듬성듬성中文是什么意思

• [부사]
  稀疏 xīshū. 稀稀拉拉 xī‧xilālā. 星星点点 xīngxīng diǎndiǎn. 【구어】花花搭搭(的) huā‧huadādā(‧de). 一口一块 yīkǒu yīkuài.
  
  듬성듬성 난 머리털
  稀疏的头发
  
  하늘에는 듬성듬성[띄엄띄엄]
  새벽별 몇 개만이 있을 뿐이다
  天上只有稀稀拉拉的几个晨星
  
  갓 봄이 되어 나무에 단지 듬성듬성[드문드문]
  몇 송이 꽃이 피어 있을 뿐이다
  春天刚到, 树上只不过开了星星点点几朵花儿而已
  
  땅이 너무 말라서 풀이 듬성듬성 났다
  地太干, 草长得花花搭搭的
  
  삼림이 듬성듬성 꼴사납게 벌목되었다
  森林被伐得一口一块的
  
  (머리털이 빠져서) 듬성듬성하다
  秃稀稀的

• "듬뿍듬뿍" 中文翻译 :    [부사] 满满地 mǎnmǎn‧de. 满满当当地 mǎn‧mandāngdāng‧de.
• "듬뿍" 中文翻译 :    [부사] 满满地 mǎnmǎn‧de. 满满当当 mǎn‧mandāngdāng. 재빨리 한 그릇의 밥을 듬뿍 담았다赶紧满满地盛了一碗饭나는 그를 위해 한 잔의 술을 듬뿍 따라주었다我为他满满当当斟了一杯酒어머니 사랑을 가슴 듬뿍 느끼다深深感到母爱
• "듬직하다" 中文翻译 :    [형용사] (1) 沉稳 chénwěn. 稳重 wěnzhòng. 沉着 chénzhuó. 稳扎扎(的) wěnzhāzhā(‧de). 이 사람은 매우 듬직해서[신중해서] 문제를 용의주도하게 생각한다这个人很沉稳, 考虑问题细密周到그는 사람됨이 듬직하고 일 처리가 노련하다他为人稳重, 办事老练일이 아무리 돌발적으로 닥쳐와도 그는 모두 듬직하게 대처할 수 있으니 정말 수양이 깊다无论事来的怎么仓促, 他都能沉着应付, 真有修养그는 덤비지 않고 한 걸음 한 걸음 침착하게 곧장 앞으로 걸어간다他不慌不忙, 一步一步稳扎扎地直往前走 (2) 健壮 jiànzhuàng.듬직한 어깨健壮的肩膀
• "듬보비차주 출신" 中文翻译 :    登博维察县人
• "듯" 中文翻译 :    [명사] 像 xiàng. 好像 hǎoxiàng. 似 sì. 也似 yěsì. 그는 무엇인가 말하려고 하는 듯 하다他像要说什么似的마치 무슨 일을 생각하고 있는 듯 하다好像在想什么事뙤약볕이 불타는 듯 하다骄阳似火기차가 나는 듯 앞으로 내달린다列车飞也似的向前奔驰 –듯 直接用于谓词词干后, 或用于谓词的规定词尾后, 表示“好像, 好似, 模样”. 마치 무슨 일이 생긴 듯 밖으로 뛰어나갔다好像出了什么事似的跑出去了
• "듬보비차주" 中文翻译 :    登博维察县
• "듯싶다" 中文翻译 :    [형용사] 好像是 hǎoxiàngshì. 像是 xiàngshì. 배우인듯싶다好像是演员여름인듯싶다像是夏天
• "듦" 中文翻译 :    缩约
• "듯이" 中文翻译 :    [명사] ☞듯1 –듯이 ☞–듯2