부러中文是什么意思

• [부사]
  假意 jiǎyì. 故意 gùyì.
  
  부러 못 본 체 하다
  假意没看见
  
  부러 그렇게 말했다
  故意那样说的

• "일부러" 中文翻译 :    [부사] (1) 特别 tèbié. 特地 tèdì. 特意 tèyì. 巴巴 bā‧bā. 【방언】巴巴儿地 bābār‧de. 巴 bā. 特诚 tèchéng. 【문어】特为 tèwèi. 차에 오를 때 나는 일부러 그에게 몇 마디 당부했었다临上车时我特别嘱咐了他几句그가 어제 당신을 일부러 보러 왔었다他昨天特地来看你일부러 우리를 마중 나와 주셔서 감사합니다谢谢你特意来接我们방금 이모가 무슨 일이 있어 일부러 향릉을 보내 왔는가?方才姨妈有什么事, 巴巴打发了香菱来?일부러 집에서 보내 왔다巴巴儿地打家里送了来일부러 찾아뵙다特诚拜访너희의 도움을 청하려고 내가 일부러 왔다我特为来请你们去帮忙 (2) 存心 cúnxīn. 安心 ānxīn. 有心 yǒuxīn. 有意 yǒuyì. 【북경어】净意 jìngyì. 【방언】好模样儿(地) hǎo‧moyàngr(‧de).내가 일부러 이렇게 한 것이 아니다我不是存心这么做的일부러 남을 모함하다安心坑人그가 일부러 널 난처하게 한 것이 아니냐他可不是有心难为你나는 일부러 던진 것은 아니다我也不是净意扔的누가 일부러 이런 헛소문을 내어 퍼뜨렸을까?谁好模样儿地造这谣言吹这风儿呢?일부러 꾸며대다矫饰일부러 꾸물거리다逗腻儿일부러 꾸물꾸물하다迂摸일부러 꾸미다矫作일부러 늦추다延玩일부러 드러내다【방언】显摆일부러 사양하다作假일부러 져주기假球일부러 하다故作 (3) 故意(儿) gùyì(r). 假意 jiǎyì. 故 gù.그가 일부러 모르는 체 한 것이 아니라, 널 못 본 것이다他不是故意不理你, 是没看见你그는 일부러[짐짓] 웃으면서 금방 오신 이 분이 누구냐고 물었다他假意笑着问, 刚来的这位是谁呢일부러 태연한 척하다故作镇静일부러 …체하다假做作…일부러 묻다故问
• "검부러기" 中文翻译 :    [명사] 草刺儿 cǎocìr. 보리밭은 아주 깨끗이 베어서 검부러기 하나조차 없다麦田割得非常干净, 连根草刺儿也没有
• "구부러지다" 中文翻译 :    [동사] 弯 wān. 弯曲 wānqū. 구부러진 길弯路
• "꾸부러지다" 中文翻译 :    [동사] 七歪八扭 qī wāi bā niǔ. 화살 끝이 꾸부러지다箭头七歪八扭
• "부러뜨리다" 中文翻译 :    [동사] 折 zhé. 摧折 cuīzhé. 弄断 nòngduàn. 攀折 pānzhé. 웃자란 가지를 부러뜨리다折下疯枝来다리를 부러뜨리다折断腿하나는 부러뜨리기 쉬워도 많은 것은 부러뜨리기 어렵다单则易折, 众则难摧어쩌다 나무젓가락을 부러뜨렸는가?如何把一根木头筷子弄断?마음대로 화초와 나무를 부러뜨리다任意攀折花草树木
• "부러워하다" 中文翻译 :    [동사] 羡慕 xiànmù. 赞羨 zànxiàn. 钦羡 qīnxiàn. 羡 xiàn. 眼热 yǎnrè. 欣慕 xīnmù. 【방언】眼气 yǎnqì. 【격식】歆羡 xīnxiàn. 羡叹 xiàntàn. 남의 부(富)를 부러워하지 마라不要羡慕他人的财富그녀는 내가 이렇게 훌륭한 스승을 모시고 있는 것을 부러워한다她很羡慕我有这么一个好师傅부러워하는 눈길을 보내다投以赞羨的眼光나는 매우 부러워하는 눈초리로 그를 바라보고 있다我用异常钦羡的眼光望着他더없는 영광을 얻어, 많은 사람들의 부러움을 사다获得无上荣誉, 深为众人所羡남이 좋은 물건을 가지고 있는 것을 보면 부러워한다看人有好东西就眼热남의 부러움을 불러일으키다引起了人家的眼热더없이 부러워하다欣慕不已부모가 언니에게 혼수를 사주었더니, 여동생이 보고 줄곧 부러워한다父母给姐姐买嫁妆, 妹妹看得直眼气빌딩을 낙성하셨다니, 부럽기 이를 데 없습니다闻新大厦落成不胜歆羡
• "부러지다" 中文翻译 :    [동사] 折 shé. 나뭇가지가 부러졌다树枝折了차라리 부러질지언정 굽히지 않다. 실패하는 일이 있어도 뜻은 굽히지 않다宁折不弯 =宁折不屈
• "찌부러지다" 中文翻译 :    [동사] (1) 倒塌 dǎotā. 세계 무역 쌍둥이 빌딩이 찌부러진 뒤 계속적인 연소로 유해 가스가 발생하다世贸双塔倒塌后持续燃烧有害的气体 (2) 垮台 kuǎtái.
• "부랴트인" 中文翻译 :    布里亚特人
• "부랴트어" 中文翻译 :    布里亚特语
• "부랴트 공화국의 지리" 中文翻译 :    布里亚特共和国地理
• "부러우면 지는거다" 中文翻译 :    羡慕的话就输了
• "부랴트 공화국의 국가" 中文翻译 :    本土歌曲 (布里亚特共和国)
• "부러운" 中文翻译 :    让人羡慕
• "부랴트 공화국" 中文翻译 :    布里亚特共和国
• "부러워하는" 中文翻译 :    眼红; 忌; 妒忌; 媢; 忌妒; 羡慕

• 그래서 엄마는 부러 내게 글쓰기를 가르치지 않았다고 했다.
  然後还会怪妈妈不教我写作业。
• Ben Yedder는 십대 때 오른발을 부러 뜨 렸습니다.
  Ben Yedder在青少年时曾一度摔伤右脚。
• 운 좋게 그녀는 어떤 뼈도 부러 뜨리지 않았다.
  幸运的是，她没有打破任何骨头。
• 악마의 목표는 나와 당신을 부러 뜨리는 것입니다.
  魔鬼的目标是打破我和你。
• 스틱과 스톤이 내 뼈를 부러 뜨릴 수 있습니다 ...
  棍棒和石头可能会打断我的骨头，
• 스틱과 스톤이 내 뼈를 부러 뜨릴 수 있습니다 ...
  棍和石可能打断我骨头；
• 일주일에 생일, 당신은 즉시 머리를 부러 뜨릴 수 있습니다.
  给朋友什么？ 一个星期的生日，你可以给一个迅速的脑袋破碎了。
• 구멍이 종이를 부러 뜨리는 것을 염려하지 마십시오.
  不要害怕把那层纸捅破。
• 그러나 파이프가 교차하거나 겹치면 부러 질 것입니다!
  但是请注意，电流将打破，如果他们交叉或重叠!
• "아무도 미국 국민의 지능을 과소 평가 부러 갔다 없습니다."
  “从来没有人去打破低估了美国公众的智慧。