버릇中文是什么意思

• [명사]
  (1) 习惯 xíguàn. 习气 xíqì. 习性 xíxìng. 成性 chéngxìng. 癖气 pǐqì.
  
  버릇은 천성과 마찬가지다
  习惯如天性
  
  나쁜 버릇
  不良习气
  
  고양이의 버릇을 이해하다
  了解猫儿的习性
  
  버릇은 고치기 어렵다
  成性难改
  
  (2) 礼貌 lǐmào. 规矩 guī‧ju. 教养 jiàoyǎng.
  
  버릇이 없다
  没有礼貌

• "말버릇" 中文翻译 :    [명사] 口气(儿) kǒu‧qì(r). 口头语(儿) kǒutóuyǔ(r). 口风 kǒufēng. 口头禅 kǒutóuchán. ‘두고 보자’는 거의 그의 말버릇이 되었다‘走着瞧’三个字几乎成了他的口头语(儿)
• "손버릇" 中文翻译 :    [명사] (1) 抓挠的习惯. (2) 偷盗或打人的习惯.그는 손버릇이 아주 나쁘니까, 너 조심해야겠어你可得留点儿神, 他手黑极了손버릇이 나쁘다手儿黏赘
• "술버릇" 中文翻译 :    [명사] 酒德 jiǔdé. 酒脾气 jiǔpí‧qi. 술버릇이 나오다[주정 부리다]耍酒疯그는 술버릇이 나쁘다他缺酒德
• "입버릇" 中文翻译 :    [명사] 口头语(儿) kǒutóuyǔ(r). 流口辙 liúkǒuzhé. 嘴 zuǐ. 【방언】嘴头(儿) zuǐtóu(r). ‘瞧着办’ 세 자는 거의 그의 입버릇이 되었다‘瞧着办’三个字几乎成了他的口头语(儿)입버릇이 나쁘다嘴不好
• "버릇되다" 中文翻译 :    [동사] 习惯 xíguàn. 惯于 guànyú. 惯会 guànhuì. 네가 어떠한 조작 방식에 버릇되었든지 관계없다不管你习惯于哪种操作方式말썽을 일으키는데 버릇되다惯于拨弄是非나는 어릴 때 나무 타기에 버릇되었다[익숙했다]我小时惯会爬树
• "버릇없다" 中文翻译 :    [형용사] 粗 cū. 皮 pí. 不客气 bùkè‧qi. 无礼 wúlǐ. 刁横 diāohèng. 伤雅 shāngyǎ. 말하는 것이 너무 버릇없다说话太粗이 아이는 정말 버릇없어서 말을 듣지 않는다这孩子皮得很, 不听话네가 다시 이런 식으로 굴면, 나도 버릇없게 대하겠다你再这样, 我可就要不客气了용감하더라도 버릇없는 사람을 싫어하다厌恶勇敢而无礼的人그녀는 노처녀의 히스테리가 있어, 집에서는 더욱 버릇없이 군다她有没出阁的大姑娘脾气, 在家里更刁横一些말하는 것이 너무 버릇없다说话太伤雅了
• "버르집다" 中文翻译 :    [동사] (1) 扒开 bākāi. 刨松 bàosōng. 호미를 들고 흙을 버르집다举锄扒开泥土우리는 작은 나무 주위의 흙을 버르집었다我们把小树周围的土刨松 (2) 摆出来 bǎichū‧lái. 摊出来 tānchū‧lái.그때에 알리지 않은 이상, 왜 지금 모두 버르집으려 하는 거야既然当时没有告, 为什么现在却都摆出来了呢 (3) 搞大 gǎodà.너희는 사소한 일을 버르집어서, 심양(沈陽)의 안정을 어지럽혔다你们把小事搞大了, 扰乱了沈阳的稳定
• "버르적거리다" 中文翻译 :    [동사] 乱动 luàndòng. 양손을 미친 듯이 버르적거리다双手发狂地乱动着
• "버릇 없는" 中文翻译 :    无礼; 怠慢
• "버르장머리" 中文翻译 :    [명사] 礼貌 lǐmào. 规矩 guī‧ju. 教养 jiàoyǎng. 버르장머리 없다没有礼貌
• "버룩 칼리지" 中文翻译 :    纽约市立大学柏鲁克分校
• "버릇없는" 中文翻译 :    粗暴的; 粗暴; 无礼
• "버루" 中文翻译 :    沃鲁
• "버릇없는 놈" 中文翻译 :    阿飞; 氓; 混混儿; 暴徒; 强梁

• ・가축의 나쁜 버릇, 기능 장애 및 질병 6시간
  ・家畜的恶习，功能障碍以及疾病6小时
• "조금 힘들다고 울어 버릇 하지마라 어차피 내일도 힘들다"
  不要因为一点困难就哭，反正明天还是很难。
• "조금 힘들다고 울어 버릇 하지마라 어차피 내일도 힘들다"
  别为一点困难就痛哭流涕，反正明天还是一样累人
• :: 내게 남아 있는 그 사람의 버릇
  〉〉他，留在我身上的习惯
• 옛말에 세 살 버릇 여든 간다.는 말이 딱 들어맞다.
  人生三起三落活到老，这话真的不错。
• 이 여기에 사람들의 사랑스러운입니다 : 손님이 버릇.
  这是可爱这里的人:客人都被宠坏了。
• * 버릇 : 특별한 버릇은 없는것 같은데...
  习惯：看起来好像沒有什么特別的习惯
• 그의 엄마에 대한 Jake의 태도는 버릇 없다.
  难怪他对他母亲的态度。
• 우리는 그의 버릇 을 찾을 수 없습니다.
  我没办法接受他的某某习惯。
• 수많은 버릇들 중에 좋은 버릇 하나 [2]
  这就是说，几成靠行为，几成靠恩典。