그럭저럭中文是什么意思

• [부사]
  凑合着 còuhé‧zhe. 凑凑合合地 còu‧couhéhé‧de. 欠不 qiàn‧bu. 好吧歹吧地 hǎo‧ba dǎi‧ba‧de. 霸霸缩缩 bà‧basuōsuō. 一来二去 yìlái èrqù. 就这么 jiùzhè‧me.
  
  나는 스스로 그럭저럭 초등학교를 마쳤다
  我自己凑合着上完了小学
  
  이 낡고 오래된 방에서 그럭저럭 하룻밤을 보냈다
  住进了这座破旧的房子, 凑凑合合地过了一夜
  
  그는 그럭저럭 2천원을 썼다
  他欠不花了两千块钱
  
  좋은 것 나쁜 것 다해서, 그럭저럭 80여 석 거둬들였다
  好吧歹吧地收了八十多石
  
  그럭저럭 겨우 살아가다
  霸霸缩缩地过日子

• "이럭저럭" 中文翻译 :    [부사] 勉勉强强(地) miǎn‧mianqiāngqiāng(‧de). 对对付付 duì‧duifūfū. 【방언】巴巴结结 bā‧bajiējiē. 混来混去 hùnláihùnqù. 【성어】不知不觉 bù zhī bù jué. 대다수의 농민을 제외하고, 모든 인민들은 전쟁과 정치적인 고난을 겪으면서 이럭저럭 생존해 왔다除大多数农民外, 人民都生活在战争和政治的苦难中, 只是勉勉强强地生存下来버려진 목축장으로 옮겨와서, 이럭저럭 20일 간 훈련하였다搬迁到一个弃置不用的畜牧场, 在那里对对付付搞了20天训练일반적인 책이나 신문은 그는 이럭저럭 볼 수 있다一般书报他巴巴结结能看懂매달 그 정도의 몇 푼 되지 않는 돈을 벌어 가지고서 이럭저럭 생활할 뿐입니다每月挣那几个钱也就是巴巴结结地过日子
• "그러한사람" 中文翻译 :    诸如此类; 之类
• "그러하다" 中文翻译 :    [형용사] 那样 nàyàng. 就是那样 jiùshì nàyàng. 나도 이전엔 그러한 미소를 가졌었지만, 언제 어디에서 잃어버렸는지 모르겠다我也曾有过那样的微笑, 只是不知在什么时候丢失在什么地方나와 그녀 사이의 그러한 관계는 이후에 끊어졌다我和她之间就是那样的关系, 但后来就断了
• "그런" 中文翻译 :    那么 nà‧me. 那样的 nàyàng‧de. 나는 그런 말을 하기가 거북하다我不好意思那么说바이올린처럼 생긴 그런 악기 한대一把像小提琴那样的乐器
• "그러쥐다" 中文翻译 :    [동사] 抓 zhuā. 握 wò. 捏 niē. 攥 zuàn. 동서 합작의 기회를 앞 다투어 그러쥐다抢抓东西合作机遇철 밥그릇[확실한 직업]을 그러쥐다握铁饭碗그는 나의 얼굴을 그러쥐었다他捏住我的脸
• "그런 거 아냐" 中文翻译 :    才沒这回事呢
• "그러므로" 中文翻译 :    [부사] 因此 yīncǐ. 因而 yīn’ér. 所以 suǒyǐ. 故而 gù’ér. 【문어】故此 gùcǐ. 그의 말은 모든 사람들의 웃음을 자아냈기 때문에 그러므로 실내의 분위기가 한결 부드러워졌다他的话引得大家都笑了, 室内的空气因此轻松了很多나는 즐겁다, 그러므로 나는 행복하다我快乐, 所以我幸福그 형상이 마음 깊이 파고들기 때문에 그러므로 그 전망대는 많은 참관인을 모았다其形象以深入人心, 故而其展台汇集了许多参观者그러므로 네게 묻는다故此问你
• "그런 모양의 장식" 中文翻译 :    聚宝盆
• "그러모은 것" 中文翻译 :    流浪儿
• "그런 부분 있잖아?" 中文翻译 :    也是有这样的对吧？

• 또 국민들이 정부에 보내는 신뢰도 그럭저럭 높은 편.
  中公民众对政府的信赖度高也就在情理之中。
• 그들의 모든 행위는 그럭저럭 모면해 가는 것에 바쳐졌다.
  而他们所做的每一件事情又都符合正道。
• 본디지의 천사님들 중에선 맨 왼쪽에 서있는 언니가 그럭저럭.
  洛杉矶天使队大谷翔平(左)与红袜队林子伟(右)。
• 그녀가 고향을 떠난 지 그럭저럭 7년이 다 지났다.
  她最後一次离家出走是在七年前。
• 녀석은 자신만의 무기로 그럭저럭 자신을 보호할 수 있었다.
  他已经可以用他坚强的臂膀保护自己了。
• 1과 2도 그럭저럭 적당했지만 3이 그야말로 대박을 터트렸다.
  1跟3都正常烧完,但是2卻维持著这样的形状
• 프랑크푸르트 공항에서 조금 힘들긴 했지만 그럭저럭 견딜만했고
  法兰克福机场很心疼但只能忍着
• 그럭저럭 오전 세시가 되도록 잠을 자지 못하였다.
  正月初一 正月初一没有除夕那么喜气洋洋。
• 일주일 정도 지내고 나니 그럭저럭 실내 온도에 적응이 되었다.
  降温一周多，都已经适应了这样的气温了。
• 다른건 그럭저럭 해냈지만 팀구성에는 많은 어려움이 있던 기억이 납니다.
  至少他们是如此成功，以至于团队遇到了一些麻烦。