欢樱花, 因为它给人们带来了兴奋喜乐的春天消息
• "소식 1" 中文翻译 :    [명사] 少吃 shǎochī. 그들은 많이 운동하고 소식하는 방법으로 다이어트한다他们遵循多运动少吃的方法进行减肥소식 2[명사] 信息 xìnxī. 消息 xiāo‧xi. 信(儿) xìn(r). 音信 yīnxìn. 声气 shēngqì. 【문어】闻问 wénwèn. 【문어】音尘 yīnchén. 【문어】音讯 yīnxùn. 【비유】飞鸿 fēihóng. 报 bào. 그는 오랫동안 소식이 없다他很久没有信息감감 무소식이다杳无消息 =杳无音信소식을 보내다. 통지하다. 신호하다送个信儿자네 도착한 후에 내게 소식 주게你到达后给我来个信儿소식을 묻다探信(儿)소식을 알리다透信(儿)소식을 전하다捎信儿소식이 있다有信儿서로 소식을 전하다互通声气 =互通音信소방대가 소식을 듣고 달려왔다消防队闻讯赶到소식을 물어보다闻讯삼가 좋은 소식을 기다리겠습니다【격식】静待好音소식을 들었습니다【격식】聆音소식을 듣다知风소식을 입 밖에 내다. 소문이 퍼지다走风소식을 탐문하다探风소식이 불통이다不通闻问소식이 감감하다音尘杳杳네가 집을 나간 후 오랫동안 소식이 없어, 어머니는 걱정 끝에 병이 나셨다你外出后久无音讯, 家母为你忧虑成病먼 곳에서 온 소식万里飞鸿기쁜 소식喜报불길한 소식耗소식불명이다【문어】沉渺 =沉寂소식을 통하다通书소식이 끊어지다绝问
• "소식통" 中文翻译 :    [명사] 消息灵通人士 xiāo‧xi língtōng rénshì. 包打听 bāodǎtīng. 活报纸 huóbàozhǐ. 【속어】路透社 Lùtòushè. 【비유】顺风耳 shùnfēng’ěr.
• "희소식" 中文翻译 :    [명사] 喜报 xǐbào. 喜信(儿) xǐxìn(r). 진홍색 종이에 쓰인 희소식大红喜报그는 많은 희소식을 가지고 왔다他带来了许多喜信(儿)
• "감소시키다" 中文翻译 :    [동사] (使)…减少 (shǐ)…jiǎnshǎo. 이라크 전쟁은 전 세계 경제 성장을 절반으로 감소시킬 것이다伊拉克战争将使全球经济增长减少一半
• "종무소식" 中文翻译 :    [명사] 【성어】杳无音信 yǎo wú yīn xìn. 그의 누이동생이 유괴된 지 3년인데, 지금까지 종무소식이다他的亲妹妹被拐卖三年, 至今杳无音信
• "감강 (장시성)" 中文翻译 :    赣江
• "감각처리" 中文翻译 :    感觉统合
• "감개" 中文翻译 :    [명사] 感慨 gǎnkǎi. 慨然 kǎirán. 그때 일을 생각하면 감개가 무량하다想起了那时的情形, 感慨特别多감개하여 깊이 탄식하다慨然长叹
• "감각질" 中文翻译 :    感质
• "감개무량하다" 中文翻译 :    [형용사] 感慨无限 gǎnkǎi wúxiàn. 无限感慨 wúxiàn gǎnkǎi. 不胜感慨 bùshèng gǎnkǎi. 感慨万端 gǎnkǎi wànduān. 멀리 많은 산들을 바라보니 감개무량하다遥望群山, 感慨无限격동기 속의 인간의 희비극은 사람들을 감개무량하게 만든다大时代转换中的人间悲喜剧, 让人不胜感慨이 소식은 정말 사람들을 감개무량하게 한다这一消息真让人感慨万端감개무량하게 말하다无限感慨地说
• "감각적응" 中文翻译 :    神经性适应
• "감격" 中文翻译 :    [명사] 感激 gǎn‧jī. 激动 jīdòng. 兴奋 xīngfèn. 감격해 마지않다感激不尽두 눈에 감격의 뜨거운 눈물을 머금고 있다两眼含着激动的热泪그의 얼굴을 보고 나는 마음속으로 대단히 감격했다看着他脸, 我心里非常激动감격적인 소식令人兴奋的消息감격적이고 눈물겹다【성어】可歌可泣감격하리만치 감사하다【성어】谢天谢地감격하여 울다【문어】感涕