벗다中文是什么意思

• [동사]
  (1) 脱 tuō. 摘 zhāi. 宽 kuān. 脱下 tuō‧xia. 摘下 zhāixià. 褪去 tùnqù.
  
  신을 벗다
  脱鞋
  
  모자를 벗다
  摘帽(子)
  
  외투를 벗고 나서 입장해 주십시오
  请您宽了大衣再入场
  
  의복을 벗다
  脱下衣服
  
  안경을 벗다
  摘下眼镜
  
  동복을 벗다
  褪去冬衣
  
  (2) 蜕 tuì.
  
  나는 일찍이 뱀이 허물을 벗는 모습을 관찰하였다
  我曾经观察到蛇蜕皮的情形
  
  (3) 卸 xiè. 放下 fàngxià. 卸下 xièxià. 卸除 xièchú. 卸脱 xiètuō. 解脱 jiětuō.
  
  짐을 벗다
  放下担子
  
  그런 후에 나는 중책을 벗고서 양로원으로 가서 한적하고 행복한 아름다운 만년을 누릴 수 있다
  然后我就可以卸下重责去养老, 享受悠闲幸福的美满晚年
  
  책임을 벗다
  卸除责任
  
  그들의 무거운 짐을 벗다
  卸脱他们的重担
  
  (4) 清洗 qīngxǐ.
  
  죄명을 벗다
  清洗罪名
  
  (5) 丢掉 diūdiào. 抛弃 pāoqì.
  
  나쁜 습관을 벗고, 좋은 환경을 만들자
  丢掉坏习惯, 创造好环境
  
  구습을 벗다
  抛弃旧习

• "헐벗다" 中文翻译 :    [형용사] (1) 服装破烂 fúzhuāng pòlàn. 穿着破烂衣服 chuān‧zhe pòlàn yī‧fu. (2) 穷困 qióngkùn. 贫困 pínkùn.
• "발가벗다" 中文翻译 :    [동사] 裸 luǒ. 裸露 luǒlù. 赤裸 chìluǒ. 赤露 chìlù. 精赤 jīngchì. 상반신을 발가벗다赤裸着上身갓난아이의 발가벗은 작은 어깨가 바깥으로 드러나 있다婴儿精赤的小肩膀露在外面
• "벌거벗다" 中文翻译 :    [동사] (1) 脱光 tuōguāng. 裸裎 luǒchéng. 【문어】露袒 lùtǎn. 【문어】袒裸 tǎnluǒ. 젊은 여자가 군중들 앞에서 벌거벗다年轻女子当众脱光온몸을 벌거벗다全身裸裎 (2) 光秃秃 guāngtūtū.벌거벗은 산光秃秃的山
• "빨가벗다" 中文翻译 :    [동사] 脱光 tuōguāng. 윗도리를 빨가벗다脱光脊梁
• "벗님" 中文翻译 :    [명사] 好友 hǎoyǒu. 至友 zhìyǒu.
• "벗기다" 中文翻译 :    [동사] (1) 脱 tuō. 아이의 옷을 벗기다脱孩子的衣服 (2) 剥 bāo. 扒 bā. 抢 qiǎng. 揭 jiē. 劈 pǐ. 剥掉 bāodiào. 摘下 zhāixià. 掀开 xiān‧kāi. 撕掉 sīdiào.바나나 껍질을 벗기다剥香蕉토끼의 가죽을 벗겨라把兔子皮扒下来나무껍질을 벗기다抢树皮손에 붙은 고약을 벗기다揭下粘在手上的膏药배추의 겉잎을 벗겨서 버려야 한다白菜帮子得劈下来扔掉민족 이익을 보호한다는 허울을 벗기다剥掉维护民族利益的外衣가면을 벗기다摘下假面子너의 머릿수건을 벗기다掀开你的盖头来허위를 벗기다撕掉虚伪 (3) 搓 cuō.때를 벗기다搓污垢 (4) 解 jiě. 拉开 lākāi.사내 한 명이 문고리를 벗기고 들어오다一名大汉解门扣推门而入 (5) 卸除 xièchú.무장을 벗기다[해제하다]卸除武装
• "벗삼다" 中文翻译 :    [동사] 当作朋友 dàngzuò péng‧you. 일기를 벗삼다把日记当作朋友
• "벗겨짐" 中文翻译 :    去角质
• "벗어나다" 中文翻译 :    [동사] (1) 离开 lí//kāi. 脱离 tuōlí. 물고기는 물을 벗어나서 살 수 없다鱼离开了水就不能活보호 틀을 벗어나다脱离保护架 (2) 摆脱 bǎituō. 摆开 bǎi‧kai. 拔腿 bá//tuǐ. 解脱 jiětuō. 脱除 tuōchú. 跳脱 tiàotuō. 开脱 kāi‧tuō. 超拔 chāobá.낙후상태를 벗어나다摆脱落后状态가정일의 속박에서 벗어나다摆开家务的束缚그는 일이 너무 많아서, 벗어날 수가 없다他事情太多, 拔不开腿곤경에서 벗어나다从困境中解脱出来위험에서 벗어나다脱除危险이전에 수성하던 식의 분위기에서 벗어나다跳脱旧日守成式的气氛살인의 죄명에서 벗어나다开脱杀人的罪名 (3) 不合乎 bùhéhū. 越 yuè. 偏离 piānlí.패권주의 사회의 객관적 요구를 벗어난다霸权主义是不合乎社会的客观要求상궤(常軌)를 벗어난 행동越轨行为배가 항로를 벗어났다船偏离了航线 (4) 违背 wéibèi. 辜负 gū‧fù.부모의 기대를 벗어나다违背父母的期待우리는 결코 사회 각계의 신뢰를 벗어나면 안 된다我们一定不辜负社会各界的信赖
• "벗겨지다" 中文翻译 :    [동사] (1) (被)…脱 (bèi)…tuō. (被)…掉 (bèi)…diào. 그의 옷도 다 벗겨졌다他的衣服也被脱光了갑자기 그의 모자가 바람에 벗겨졌다忽然他的帽子被风吹掉了 (2) 秃 tū. 光秃秃 guāngtūtū.머리가 벗겨진 사람이 갈수록 많아진다秃发的人越来越多은발이 만발한 머리와 벗겨진 머리가 이미 내 기억 속에서 영원한 아름다움으로 자리잡았음을 알았다知道那颗满是银发的头和那颗光秃秃的头, 已在我的记忆里定格成永恒的美丽 (3) 抢 qiǎng. 剥 bō. 剥离 bōlí. 脱落 tuōluò.갈려서 껍질이 벗겨졌다抢破了一块皮문의 칠이 이미 벗겨져 떨어졌다门上的漆已剥落了문에 바른 페인트가 이미 벗겨졌다门上的油漆已经脱落
• "벗어나지 않는" 中文翻译 :    坚定不移; 死心塌地
• "벗겨 낼 수 있는" 中文翻译 :    轻信
• "벗어나지않는" 中文翻译 :    坚定不移; 死心塌地

• 장갑을 벗다 : 약탈 기후 거부자들은 우리 아이들에게 위협이된다
  手套掉了：掠夺性气候否认对我们的孩子构成威胁
• 아주 수줍어 18 세의 첫 옷을 벗다
  很 害羞 18 年 老 第一 时间 脱衣
• 간호사 에리카는 그녀의 스타킹을 벗다.
  Erica Strips 离 她的 丝袜
• Take off 옷을 벗다, 이륙하다
  take off 脱衣， 起飞