떠듬떠듬中文是什么意思

• [부사]
  吞吞吐吐 tūntūn tǔtǔ. 笨笨磕磕 bèn‧benkēkē.

• "떠듬거리다" 中文翻译 :    [동사] 吞吞吐吐 tūntūn tǔtǔ. 吭唧 kēng‧ji. 嚅嚅 rúrú. 笨笨磕磕 bèn‧benkēkē. 그는 한참 떠듬거리며 말했으나 나는 알아듣지 못했다他吭吭唧唧了半天, 我也没有听明白그는 떠듬거리며 말한다他嚅嚅地说着그는 흥분하여 말을 떠듬거렸다由于激动, 他说得笨笨磕磕的
• "떠들치다" 中文翻译 :    [동사] ☞떠들다2
• "떠름하다" 中文翻译 :    [형용사] 不情愿. 不乐意. 心里不痛快. 모두들 그를 돕는 것을 떠름하게 여기다大家都不乐意帮助他오늘 떠름한 일을 당했다今天遇到了一件不痛快的事하고 싶은 말을 쏟아 놓지 못해 마음이 떠름하다想说的话说不出来觉得心里不痛快
• "떠들어대지않는" 中文翻译 :    镇定; 从容不迫; 满不在乎; 安祥
• "떠맡기다" 中文翻译 :    [동사] (1) 包 bāo. 짐을 다른 사람에게 떠맡기다把行李包给他人 (2) 推给 tuīgěi. 【북경어】自磨刀儿 zìmódāor.무거운 짐을[임무를] 자기가 맡지 않고 남에게 떠맡기다重担自己不挑而推给别人이 일은 모두 떠맡겼으니, 네가 좋도록 해라这件事, 我自磨刀儿了, 你怎么办都成
• "떠들어대다" 中文翻译 :    [동사] 乱哄 luànhōng. 吵 chǎo. 吵窝子 chǎo wō‧zi. 喧噪 xuānzào. 扎乎 zhā‧hu. 打欢翅 dǎ huān‧chi. 打闹 dǎnào. 瞎吵 xiāchǎo. 왁자지껄하게 떠들어대는 사이에 사람들 속에서 우리 할아버지께서 뛰어나오셨다正在乱哄, 从人群里跳出我爷爷한바탕 떠들어대고 흩어지다一哄而散봐라! 아이들이 너희들이 떠들어대는 통에 깼다瞧, 孩子被你们吵醒了잘 들어라 떠들어대지 말고好好听着, 别吵좋은 일이 그가 떠들어대는 통에 엉망이 되었다一场好事被他吵散了시끄럽게 떠들어대지 말고, 한 형제이니 할 말이 있으면 좋게 말해라别吵窝子, 自各儿弟兄有话好说밖에서 떠들어대는 소리에 나는 깨어났다外面的喧噪声把我吵醒了돈이 좀 생기자, 곧 떠들어대기 시작했다刚有几个钱, 就扎乎起来了아버지가 외출하기만 하면 그는 떠들어댄다他爸爸一出门儿, 他就打欢翅누가 문밖에서 떠들어대다有人在门外打闹너는 내 앞에서 되는 대로 떠들어대지 마라你别跟我在这儿瞎吵了
• "떠맡다" 中文翻译 :    [동사] 包 bāo. 叫 jiào. 兜着 dōu‧zhe. 揽 lǎn. 收留 shōuliú. 【전용】挑 tiǎo. 이 일은 내가 떠맡지这事由我包了吧이런 일은 어느 누구도 떠맡으려고 하지 않는다这样的事, 谁也不敢兜着200원 이내라면 내가 떠맡겠다!二百块以内我兜着!그는 모든 책임을 스스로 떠맡았다他把责任都揽到自己身上了의지할 곳 없이 떠도는 고아를 떠맡아 돌보다收留流离无靠的孤儿만일에 말썽이 발생하면 내가 떠맡겠다假若出乱子, 有我挑着呢안팎일을 나 혼자서 떠맡고 있다打里打外, 我一个人儿挑着
• "떠들썩함" 中文翻译 :    扰动
• "떠맡은 일" 中文翻译 :    殡仪员

• 짧은 일본어 실력으로 떠듬떠듬 읽으면서도 제3장 “재생의학을 통한 피부 젊음의 회복 부분은 제대혈 유래 줄기세포 배양액을 통해 화장품 개발하고 있는 제 입장에서 마치 복음서를 만난 듯한 느낌이었습니다.
  我只懂一点日语，读得磕磕绊绊，在第三章“利用再生医学恢复肌肤年轻的部分讲到利用干细胞培养液研发化妆品，这让我感觉像遇到了福音书。