맺다中文是什么意思

• [동사]
  (1) [매듭을]
  结 jié.
  
  그물을 맺다
  结网
  
  노끈을 맺다
  打绳结
  
  (2) [열매, 꽃망울 따위를]
  结 jiē.
  
  올해 복숭아나무는 열매를 많이 맺지는 않을 것이다
  今年桃树结果不会多了
  
  이런 꽃은 씨를 맺는가 안 맺는가?
  这种花结子儿不结?
  
  (3) [끝·마무리를]
  结束 jiéshù. 结尾 jiéwěi.
  
  이야기를 (끝)맺다
  结束谈话
  
  이야기의 맺음이 어떻게 되는가?
  故事的结尾怎样?
  
  (소설·서사시·연극 등의) 맺는 말
  收场白
  
  맺는 말
  结(束)语
  
  맺음말
  煞笔
  
  (4) [관계나 인연 따위를]
  建立 jiànlì. 立 lì. 订 dìng. 订立 dìnglì. 定立 dìnglì. 结 jié. 拉 lā. 构 gòu. 签让 qiāndìng.
  
  외교 관계를 맺다
  建立外交关系
  
  조약을 맺다
  签让条约
  
  (혼약·교제 따위를) 맺다
  订约
  
  계약을 맺다
  订合同 =订立合同 =定立合同 =订立契约
  
  양국은 호혜 평등의 기초 위에 무역 협정을 맺었다
  两国在平等互利的基础上签订了贸易协定
  
  원한을 맺다
  结仇 =构怨
  
  (주로 나쁜 일로) 관계를 맺다
  拉关系
  
  (끄나풀·교제 따위를) 맺다
  缔
  
  (중요한 관계를) 맺다
  【문어】缔建

• "끝맺다" 中文翻译 :    [동사] 结束 jiéshù. 收工 shōu//gōng. 收 shōu. 煞尾 shā//wěi. MBA 과정 학생은 2001년 3월 학업을 끝맺는다MBA课程班的学生于2001年3月结束学业내 생각에도 영원히 끝맺지 못할 것 같다我想也永远不会收工시간이 늦었으니, 오늘은 이만 끝맺자时间不早了, 今天就收了吧일이 얼마 남지 않았으니, 곧 끝맺을 수 있을 것이다事情不多了, 马上就可以煞尾
• "맹획" 中文翻译 :    孟获
• "맹활약" 中文翻译 :    [명사] 大力活动 dàlì huódòng. 막전 막후에서 맹활약하다在幕前幕后大力活动
• "맺음" 中文翻译 :    缩约
• "맹화유궤" 中文翻译 :    猛火油
• "맺히다" 中文翻译 :    [동사] (1) [열매, 꽃망울 등이] 结 jiē. 이 나무에 붉은 견과가 맺혔다这树结一种红色的坚果 (2) [액체가] 凝聚 níngjù. 연잎에 맑고 투명한 이슬방울이 맺혔다荷叶上凝聚着晶莹的露珠 (3) [좋지 않은 감정이] 郁结 yùjié. 积郁 jīyù. 郁 yù. 【문어】? guà. 가슴 속에 맺힌 번민郁结在心头的烦闷마음속에 맺힌 불만을 털어놓다发泄积郁在心中的不满모두 가슴에 맺히다皆郁于胸마음에 맺혀 풀리지 않다心?结而不解맺힌 감정【전용】扣(심중에) 맺힌 감정【전용】蒂맺힌 마음【문어】芥蒂
• "맹호연" 中文翻译 :    孟浩然
• "먀오리" 中文翻译 :    苗栗
• "맹호" 中文翻译 :    [명사] 猛虎 měnghǔ. 그들은 즉시 맹호처럼 보루 속으로 돌진해 온다他们立即像猛虎似的冲进炮樓里来
• "먀오리시" 中文翻译 :    苗栗市

• Strike a bargain with …와 매매 계약을 맺다
  close a bargain 订约，讲好买卖，成交。
• ◇ 오늘의 단어 : cut a deal 계약을 맺다
  英语俚语口头禅：Cut a deal 达成协议
• 1963년 - 미·영·소 삼국이 부분적 핵실험 금지 조약을 맺다.
  年 - 苏美英签署部分禁止核试验条约
• • cut a deal 합의하다, 협정을 맺다
  Strike a deal，意思是成交、达成协议。
• 7장 조약을 맺다 - 오전 수업들 - 실수를 저지르다
  第七章 定约――初次传授――犯错误
• 실시간 조건 모니터링 시스템 투자가 결실을 맺다
  实时条件监控系统投资已见成效
• * 1852년 오스트리아와 관세 동맹을 맺다.
  1852年与奥地利结成关税同盟。
• 역사 시뮬레이션 게임 「삼국지」 시리즈 35년의 정수가 지금 그 결실을 맺다!
  历史模拟游戏“三国志系列 35 年的睿智集大成于此！
• 1852년 오스트리아와 관세 동맹을 맺다.
  1852年与奥地利结成关税同盟。
• 5) 열 가지 비유를 맺다
  五、抓好十件实事