산산조각中文是什么意思

• [명사]
  粉碎 fěnsuì. 碎片 suìpiàn. 破碎 pòsuì. 散落 sànluò. 砸碎 zásuì. 稀烂 xīlàn. 稀巴烂 xī‧balàn. 【성어】支离破碎 zhī lí pò suì. 【성어】七零八碎 qī líng bā suì.
  
  들고 있던 접시와 술병을 떨어뜨려 산산조각 났다
  端着的碗盘酒壶, 摔了个粉碎
  
  산산조각 난 것들은 종종 회복하기 어렵다
  破碎的东西往往很难恢复
  
  헤드라이트가 산산조각 나다
  车灯被砸碎的
  
  너의 산산조각 난 집과 산산조각 난 마음이 원래대로 회복될 수 있을까
  你支离破碎的家和你支离破碎的心, 还能复原吗
  
  나로 하여금 산산조각 난 꿈을 고수하게 하다
  让我固守七零八碎的梦想
  
  유리를 산산조각 내다
  把玻璃砸了个稀烂

• "산조" 中文翻译 :    [명사]〈음악〉 散调 sǎndiào. 가야금 산조伽倻琴散调
• "산산이" 中文翻译 :    [부사] (1) 纷纷 fēnfēn. 零散地 língsàn‧de. 四散 sìsàn. 연회석이 산산이 흩어지다宴席纷纷散去성벽 이외의 산에는 아직도 봉화대가 산산이 분포되어 있다在城墙以外的山上还零散地分布着烟墩관병들이 산산이 흩어져 도망갔다官兵们都四散地溃逃了 (2) 粉碎 fěnsuì. 碎裂 suìliè.산산이 조각을 내다打了个粉碎술 단지가 산산이 부서지다酒坛碎裂
• "조각조각" 中文翻译 :    [부사] 一片一片 yīpiàn yīpiàn. 종이를 조각조각 찢다把纸一片一片地撕破了
• "돌조각" 中文翻译 :    [명사] 片石 piànshí.
• "뼛조각" 中文翻译 :    [명사] 骨片 gǔpiàn.
• "쇳조각" 中文翻译 :    [명사] 铁片(子) tiěpiàn(‧zi).
• "조각 1" 中文翻译 :    [명사] (1) 碎片(儿) suìpiàn(r). 片子 piàn‧zi. 碎块儿 suìkuàir. 岔 chà. 종이조각纸片儿유리 조각玻璃片儿천 조각布片儿기와조각瓦岔儿 (2) 块 kuài. 瓣 bàn.천 한 조각一块布몇 조각으로 부서졌다摔成几瓣儿조각 2[명사]〈미술〉 雕刻 diāokè. 刻镂 kèlòu. 挖刻 wākè. 【문어】雕琢 diāozhuó. 조각 공예雕刻工艺문창을 정교하게 조각하다门窗刻镂精致이 탁자에 무늬를 좀 조각하면 보기 좋을 것이다这张桌子, 要是刻点儿花纹, 那就好看了이것은 비취 덩어리를 조각해서 만든 수박이다这是一个用整块翡翠雕琢成的西瓜조각 3[명사]〈정치〉 组阁 zǔ//gé. 조각을 미루다推迟组阁조각을 완성하다完成组阁
• "조각가" 中文翻译 :    [명사] 雕刻家 diāokèjiā. 雕匠 diāojiàng.
• "조각달" 中文翻译 :    [명사] 弯月 wānyuè. 月牙 yuèyá.
• "조각도" 中文翻译 :    [명사] 雕刻刀 diāokèdāo.
• "조각배" 中文翻译 :    [명사] 片舟 piànzhōu.
• "조각보" 中文翻译 :    [명사] 用碎布做成的包袱皮.
• "조각상" 中文翻译 :    [명사]〈미술〉 雕像 diāoxiàng.
• "조각전" 中文翻译 :    [명사] 雕刻展览会 diāokè zhǎnlǎnhuì.
• "조각칼" 中文翻译 :    [명사] 雕刀 diāodāo. 刻刀 kèdāo.
• "조각품" 中文翻译 :    [명사] 雕刻品 diāokèpǐn. 雕塑品 diāosùpǐn.
• "천조각" 中文翻译 :    [명사] 布片 bùpiàn.
• "나뭇조각" 中文翻译 :    [명사] 木片 mùpiàn.
• "종잇조각" 中文翻译 :    [명사] 纸条(儿) zhǐtiáo(r). 纸片(儿) zhǐpiàn(r).
• "산산이 조각난" 中文翻译 :    零零星星; 点点滴滴; 陆续; 阶段性
• "산산현" 中文翻译 :    鄯善县
• "산사태" 中文翻译 :    [명사] 山崩 shānbēng. 滑坡 huápō. 갑자기 발생한 산사태猝发的山崩
• "산살바도르" 中文翻译 :    圣萨尔瓦多
• "산사이역" 中文翻译 :    三才站
• "산살바도르데후후이" 中文翻译 :    圣萨尔瓦多-德胡胡伊
• "산사람" 中文翻译 :    [명사] 山家 shānjiā. 山里人 shān‧lirén. 산사람의 생활은 특히 어렵다山家的生活特别困难산사람의 소박함과 순진함은 당신으로 하여금 세간의 추악함을 잊게 할 것이다山里人的醇朴会让你忘记世间的丑恶

• 새로운 삶을 산산조각 나기 전에 가장 중대한 시점입니다.
  在新生命爆发之前，这是最強烈的一点。
• - 우리에겐 희망이 있었죠, 이젠 모두 산산조각 났어요
  本来有一线希望，如今都破灭了。
• 하이디의 모든 인생은 중독으로 산산조각 나는 듯이 보였다.
  海蒂生活中的一切似乎都因为她的习瘾而瓦解。
• 새로운 삶을 산산조각 나기 전에 가장 중대한 시점입니다.
  在新生活的爆发之前，这是最大的力量。
• 그런 내가 가졌던 밤하늘의 달이 산산조각 났고,
  夜空的星，是我破碎的心。
• 하지만 중국에 도착하자마자 그녀의 꿈은 산산조각 났다.
  到达中国以後，她的美梦粉碎了。
• 하지만, 현재 이대로라면, 임차인들의 꿈은 산산조각 날 가능성이 크다.
  如今，父女俩的梦都面临着破碎的可能。
• 역주18 察古人之全 : 古人들이 체득했던 道術의 전체를 산산조각 냄.
  要知道，每个人十八岁以前的人生历练，都是一笔宝贵财产。
• 하지만 곧 새로운 위협이 평화를 산산조각 내려 하고 있다.
  但是，上述新的威胁即将打破和平。
• 너는 내 마음을 산산조각 부수었고, 지금은 넌 날 떠나잖아.
  你害我弄得一团糟,现在你要让我出去。