꿰뚫다中文是什么意思

• [동사]
  (1) 贯穿 guànchuān. 穿贯 chuānguàn. 穿透 chuān//tòu. 洞穿 dòngchuān.
  
  이 칼은 벌써 배를 꿰뚫었다
  这一刀已经贯穿腹腔
  
  적외선은 도대체 어떤 물질을 꿰뚫을 수 있단 말인냐?
  红外线究竟能穿透哪些物质?
  
  가슴을 꿰뚫고 나오다
  穿贯胸膛而出
  
  탄알이 가슴을 꿰뚫었다
  子弹洞穿胸部
  
  (2) 贯穿 guànchuān. 穿贯 chuānguàn. 贯流 guànliú.
  
  경항(京杭) 운하는 남북을 꿰뚫는다
  京杭运河贯穿南北
  
  도심의 주요 간선도로를 꿰뚫는다
  穿贯市区的主要干道
  
  대청하는 동서를 꿰뚫는다
  大清河贯流东西
  
  (3) 看透 kàn//tòu. 看穿 kàn//chuān. 洞察 dòngchá. 识破 shípò.
  
  적의 어떠한 공격 의도와 전술도 꿰뚫고 있어야 한다
  要看透敌人的任何攻击意图和战术
  
  네 마음을 꿰뚫고 있다
  看穿你的心思
  
  학생 심리를 꿰뚫고 있다
  洞察学生心理
  
  그의 의향은 내가 벌써 꿰뚫고 있다
  他的意思早已叫我(给)识破了

• "뚫다" 中文翻译 :    [동사] (1) 凿 záo. 钻 zuān. 穿 chuān. 透 tòu. 구멍 하나를 뚫다凿一个窟窿 =钻个眼儿산을 뚫고 재를 가르다凿山劈岭얼음에 구멍을 뚫다凿冰송곳으로 구멍 하나를 뚫다用锥子穿一个洞이 종이는 너무 두꺼워서 뚫을 수가 없다这块纸太厚, 扎不透 (2) 挨挨抢抢 āi’āiqiǎngqiǎng. 钻进 zuānjìn.사람들 사이를 뚫고 가까스로 비집고 들어갔다挨挨抢抢地好容易才挤进去了군중 속으로 뚫고 들어가다钻进人群里 (3) 通 tōng. 捅开 tǒngkāi.막힌 관을 뚫다通开堵塞的管子 (4) 穿 chuān. 突出 tū//chū. 溃 kuì. 冲出 chōngchū.이 골목을 뚫고 지나갔다从这个胡同穿过去겹겹이 둘러싸인 포위를 뚫다突出重围포위를 뚫고 남쪽으로 도망가다溃围南奔포위망을 뚫고 나가다冲出包围圈 (5) 预卜 yùbǔ. 预断 yùduàn.앞날을 뚫어볼 수는 없다前途未可预卜발전 전망을 뚫어보기 어렵다发展前景很难预断
• "꿰뚫는" 中文翻译 :    透彻
• "꿰뚫기형" 中文翻译 :    穿刺
• "꿰매기" 中文翻译 :    针线活计; 针线活
• "꿰다" 中文翻译 :    A) [동사] (1) 穿 chuān. 串 chuàn. 이 쇠고리들을 노끈으로 꿰시오把这些铁环用绳子穿起来몇 개의 CD를 줄을 이용해 하나로 꿰었다把几个光盘用线串在一起 (2) 穿 chuān.바지 꿰는[입는] 거 잊지 마라别忘穿裤子B) [동사] 熟悉 shú‧xī. 精通 jīngtōng.회사 운영 기제를 꿰고 있다熟悉公司运转机制나는 최단시간에 컴퓨터를 뀄다我在最短时间内精通电脑
• "꿰매기장식" 中文翻译 :    针线活计; 针线活
• "꿰냐" 中文翻译 :    昆雅语
• "꿰매는 법" 中文翻译 :    针法
• "꿩의비름속" 中文翻译 :    八宝属
• "꿰매다" 中文翻译 :    [동사] 缝 féng. 补 bǔ. 连 lián. 옷을 꿰매다缝件衣裳수술을 하여 상처를 막 꿰맸다动过手术, 伤口刚缝好재봉틀로 옷을 꿰매다用缝纫机补衣服솜옷을 꿰매다连棉袄