냉정하게中文是什么意思

• 冷血
• 冷冷

• "냉정" 中文翻译 :    [명사] 冷淡 lěngdàn. 冷静 lěngjìng. 严冷 yánlěng. 镇定 zhèndìng. 【비유】冷眼 lěngyǎn. 냉정하게 거절하다冷淡地拒绝머리는 냉정해야 한다头脑要冷静사람됨이 냉정하고 괴벽하다为人严冷孤僻냉정을 유지하다保持镇定냉정하게 생각해 보니, 그의 말도 일리가 있는 듯 했다冷静下来一想, 他说的话也有道理
• "구부정하다" 中文翻译 :    [형용사] 微曲 wēiqū. 微驼 wēituó. 【문어】偻 lǚ. 【문어】卷 quán. 두 다리가 구부정하다两腿微曲등이 약간 구부정한 왜소한 몸背微驼的瘦小身材등허리가 구부정하다伛偻(가늘고) 구부정한 허리水蛇腰 =水势腰 =水折腰
• "꾸부정하다" 中文翻译 :    [형용사] 弯弯曲曲 wān‧wan qūqū. 가지가 꾸부정하게 생겼다枝条长得弯弯曲曲
• "다정하다" 中文翻译 :    [형용사] 多情 duōqíng. 亲切 qīnqiè. 亲热 qīnrè. 热情 rèqíng. 情深 qíngshēn. 贴己 tiējǐ. 火热 huǒrè. 甜蜜蜜(的) tiánmìmì(‧de). 【문어】友善 yǒushàn. 【방언】热络 rèluò. 그녀는 다정한 여자아이이다她是一个多情的女孩다정한 격려亲切的鼓励그들 둘은 매우 다정하다他们俩很亲热다정한 이웃热情的邻居이렇게 다정한 사람은 세상에 드물다世界上如此情深的人真的很少了다정한 친구贴己的朋友다정하게 이야기하다谈得火热그들은 다정하게 이야기하고 있다他们甜蜜蜜地谈话그는 사람을 매우 다정하게 대한다他待人很热情나는 결코 사람을 대할 때 지나치게 다정하지 않다我绝不过分对人亲热
• "단정하다" 中文翻译 :    [형용사] 端正 duānzhèng. 端端正正 duānduānzhèngzhèng. 整齐 zhěngqí. 整饬 zhěngchì. 整洁 zhěngjié. 庄整 zhuāngzhěng. 紧称 jǐn‧chen. 方方正正 fāngfāngzhèngzhèng. 【방언】格正 gé‧zheng. 端庄 duānzhuāng. 正经 zhèng‧jing. 方正 fāngzhèng. 품행이 단정하다品行端正글씨는 단정하게 써야 한다字要写得端端正正복장이 단정하다服装整齐발걸음이 단정하다步伐整齐단정하고 한결같다整齐划一방 안은 매우 단정하게 치워져 있다屋子里收拾得非常整洁옷차림이 단정하고 깨끗하다衣着整洁몸차림이 단정하다打扮得그녀는 단정하고 깔끔하게 치장하였다她打扮得干淨利落그가 입은 옷은 항상 저렇게 단정하다他的衣服总是那么端正몸가짐이 단정하다行止端庄용모가 단정하다相貌端庄단정한 사람正经人글자를 매우 단정하게 썼다字写得方方正正행동거지가 단정하다举止方正
• "매정하다" 中文翻译 :    [형용사] 放刺儿 fàngcìr. 冷落 lěngluò. 매정한 말을 하지 마라你说话别放刺儿또한 가모나 왕 부인이 여기에 있으니 보옥을 매정하게 대할 수도 없다又有贾母王夫人都在这里, 不敢冷落宝玉
• "박정하다" 中文翻译 :    [형용사] 薄 báo. 薄情 bóqíng. 刻薄 kè‧bó. 【문어】不情 bùqíng. 그를 대하는 정분이 박정하지 않다待他的情分不薄가혹하고 박정하다尖酸刻薄사람을 대하는 것이 박정하다待人刻薄그는 정말 박정한 사람이다他真是一个不情之人
• "방정하다" 中文翻译 :    [형용사] (1) [말이나 행동이] 方正 fāngzhèng. 端正 duānzhèng. 【문어】端肃 duānsù. 행동거지가 방정하다举止方正품행이 방정하다[단정하다]品行端正 (2) [물건이] 方正 fāngzhèng. 井然 jǐngrán. 글자를 매우 방정하게 썼다字写得很方正체계가 방정하다体系井然
• "적정하다" 中文翻译 :    [형용사] 适度 shìdù. 合理 hélǐ. 公道 gōngdào. 적정한 화는 건강에 유익하다适度的生气有益健康
• "정정하다 1" 中文翻译 :    [형용사] 健壮 jiànzhuàng. 健朗 jiàn‧lang. 清健 qīngjiàn. 【구어】硬朗 yìng‧lang. 그는 이미 70여 세나 되었지만 아직도 정정하다他已经七十开外了,可是还很健朗 정정하다 2[형용사] 贞淑 zhēnshū. 아름답고 정정한[정숙한] 외재적 형상을 유지하다保持美丽和贞淑的外在形象
• "정하다 1" 中文翻译 :    [동사] (1) 定 dìng. 选定 xuǎndìng. 选择 xuǎnzé. 定为 dìngwéi. 이 회사로 정하다选定该公司우선 당신들 두 사람에게 가장 적합한 피임방법을 선택하시오首先选择最适合你们双方需要的避孕方法다섯 명의 후보자를 정하다选定五名候选人 (2) 定 dìng. 决定 juédìng. 决心 juéxīn. 打定 dǎdìng.특히 다음과 같이 정하다特作如下决定 (3) 定 dìng. 订 dìng. 制定 zhìdìng. 定成 dìngchéng.상응하는 법률을 정하다制定相应法律강령을 정하다制定纲领회의 일정을 정하다订会议日程정하다 2[형용사] 当然 dāngrán. 이것은 정한[당연한] 일이다这是理所当然的事정하다 3[형용사] 干净 gānjìng. 净洁 jìngjié. 洁净 jiéjìng.
• "좌정하다" 中文翻译 :    [동사] 坐定 zuòdìng.
• "진정하다" 中文翻译 :    [형용사] 真 zhēn. 真正 zhēnzhèng. 진정한 재인真才진정한 친구真正的朋友
• "청정하다" 中文翻译 :    [형용사] 清净 qīngjìng. 纯净 chúnjìng. 이 때 생명 본성의 경계는 청정하다这时生命本性的境界很清净청정한 물은 보기에도 투명하다纯净的水, 看着也是透明的
• "헌정하다" 中文翻译 :    [동사] 赠送 zèngsòng. 献礼 xiànlǐ. 呈献 chéngxiàn. 서로 예물을 헌정하다互相赠送礼品
• "획정하다" 中文翻译 :    [동사] 划定 huàdìng. 划分 huàfēn. 수원 보호구가 이미 획정되다水源保护区已经划定
• "냉정역" 中文翻译 :    冷井站
• "냉정과 열정 사이" 中文翻译 :    冷静与热情之间
• "냉증" 中文翻译 :    [명사] 冷症 lěngzhèng. 차는 혈액 순환에 기여하여 냉증을 방지한다茶可促进血液循环从而防止冷症
• "냉차" 中文翻译 :    冰茶
• "냉전의 인물들" 中文翻译 :    冷战相关人物
• "냉천" 中文翻译 :    [명사] 冷泉 lěngquán.
• "냉전을 소재로 한 책" 中文翻译 :    冷战相关书籍
• "냉철하다" 中文翻译 :    [형용사] 冷静而透彻. 冷彻 lěngqiè. 시장의 현황에 대해 냉철한 분석을 하다对于市场的现状作出冷静而透彻的分析두 눈으로 냉철하게 상대방을 주시하다双目冷彻地注视着对方

• 진짜 극일을 원한다면 냉정하게 대책을 강구해야 한다는 거다.
  但如果他要拍，就必须直面冷酷的事实。
• 냉정하게 얘기하면 그 누구의 잘못도 아니고 본인의 잘못입니다.
  如果你再被愚弄，那不是别人的错，而是你自己的错。
• (중략) 그러나 냉정하게 봤을 때 누구의 이해관계가 엇갈리느냐.
  但仔细算算，其间的辛酸有谁知道？
• 하지만 냉정하게 생각해 보면 사실 이게 국가의 모습이다.
  其实，细细想来，这也是一种国情。
• 냉정하게 이야기해서 더 이상 새로울 게 없다.
  讲去讲来，再也讲不出新鲜的了。
• 하지만 우리는 정말 그렇게 냉정하게 살기를 원하는가?
  我们真的需要这么累地活着吗？
• 이제는 냉정하게 심판의 한 표를 준비할 때
  然后现在演化成有严厉评审、
• 하지만 우리는 정말 그렇게 냉정하게 살기를 원하는가?
  我们真的需要这么累地活着吗？...
• 그러나 냉정하게 따져본다면 이것 역시 일반적인 현상이다.
  如果对你冷淡，那么这也是很正常的事情。
• 지금은 이렇게 냉정하게 분석 따윌 하고 있을 때가 아니었다.
  ……现在不是像这样冷静分析的时候吧。