볼썽사납다中文是什么意思

• [형용사]
  不礼貌 bùlǐmào. 秃眉画影 tūméi huàyǐng. 【성어】不三不四 bù sān bù sì. 【성어】野头野脑 yě tóu yě nǎo. 不起眼(儿) bù qǐ yǎn(r). 不打眼 bù dǎyǎn. 拿不出去 ná ‧bu chū qù. 窝摆 wōbǎi. 粗率 cūshuài. 粗陋 cūlòu. 【전용】巴巴罾儿 bābāzèngr. 不出材儿 bù chūcáir. 可怜 kělián.
  
  악수를 거절하는 것은 아주 볼썽사납다
  拒绝握手是非常不礼貌的
  
  여자는 출산한 뒤에는 몸이 쇠잔하여 볼썽사납게 된다
  妇人生产以后有点儿秃眉画影
  
  책표지에 금박으로 제목을 인쇄하지 않으면 어딘가 볼썽사납다
  书皮儿上不印金字好像秃眉画影的
  
  볼썽사나운 사람
  不三不四的人
  
  천박하고 비속하고 볼썽사나운 문화 현상
  浅薄的庸俗的不三不四的文化现象
  
  너는 이렇게 볼썽사나운데 어떻게 무대에 설 수 있겠니
  你这么野头野脑的怎么能出场呢
  
  그 누가 이렇게 많은 돈을 내면서까지 이 같이 볼썽사나운 물건을 사겠는가!
  谁肯花这么大的价钱买这么不起眼(儿)的东西!
  
  볼썽사나운 늙은이
  不打眼的老头子
  
  나의 이 글씨는 정말 볼썽사납구만!
  我这笔字可真拿不出去啊!
  
  이 집은 매우 볼썽사납게 지어졌다
  这所房子盖得很粗陋
  
  이 옷은 볼썽사나우니 어떻게 입고 외출할 수 있는가?
  这衣裳巴巴罾儿似的, 怎么能穿出去呢?
  
  지식이 볼썽사납게 빈약하다
  知识贫乏得可怜
  
  볼썽사납게 적다
  少得可怜

• "사납다" 中文翻译 :    [형용사] (1) 狠歹歹(的) hěndǎidǎi(‧de). 猛 měng. 凶猛 xiōngměng. 厉害 lì‧hai. 劣蹶 liè‧jue. 소연은 보면 볼수록 화가 나서 문을 밀고 들어가 사납게 옆에 섰다小燕越看越生气, 推门进去狠歹歹地站在旁边호랑이같이 사납고 날쌔다猛捷如虎범과 표범은 모두 사나운 짐승들이다虎豹都是凶猛的野兽호랑이가 매우 사납다老虎很厉害그 말은 성질이 사나워서 누구도 감히 부리지 못 한다那匹马劣蹶, 没有人敢使 (2) 凶猛 xiōngměng. 厉害 lì‧hai. 猛 měng.산사태가 사나운 기세로 쏟아져 내려 왔다山洪来势凶猛바람이 정말 사납다风可是厉害달려드는 기세가 사납다来势凶猛 (3) 凶 xiōng.이 사람은 생김새가 정말 사납다这个人样子真凶
• "꼴사납다" 中文翻译 :    [형용사] 丑 chǒu. 丑陋 chǒulòu. 难看 nánkàn. 碜 chěn. 寒碜 hán‧chen. 寒伧 hán‧chen. 不做美 bùzuòměi. 이 말은 털이 거의 다 빠져서 정말 꼴사납다这匹马毛都快掉光了, 实在难看꼴사납게 생기다长得寒碜네 모양이 얼마나 꼴사나운가!看你的样子多碜!날씨가 꼴사나울 거라 누가 알았겠는가?谁知天不做美?
• "볼썽" 中文翻译 :    [명사] 样子 yàng‧zi. 外貌 wàimào.
• "사납금" 中文翻译 :    [명사] 交给公司的钱. 社纳金 shènàjīn.
• "볼시스키" 中文翻译 :    伏尔加斯基
• "볼연지" 中文翻译 :    胭; 腮红; 璊; 胭脂; 脂
• "볼시스크" 中文翻译 :    沃尔日斯克
• "볼우물" 中文翻译 :    靥; 酒窝; 酒涡
• "볼시스카야 역" 中文翻译 :    伏尔加站
• "볼일" 中文翻译 :    [명사] 事情 shì‧qing. 나는 볼일이 조금 있습니다我有点儿事情
• "볼스피라미드" 中文翻译 :    柏尔的金字塔
• "볼차노-바이어슈트라스 정리" 中文翻译 :    波尔查诺-魏尔斯特拉斯定理

• 그러나 땅에 떨어져 흙이 묻거나 또는 비에 젖고 바람에 떨어져 뒹구는 모습은 참으로 안타까운 만큼 볼썽사납다.
  此理论认为地球的外壳(或岩石圈)是由一些相对移动，並在其辺缘发生分裂、辐合或彼此滑移的大而坚硬的板块所构成。