떠맡다中文是什么意思

• [동사]
  包 bāo. 叫 jiào. 兜着 dōu‧zhe. 揽 lǎn. 收留 shōuliú. 【전용】挑 tiǎo.
  
  이 일은 내가 떠맡지
  这事由我包了吧
  
  이런 일은 어느 누구도 떠맡으려고 하지 않는다
  这样的事, 谁也不敢兜着
  
  200원 이내라면 내가 떠맡겠다!
  二百块以内我兜着!
  
  그는 모든 책임을 스스로 떠맡았다
  他把责任都揽到自己身上了
  
  의지할 곳 없이 떠도는 고아를 떠맡아 돌보다
  收留流离无靠的孤儿
  
  만일에 말썽이 발생하면 내가 떠맡겠다
  假若出乱子, 有我挑着呢
  
  안팎일을 나 혼자서 떠맡고 있다
  打里打外, 我一个人儿挑着

• "도맡다" 中文翻译 :    [동사] 包办 bāobàn. 包干(儿) bāogān(r). 承 chéng. 揽总(儿) lǎnzǒng(r). 兜揽 dōulǎn. 이 일은 너 혼자 도맡아 하려무나这件事你一个人包办了吧남은 뒷처리 일은 우리 조에서 도맡아 한다剩下的扫尾活儿由我们小组包干(儿)이 공사는 한 회사가 도맡아 한다这个工程由一家公司承做이 일들은 모두 그가 나대신 도맡아 한다这些事情都是他替我兜揽来的
• "맡다 1" 中文翻译 :    [동사] 闻 wén. 嗅 xiù. 【방언】听 tīng. 냄새를 맡다闻味향기를 맡다闻香味맡다 2[동사] (1) 承担 chéngdān. 承负 chéngfù. 担任 dānrèn. 担当 dāndāng. 任 rèn. 当 dāng. 肩 jiān. 充任 chōngrèn. 充当 chōngdāng. 扛 káng. 承管 chéngguǎn. 担 dān. 作 zuò. 기초 공사를 맡다承担基础工程조장을 맡다担任组长이 일은 내가 맡는다这项工作由我来担任임무를 맡다担当任务 =把任务担起来직무를 맡은 지 이미 10년이다任职已经十年了회의에서 회장을 맡다开会当主席중대한 임무를 맡다身肩大任그는 올해 졸업반의 지도교사를 맡고 있다他今年充任毕业班的导师주역을 맡다充当主角이 임무는 네가 반드시 맡아야 한다这个任务你一定要扛起来한 가족 다섯 식구의 생활을 맡고 있다扛着一家五口的生活만일 네가 처리하지 못하면, 내가 당연히 나서서 네 대신 맡아 주겠다你要是办不动, 我自然出来替你扛起来나 혼자서 맡다由我一面承管ⓐ 주석이 되다 ⓑ 사회를 맡다作主席 (2) 藏 cáng. 保管 bǎoguǎn. 保存 bǎocún. 代管 dàiguǎn.물건을 맡아 두어라把东西藏起来재물을 제대로 맡아두지 않으면, 도둑을 불러들이는 것과 같다慢藏诲盜 (3) 接受 jiēshòu.일을 맡다接活儿주문을 맡다接受订货 (4) 取得 qǔdé. 得到 dédào.허락을 맡다得到许可
• "떠맡기다" 中文翻译 :    [동사] (1) 包 bāo. 짐을 다른 사람에게 떠맡기다把行李包给他人 (2) 推给 tuīgěi. 【북경어】自磨刀儿 zìmódāor.무거운 짐을[임무를] 자기가 맡지 않고 남에게 떠맡기다重担自己不挑而推给别人이 일은 모두 떠맡겼으니, 네가 좋도록 해라这件事, 我自磨刀儿了, 你怎么办都成
• "가로맡다" 中文翻译 :    [동사] (1) 抢着承担 qiǎng‧zhe chéngdān. 争着承担 zhēng‧zhe chéngdān. 【성어】大包大揽 dà bāo dà lǎn. 감독이 전체 책임을 가로맡다主教练抢着承担全部责任미국 사장은 책임을 모두 가로맡고, 중국 사장은 늘 책임을 미룬다美国的经理都争着承担责任, 中国的经理却经常在推卸责任만약 관련 정부부처가 모든 것을 가로맡는다면, 기업은 정부의 역량에 과도하게 의지하려 할 것이다如果相关的政府部门一上来就大包大揽, 那么政府周围的企业则很可能对政府力量产生过分的依赖 (2) 包办代替 bāobàndàitì. 【성어】越俎代庖 yuè zǔ dài páo. 【성어】指手画脚 zhǐ shǒu huà jiǎo. 【성어】指手划脚 zhǐ shǒu huà jiǎo.내 스스로 할 수 있는 일은 누구도 가로맡아 할 수는 없다我自己干的事情任何人都不能包办代替좋은 고용주는 일반적으로 쉽게 가로맡아 하지[월권하지·간섭하지·끼어들지] 않는다好的雇主一般不会轻易越俎代庖사장들이 가로맡아 하는[함부로 끼어드는] 시대는 끝났다经理们指手画脚的时代已告结束
• "떠름하다" 中文翻译 :    [형용사] 不情愿. 不乐意. 心里不痛快. 모두들 그를 돕는 것을 떠름하게 여기다大家都不乐意帮助他오늘 떠름한 일을 당했다今天遇到了一件不痛快的事하고 싶은 말을 쏟아 놓지 못해 마음이 떠름하다想说的话说不出来觉得心里不痛快
• "떠맡은 일" 中文翻译 :    殡仪员
• "떠듬떠듬" 中文翻译 :    [부사] 吞吞吐吐 tūntūn tǔtǔ. 笨笨磕磕 bèn‧benkēkē.
• "떠먹다" 中文翻译 :    [동사] 舀吃 yǎochī. 숟가락으로 떠먹다用匙子舀吃
• "떠듬거리다" 中文翻译 :    [동사] 吞吞吐吐 tūntūn tǔtǔ. 吭唧 kēng‧ji. 嚅嚅 rúrú. 笨笨磕磕 bèn‧benkēkē. 그는 한참 떠듬거리며 말했으나 나는 알아듣지 못했다他吭吭唧唧了半天, 我也没有听明白그는 떠듬거리며 말한다他嚅嚅地说着그는 흥분하여 말을 떠듬거렸다由于激动, 他说得笨笨磕磕的
• "떠메다" 中文翻译 :    [동사] (1) 扛 káng. 물건을 떠메다扛东西호미를 떠메고 있다扛着锄头 (2) 扛 káng. 承担 chéngdān.한 가족 다섯 식구의 생계를 떠메고 있다扛着一家五口生活的重任
• "떠들치다" 中文翻译 :    [동사] ☞떠들다2
• "떠밀다" 中文翻译 :    [동사] (1) 顶(出去) dǐng (‧chu ‧qu). 推 tuī. 열차가 앞에 있고, 기관차가 뒤에서 떠밀고 간다列车在前, 机车在后面顶着走왜 사람을 떠미느냐?为什么推人呢? (2) 推委 tuīwěi. 推卸 tuīxiè.구실을 대고 책임을 떠밀다借辞推委그는 자기가 져야 할 책임을 떠밀었다他推卸了自己应负的责任