뜨겁다中文是什么意思

• [형용사]
  (1) 炎 yán. 热 rè. 烫 tàng.
  
  뜨거운 태양이 하늘에 걸려 있다
  炎日当空
  
  뜨거운 밥
  热饭
  
  뜨거운 음료를 파는 매점
  热饮部
  
  뜨거운 눈물이 눈에 그렁그렁하다
  热泪盈眶
  
  끓인 물이 몹시 뜨거우니 식혀서 마셔라
  开水太烫, 凉一凉再喝
  
  이 탕은 정말 뜨겁군!
  这汤真烫!
  
  뜨거운 국물을 만들어 그에게 먹였다
  做了汤水(儿)给他吃
  
  젊은 사람은 뜨거운 기운이 충만해서 추위를 타지 않는다
  年青人火气足, 不怕冷
  
  (2) 热 rè. 亲热 qīnrè. 热哄 rèhōng. 火热 huǒrè.
  
  나는 한줄기의 뜨거운 느낌이 온몸에 퍼지는 것을 느꼈다
  我感到一股热流传遍全身
  
  그들은 뜨거운 사이다
  他俩很亲热
  
  불같이 뜨거운 마음
  火热的心

• "낯뜨겁다" 中文翻译 :    [형용사] 火辣辣(的) huǒlālā(‧de). 그 말을 듣자 낯뜨겁고 거북했다听了这些话, 只觉得脸上火辣辣(的)不自在
• "무겁다" 中文翻译 :    [형용사] (1) 重 zhòng. 体沉 tǐchén. 沉 chén. 沉沉 chénchén. 부피가 서로 같을 때, 쇠는 나무보다 무겁다体积相等时, 铁比木头重발걸음이 무겁다脚步儿很重무거운 몸重身子무거운 짐을 벗은 듯 가뿐하다如释重负내 손짐작으로 이쯤 무거웠다我掂着这么体沉이 상자는 정말 무겁다这只箱子真沉쇠는 나무보다 무겁다铁比木头沉이 짐이 꽤 무겁다这个担子好沉저 보따리는 무거워서 들 수 없다那包袱沉得拿不动이삭이 무겁게 드리우다谷穗儿沉沉地垂下来 (2) 重大 zhòngdà. 重要 zhòngyào. 沉重 chénzhòng.무거운 비중을 차지하다占很重要的比重이 무거운 책임은 나는 질 수 없다这沉重我可担不了이 무거운 짐은 아무래도 네가 지도록 해야겠다这个沉重儿还得请你担起来 (3) 沉闷 chénmèn. 阴郁 yīnyù. 沉重 chénzhòng. 郁重 yùzhòng.회의의 분위기가 비교적 무겁다会议的气氛比较沉闷날씨가 무겁고 답답하다天色阴郁무거운 발길沉重脚步몇 마디 말을 매우 침통하고 무겁게 말하다几句话, 说得十分沉痛与郁重 (4) 放重 fàngzhòng. 迟钝 chídùn.일부러 발걸음을 무겁게 내딛다故意放重脚步단추를 누르자 기계는 무겁게 돌아가기 시작하였다一按电钮机器就迟钝地开始转动了 (5) 沉 chén.팔이 무겁다胳膊沉나는 머리가 조금 무겁다我头有点发沉 (6) 严 yán. 严紧 yánjǐn.입이 무겁다嘴严
• "버겁다" 中文翻译 :    [형용사] 吃力 chīlì. 费劲(儿) fèijìn(r). 내가 연주하는데도 너무 버겁다我弹奏起来还很吃力좀 버겁다고 느끼지 않니?不觉得有点费劲吗?
• "싱겁다" 中文翻译 :    [형용사] (1) 淡 dàn. 白 bái. 이 요리는 너무 싱겁다这个菜太淡싱거운 맛淡味요리가 싱겁게 됐으니, 소금을 좀 칩시다菜做得白了, 加点盐吧 (2) 淡 dàn. 无聊 wúliǎo. 白白 báibái. 徒然 túrán.싱거운 말淡话싱거운 사람无聊的人 (3) 薄 bó. 寡淡 guǎdàn.싱거운 술 한 잔一杯薄酒술맛이 싱겁다酒味很寡淡싱거운[멀건] 죽薄粥ⓐ 싱거운 국물[멀건 국물] ⓑ 맛없는 음식清汤寡水 (4) 无聊 wúliǎo. 没意思 méiyì‧si. 寡味 guǎweì.일이 싱겁게 되어 버렸다事情弄得没意思了
• "즐겁다" 中文翻译 :    [형용사] 快 kuài. 快乐 kuàilè. 痛快 tòng‧kuai. 高兴 gāoxìng. 喜悦 xǐyuè. 欢乐 huānlè. 开心 kāi//xīn. 甜美 tiánměi. 일할 때는 즐겁게 일한다工作时就快乐地工作그는 즐겁게 학교에 갔다他高高兴兴地上学去了즐거운 마음으로 발표하다怀着喜悦的心情宣布매우 즐겁다十分开心즐겁게 일하는 것이 즐겁게 사는 것이다开心地工作, 也就是开心地活着즐거운 생활甜美的生活
• "헐겁다" 中文翻译 :    [형용사] 松 sōng. 松动 sōng‧dong. 松弛 sōngchí. 松垮 sōngkuǎ. 离股儿 lí//gǔr. 旷 kuàng. 肥 féi. 【방언】活络 huóluò. 晃荡 huàng’dang. 이 책꾸러미는 너무 헐겁게 묶여 있다这包书捆得太松구두끈이 헐거워졌다鞋带松了기계가 헐거워졌다机器松动了기와가 헐거워졌다瓦离了股儿了차축이 헐거워졌다车轴松了나사가 헐거워졌다螺丝松了이 신발은 내가 신어 보니 너무 헐거워졌다这双鞋我穿着太肥了바퀴가 헐거우니 나사를 좀 조여야겠다轮子晃荡, 要紧一紧螺丝
• "뜨거워진" 中文翻译 :    烔
• "뜨거워지다" 中文翻译 :    [동사] 烘热 hōngrè. 发烫 fātàng. 이러한 말들을 듣자 그는 마음이 뜨거워졌다听了这些话, 他心里一阵烘热어머니가 자신의 혼사에 관해 이야기하는 것을 듣고 그녀는 얼굴이 좀 뜨거워짐을 느꼈다听母亲说起自己的婚事, 她觉得脸上有些烘热얼굴이 뜨거워지다面孔发烫부끄러워 귓불이 뜨거워지다羞得耳根发烫
• "뜨끈뜨끈하다" 中文翻译 :    [형용사] 火烫 huǒtàng. 热喷喷(的) rèpēnpēn(‧de). 热腾腾(的) rètēngtēng(‧de). 热乎乎 rèhūhū. 그는 열이 나고 있어 얼굴이 뜨끈뜨끈하다他正在发烧, 脸上火烫뜨끈뜨끈한 김이 무럭무럭 나는 쌀밥一碗热喷喷(的)米饭해는 졌지만, 땅엔 아직 열기가 뜨끈뜨끈하다太阳落了山, 地上还是热腾腾(的)
• "뜨거움" 中文翻译 :    高温; 高烧
• "뜨끈하다" 中文翻译 :    [형용사] 【구어】热和 rè‧huo. 热刺呼啦 rè‧cìhūlā. 구들이 아주 뜨끈하다炕上很热和
• "뜨거운 음료" 中文翻译 :    热饮
• "뜨끔하다" 中文翻译 :    [형용사] 火辣辣(的) huǒlālā(‧de). 손을 데어 뜨끔하다手烫伤了, 疼得火辣辣(的)
• "뜨거운 오후" 中文翻译 :    热天午后
• "뜨끼현" 中文翻译 :    四岐县

• 한국 엄마들의 육아 관심은 그 어느 나라보다 뜨겁다.
  韩国妈妈们的教育热，任何国家都无法相比！
• 최근 건설업계에서 BIM(빌딩정보 모델링·Building Information Modeling) 열기가 뜨겁다.
  现在BIM（建筑信息模型）很热。
• * 왜 기후 변화의 속도가 작물에 너무 뜨겁다
  为什么气候变化的步伐对作物来說太热了
• 이에 두 대세 배우의 수목극 대결에도 관심이 뜨겁다.
  我一个两年的老玩家也一脸懵逼。
• [어벤져스: 인피니티 워]를 향한 전 세계의 관심이 뜨겁다.
  书 全世界的温暖都与你有关
• * 왜 기후 변화의 속도가 작물에 너무 뜨겁다
  为什么气候变化的步伐对作物来说太热了
• 지난달 24일 개봉한 영화 의 열기가 여전히 뜨겁다.
  他们上个月发行的歌曲依然炙手可热。
• [신아람 기자] 조민희 딸 권영하에 대한 관심이 뜨겁다.
  【第三十九回】宝玉关心若玉小姐的冷暖
• 가서보고 느끼는 예술 세계 File.6 지금 도서관이 뜨겁다!
  File.6 现在， 潜入库是热的！ 图书馆建筑之旅 （酒店拍摄 OK）！
• 비알콜성지방간염(Non-alcoholic Steatohepatitis, NASH) 치료제 개발 경쟁이 뜨겁다.
  竞争激烈的非酒精性脂性肝炎(NASH)药物研发