마냥中文是什么意思

• [부사]
  (1) 尽情 jìnqíng. 过分 guòfèn.
  
  마냥 자기를 놓아두기를 원한다
  希望尽情地放纵自己
  
  인류는 마냥 자연에 대한 승리에 도취해 있어서는 안 된다
  人类不要过分地陶醉于对自然的胜利
  
  마냥 시간을 지체하지 마라
  别过分耽误工夫儿
  
  (2) 尽情 jìnqíng. 够 gòu. 满意 mǎnyì. 十分 shífēn.
  
  그의 개인적 재능을 마냥 발휘하다
  尽情发挥他的个人才华
  
  내가 마냥 노력만 한다면
  如果我足够地努力的话
  
  서비스를 마냥 제공하다
  提供满意的服务
  
  이에 대해 마냥 만족을 표하다
  表示对此十分满意
  –마냥
  [조사]
  好像 hǎoxiàng. 也似 yěsì. 和…一样.
  
  개마냥 어딜 가든지 나무를 보면 달려가서 다리를 들고는 오줌을 싼다
  好像狗无论走到哪里看到一棵树都要抬腿尿一泡
  
  우리의 이상은 무지개마냥 아름답고 다채롭다
  我们的理想也似七彩霓虹般绚丽多姿
  
  그러나 그녀는 아이마냥 나쁜 환경에만 관심을 기울였다
  但是她和孩子一样只关注到坏的环境

• "–마냥" 中文翻译 :    [조사] 好像 hǎoxiàng. 也似 yěsì. 和…一样. 개마냥 어딜 가든지 나무를 보면 달려가서 다리를 들고는 오줌을 싼다好像狗无论走到哪里看到一棵树都要抬腿尿一泡우리의 이상은 무지개마냥 아름답고 다채롭다我们的理想也似七彩霓虹般绚丽多姿그러나 그녀는 아이마냥 나쁜 환경에만 관심을 기울였다但是她和孩子一样只关注到坏的环境 마냥 [부사] (1) 尽情 jìnqíng. 过分 guòfèn. 마냥 자기를 놓아두기를 원한다希望尽情地放纵自己인류는 마냥 자연에 대한 승리에 도취해 있어서는 안 된다人类不要过分地陶醉于对自然的胜利마냥 시간을 지체하지 마라别过分耽误工夫儿 (2) 尽情 jìnqíng. 够 gòu. 满意 mǎnyì. 十分 shífēn.그의 개인적 재능을 마냥 발휘하다尽情发挥他的个人才华내가 마냥 노력만 한다면如果我足够地努力的话서비스를 마냥 제공하다提供满意的服务이에 대해 마냥 만족을 표하다表示对此十分满意
• "마냐라 주" 中文翻译 :    曼亚拉区
• "마날선사" 中文翻译 :    麻辣鲜师
• "마너와투왕거누이 지방" 中文翻译 :    马纳瓦图－旺加努伊
• "마날 알샤리프" 中文翻译 :    马纳尔·谢里夫
• "마네즈나야 광장" 中文翻译 :    驯马场广场
• "마나피" 中文翻译 :    玛纳霏
• "마네즈나야 광장 (모스크바)" 中文翻译 :    驯马场广场 (莫斯科)
• "마나프와 구" 中文翻译 :    马纳富阿区
• "마네즈나야 광장 (상트페테르부르크)" 中文翻译 :    驯马场广场 (圣彼得堡)

• 제 생각대로 마냥 웃을 수 있는 곳은 아니었어요.
  他并不像我想象的那样不苟言笑啊。
• 하지만 일본인인 그로서는 그것이 마냥 즐거운 일만은 아니었다.
  作为日本人，这決不是愉快的事情。
• 하지만 일본인인 그로서는 그것이 마냥 즐거운 일만은 아니었다.
  作为日本人，这决不是愉快的事情。
• "이 제가 준비도 없이 마냥 왔을 거라고 생각하시나요?"
  “你以为，只有你做了准备，我就没有准备么？
• "이 제가 준비도 없이 마냥 왔을 거라고 생각하시나요?"
  “你以为我来见你是毫无准备的吗？
• "이 제가 준비도 없이 마냥 왔을 거라고 생각하시나요?"
  “你以为我来见你是毫无准备的吗？
• 제 생각대로 마냥 웃을 수 있는 곳은 아니었어요.
  他没有像我想象的那样恶狠狠地笑。
• "이 제가 준비도 없이 마냥 왔을 거라고 생각하시나요?"
  “你以为我来见你是毫无准备的吗？
• 모르모르를 나 혼자 독차지하는 게 마냥 좋았을 뿐이다.
  就喜好看我穆里尼奥在场边挺拔独行的样子。
• 난 마치 죽은 시체 마냥 그냥 누워만 있었다.
  我躺在那里就像一个死人。