꼬다中文是什么意思

• [동사]
  (1) 搓 cuō. 捻 niǎn. 拧 níng. 【전용】绞 jiǎo.
  
  종이 노끈을[심지를]
  꼬다
  搓纸捻
  
  수염을 꼬다
  捻胡子
  
  새끼줄을 꼬다
  捻条绳子 =拧绳子
  
  종이 노끈을 꼬아 만들다
  捻成纸捻儿
  
  철삭은 많은 철사를 꼬아서 만든 것이다
  铁索是用许多铁丝绞成的
  
  여러 문제가 한데 꼬여서 잘 분간할 수가 없다
  好多问题绞在一起, 闹不清楚了
  
  (2) 扭 niǔ.
  
  그녀는 걸핏하면 몸을 꼰다
  她动不动就扭身子
  
  (3) 绕弯子 ràowān‧zi.
  
  할말 있으면 직접 말해라! 비비 꼬지 말고!
  有什么话你就直说吧! 别绕弯子!

• "비꼬다" 中文翻译 :    [동사] (1) 扭 niǔ. 拧 níng. 捻 niǎn. 머리를 비꼬았다把头扭了扭그녀는 괴성을 지르고는 발목을 비꼬았다她怪叫一声, 脚腕扭了손가락으로 비꼬았다用手指拧了그는 하나하나를 비꼬기 시작했다他一条一条捻起来 (2) 讥讽 jīfěng. 讥嘲 jīcháo. 讥刺 jīcì. 挖苦 wā‧ku. 俏皮 qiào‧pi. 摔簧 shuāi//huáng. 说风凉话 shuō fēngliánghuà.나는 그녀를 조소하고 비꼰 적이 있다我嘲笑和讥讽过她화가 나서 비꼬아 말하다生气地讥讽道그 두 수의 시는 이 일을 비꼬는 것이다那两首诗就是讥刺这事的비꼬지 마라不要讽刺挖苦비꼬는 분위기를 만드는 것을 개의치 않다不妨营造一种俏皮的氛围그를 찾아 가서 말해라, 여기서 비꼬고 있지 말고你找他说去, 甭在这儿摔簧그녀가 비꼬고 있다고 생각하자 얼굴이 변하더니 그녀를 마구 질책했다认为她在说风凉话, 脸色一变, 就要斥责她
• "꼬는 사람" 中文翻译 :    蔓生植物; 蔓草
• "꼬느다" 中文翻译 :    [동사] 拿紧 nájǐn. 掂起 diānqǐ. 그는 우산을 꼬나 쥐었다他拿紧伞선생님은 그 종이조각을 꼬느고 자세히 살폈다老师掂起那纸片细看
• "꼬드기다" 中文翻译 :    [동사] 怂恿 sǒngyǒng. 【구어】撺掇 cuān‧duo. 唆使 suōshǐ. 嗾使 sǒushǐ. 鼓动 gǔdòng. 作成 zuòchéng. 撮弄 cuōnòng. 鼓捣 gǔ‧dao. 兜揽 dōulǎn. 【방언】和弄 huò‧nong. 斗火儿 dòu huǒr. 架弄 jià‧nong. 【폄하】鼓秋 gǔ‧qiu. 扇动 shāndòng. 그가 이런 일을 한 것은 모두 남에게 꼬드김을 당했기 때문이다他做这样儿的事, 全是受了别人的怂恿옆에서 꼬드기다在旁边儿撺掇그는 거듭 나에게 스케이트를 배우라고 꼬드겼다他一再唆使我学滑冰그는 자기는 원래 하지 않으려 하였는데 다 네가 꼬드겨서 한 것이라고 하였다他说他本来不想做, 都是你嗾使他做的너 자신은 안 하면서 왜 그를 꼬드기는가?你自己不干, 为什么鼓动他呢?저 시골 선생은 양심 없게도, 그가 와서 시험 치르도록 꼬드겼다那乡里先生没良心, 就作成他出来应考그는 남에게 꼬드김을 받고 행패를 부렸다他给人家撮弄得来闹了남에게 나쁜 짓을 하도록 꼬드기다鼓捣别人去干坏事손님을 꼬드겨 장사하다兜揽生意이 소동은 모두 그가 꼬드긴 것이다这个乱子都是他和弄起来的이 외에 꽤 여러 말들을 더해서, 마음껏 그를 꼬드겼다除此之外又添了好些个词儿, 撒开了这么一斗他的火儿이 멍청한 녀석은 이 나쁜 무리에게 꼬드김을 당해 분수를 모르고 거들먹거리며 하루 종일 돈을 쓰며 먹고 마시고 논다这个傻小子, 让这群坏蛋架弄, 也就得意忘形, 成天地花钱, 吃喝玩乐할 말이 있으면 그 자리에서 말하고 뒤에서 꼬드기지 말게有话当面讲, 不要背后乱鼓秋
• "꼬나보다" 中文翻译 :    [동사] 逼视 bīshì. 盯 dīng. 꼬나보는 시선逼视的眼神당신이 식당에서 밥을 먹을 때, 옆 탁자에 앉은 어떤 사람이 계속 당신을 꼬나봤다你在餐厅吃饭, 旁边桌上有个人一直盯着你看
• "꼬또현" 中文翻译 :    姑苏县
• "꼬나물다" 中文翻译 :    [동사] 叼 diāo. 입에 담배를 꼬나물다嘴里叼着烟입에 이쑤시개를 꼬나물다嘴上叼着牙签
• "꼬라지" 中文翻译 :    [명사] ‘꼬락서니’的错误.
• "꼬끼오" 中文翻译 :    [부사] 喔喔 wōwō. 수탉이 꼬끼오하고 울다公鸡喔喔地叫
• "꼬락서니" 中文翻译 :    [명사] 【폄하】脑壳 nǎoké. 调调(儿) diào‧diao(r). 【폄하】揍像 zòu‧xiàng. 네 그 꼬락서니로 거들먹거리려고 하느냐?就凭你这脑壳也要往前摆么?그의 저 꼬락서니를 좀 봐라!你看看他那调调(儿)!너 이런 꼬락서니로 배우가 되려고 생각하느냐?就你这揍像还想当演员吗?

• 왼새끼(를) 꼬다 : (1)심히 우려하거나 조심하여 말하고 행동하다.
  （一） 春秋左传說：「多行不义，必自毙。
• 왼새끼(를) 꼬다 : (1)심히 우려하거나 조심하여 말하고 행동하다.
  （一）春秋左传說：「多行不义，必自毙。
• 절반쯤 꼬다 보니, 이런 생각이 들었다.
  看到一半，我已经有这种想法..