고집中文是什么意思

• [명사]
  牛劲(儿) niújìn(r). 固执 gù‧zhí. 坚持 jiānchí. 坚执 jiānzhí. 固守 gùshǒu. 拘泥 jū‧nì. 泥守 nìshǒu. 【구어】抬杠 táigàng. 强劲儿 jiàngjìnr. 执著 zhízhuó.
  
  고집을 피우다
  犯牛劲(儿)
  
  자기 의견을 고집하다
  固执己见
  
  잘못을 고집하다
  坚持错误
  
  고집하여 남의 의견에 귀를 기울이지 않다
  坚执不允
  
  낡은 방법을 고집하다
  固守老一套的办法
  
  기존 학설을 고집하다
  拘泥成说
  
  구설을 고집하다
  泥守旧说
  
  꼭 이것을 고집하다
  一定抬这个杠

• "옹고집" 中文翻译 :    [명사] 倔脾气 juèpí‧qi. 臭硬 chòuyìng. 轴人 zhóurén. 【북경어】轴皮气(儿) zhóupí‧qi(r). 【문어】顽夫 wánfū. 死性 sǐ‧xing. 偏拗 piānniù. 牛脾气 niúpí‧qi. 执拗 zhíniù. 倔强 juéjiàng. 头脑顽固 tóunǎo wángù. 그의 옹고집은, 한번 부렸다 하면 아무도 어찌할 수 없다他的倔脾气, 来了劲谁也没治그는 매우 옹고집이다他太死性了성미가 옹고집이다性情偏拗옹고집 노인【욕설】老顽固(태도가) 옹고집이고 강경하다死硬옹고집쟁이倔头
• "외고집" 中文翻译 :    [명사] 牛脾气 niúpí‧qi. 【북경어】轴皮气(儿) zhóupí‧qi(r). 偏拗 piānniù. 刚愎 gāngbì. 【방언】拧 nìng. 이군의 외고집은 일단 부리기만 하면 말 열 마리로도 그를 되돌릴 수 없다小李的牛脾气要是上来, 你就是十匹马也拉不回来他외고집으로 남의 의견을 듣지 않다【성어】刚愎自用나는 그에게 끝까지 외고집을 부렸다我跟他拧上了외고집쟁이倔骡子
• "고집불통" 中文翻译 :    [명사] 老顽固 lǎowángù. 死脑筋 sǐnǎojīn. 硬脖子 yìngbó‧zi. 认死扣(儿, 子) rèn sǐkòu(r, ‧zi). 그는 고집불통에다 성미가 곧은 작은 나리이다他是个硬脖子直肠子的少爷의지가 강한 것은 좋지만 너무 고집불통이어서는 안 된다意志坚决是好, 可是别太认死扣
• "고집스럽다" 中文翻译 :    [형용사] 固执 gù‧zhí. 顽固 wángù. 犟 jiàng. 나는 줄곧 고집스럽게 그게 가장 좋다고 생각했다我一直固执地认为那是最好的잘못된 입장을 고집스럽게 견지하다顽固地坚持错误立场그는 아주 고집스러워서 어울리지 못한다那个人很顽固不随和儿성질이 고집스럽다脾气犟
• "고집쟁이" 中文翻译 :    [명사] 死顽固 sǐwángù. 死脑筋 sǐnǎojīn. 老顽固 lǎowán‧gu. 左性子 zuǒxìng‧zi. 硬脖子 yìngbó‧zi. 犟驴 jiànglǘ. 타이름이 통하지 않는 고집쟁이劝不通的死顽固기어코 고집쟁이 할아버지는 그가 자신의 재능을 발휘하지 못하도록 하였다偏偏死脑筋的老爹不肯让他发挥自己的天分두 여자는 늘 그들의 할아버지가 고집쟁이라고 놀렸으나, 그는 극력 부인하였다两个女儿常取笑她们的爷爷是个老顽固, 而他却竭力否认
• "고집통이" 中文翻译 :    [명사] 死顽固 sǐwángù. 老顽固 lǎowán‧gu.
• "황소고집" 中文翻译 :    [명사] 牛脾气 niúpí‧qi. 强劲儿 jiàngjìnr. 强性(子) jiàngxìng(‧zi). 황소고집을 부리다犯牛脾气 =发牛脾气
• "고질의" 中文翻译 :    慢性
• "고질병" 中文翻译 :    [명사] 宿疾 sùjí. 顽症 wánzhèng. 冤孽病 yuānnièbìng. 【속어】老毛病(儿) lǎomáobìng(r). 【문어】沉痼 chéngù. 陈病 chénbìng. 고질병이 재발하다宿疾复发부인과 고질병妇科顽症어떻게 해서 이런 ‘고질병’을 얻게 된 걸까怎么得这种‘冤孽病’喔당신 집의 아이도 그런 고질병을 못 고치고 있나요?你家的宝贝也有一些改不了的老毛病吗다년간 존재해온 고질병을 해결하다解决存在多年的沉痼그는 또 고질병이 도졌다他又犯了陈病了
• "고질라: 킹 오브 몬스터" 中文翻译 :    哥吉拉 ii 怪兽之王
• "고집세게" 中文翻译 :    偏偏
• "고집센" 中文翻译 :    顽固的; 固执; 拧; 刻板; 强; 顽固; 顽
• "고질라 22 - 고질라 대 우주 고질라" 中文翻译 :    哥吉拉vs太空哥吉拉

• “마지막으로 딱 한 번만 더 고집 부려도 될까?
  『我可不可以再执著最后一次？』
• “마지막으로 딱 한 번만 더 고집 부려도 될까?
  『我可不可以再执著最後一次？』
• 16 고집 센 암소처럼, 이스라엘이 고집 세졌기 때문이다.+
  16 以色列顽梗不化+，像头顽梗的母牛。
• 16 고집 센 암소처럼, 이스라엘이 고집 세졌기 때문이다.+
  16 以色列顽梗不化+，像头顽梗的母牛。
• 아이는 고집 100 % 원시 코코아를 테스트하고 싶어
  孩子固执地希望测试100％原料可可
• 고향의 소만 찾는 고집 센 한 국민이 있었다.
  当时，家里有一辆摩托车，确实一件非常让人羡慕的事情。
• 너희(인간) 철학은 인생을 탈바꿈하여 남을 누루려는 고집, 욕심이니라.
  而《一生有你》这首歌，对于大话老玩家来说，也是一种情怀和纪念。
• He is so stubborn! - 고집 세고 완고하다.
  5. She’s stubborn. 她很顽固。
• “마지막으로 딱 한 번만 더 고집 부려도 될까?
  『我可不可以再执着最後一次？』
• 그리하여 우리는 모두 생각보다 고집 센 인간이 된다.
  事实上，他们确实比我们以为的更深更广。