옹고집中文是什么意思

• [명사]
  倔脾气 juèpí‧qi. 臭硬 chòuyìng. 轴人 zhóurén. 【북경어】轴皮气(儿) zhóupí‧qi(r). 【문어】顽夫 wánfū. 死性 sǐ‧xing. 偏拗 piānniù. 牛脾气 niúpí‧qi. 执拗 zhíniù. 倔强 juéjiàng. 头脑顽固 tóunǎo wángù.
  
  그의 옹고집은, 한번 부렸다 하면 아무도 어찌할 수 없다
  他的倔脾气, 来了劲谁也没治
  
  그는 매우 옹고집이다
  他太死性了
  
  성미가 옹고집이다
  性情偏拗
  
  옹고집 노인
  【욕설】老顽固
  
  (태도가) 옹고집이고 강경하다
  死硬
  
  옹고집쟁이
  倔头

• "고집" 中文翻译 :    [명사] 牛劲(儿) niújìn(r). 固执 gù‧zhí. 坚持 jiānchí. 坚执 jiānzhí. 固守 gùshǒu. 拘泥 jū‧nì. 泥守 nìshǒu. 【구어】抬杠 táigàng. 强劲儿 jiàngjìnr. 执著 zhízhuó. 고집을 피우다犯牛劲(儿)자기 의견을 고집하다固执己见잘못을 고집하다坚持错误고집하여 남의 의견에 귀를 기울이지 않다坚执不允낡은 방법을 고집하다固守老一套的办法기존 학설을 고집하다拘泥成说구설을 고집하다泥守旧说꼭 이것을 고집하다一定抬这个杠
• "외고집" 中文翻译 :    [명사] 牛脾气 niúpí‧qi. 【북경어】轴皮气(儿) zhóupí‧qi(r). 偏拗 piānniù. 刚愎 gāngbì. 【방언】拧 nìng. 이군의 외고집은 일단 부리기만 하면 말 열 마리로도 그를 되돌릴 수 없다小李的牛脾气要是上来, 你就是十匹马也拉不回来他외고집으로 남의 의견을 듣지 않다【성어】刚愎自用나는 그에게 끝까지 외고집을 부렸다我跟他拧上了외고집쟁이倔骡子
• "고집불통" 中文翻译 :    [명사] 老顽固 lǎowángù. 死脑筋 sǐnǎojīn. 硬脖子 yìngbó‧zi. 认死扣(儿, 子) rèn sǐkòu(r, ‧zi). 그는 고집불통에다 성미가 곧은 작은 나리이다他是个硬脖子直肠子的少爷의지가 강한 것은 좋지만 너무 고집불통이어서는 안 된다意志坚决是好, 可是别太认死扣
• "고집스럽다" 中文翻译 :    [형용사] 固执 gù‧zhí. 顽固 wángù. 犟 jiàng. 나는 줄곧 고집스럽게 그게 가장 좋다고 생각했다我一直固执地认为那是最好的잘못된 입장을 고집스럽게 견지하다顽固地坚持错误立场그는 아주 고집스러워서 어울리지 못한다那个人很顽固不随和儿성질이 고집스럽다脾气犟
• "고집쟁이" 中文翻译 :    [명사] 死顽固 sǐwángù. 死脑筋 sǐnǎojīn. 老顽固 lǎowán‧gu. 左性子 zuǒxìng‧zi. 硬脖子 yìngbó‧zi. 犟驴 jiànglǘ. 타이름이 통하지 않는 고집쟁이劝不通的死顽固기어코 고집쟁이 할아버지는 그가 자신의 재능을 발휘하지 못하도록 하였다偏偏死脑筋的老爹不肯让他发挥自己的天分두 여자는 늘 그들의 할아버지가 고집쟁이라고 놀렸으나, 그는 극력 부인하였다两个女儿常取笑她们的爷爷是个老顽固, 而他却竭力否认
• "고집통이" 中文翻译 :    [명사] 死顽固 sǐwángù. 老顽固 lǎowán‧gu.
• "황소고집" 中文翻译 :    [명사] 牛脾气 niúpí‧qi. 强劲儿 jiàngjìnr. 强性(子) jiàngxìng(‧zi). 황소고집을 부리다犯牛脾气 =发牛脾气
• "옹게인" 中文翻译 :    翁奇人
• "옹개" 中文翻译 :    雍闓
• "옹골지다" 中文翻译 :    [형용사] 实心 shíxīn. 充实 chōngshí. 实质的 shízhì‧de. 饱满 bǎomǎn. 이 공은 속이 옹골져서 들면 무겁다这个球是实心的, 拿着很沉비가 오지 않으면, 낟알이 옹골지지 않는다天不下雨, 子粒不能饱满이것은 속이 옹골지게 찬 큰 배추다这是一批实心的大白菜
• "옹 칸" 中文翻译 :    王汗
• "옹골차다" 中文翻译 :    [형용사] (1) 饱 bǎo. 낟알이 매우 옹골차다谷粒儿很饱 (2) 敦实 dūn‧shi. 硬邦邦(的) yìngbāngbāng(‧de). 硬实 yìng‧shi. 硬朗 yìng‧lang.옹골찬 체격敦实个子저 젊은이의 몸이 매우 옹골찬데 병이 날 리가 있는가?那小伙子的身子硬朗的, 还会生病?
• "옹" 中文翻译 :    雍; 壅; 禺; 瓮; 蓊; 廱; 翁; 邕; 喁; 滃
• "옹귀미" 中文翻译 :    翁归靡
• "옷파마역" 中文翻译 :    追滨站
• "옹근" 中文翻译 :    整整 zhěngzhěng. 옹근 하루整整一天

• 옛날에 옹고집 이라고 심술 많고 고집이 많은 사람이 있었다.
  从前有一个叫大牛的人，性格很倔强，又常常自以为是。