산산이中文是什么意思

• [부사]
  (1) 纷纷 fēnfēn. 零散地 língsàn‧de. 四散 sìsàn.
  
  연회석이 산산이 흩어지다
  宴席纷纷散去
  
  성벽 이외의 산에는 아직도 봉화대가 산산이 분포되어 있다
  在城墙以外的山上还零散地分布着烟墩
  
  관병들이 산산이 흩어져 도망갔다
  官兵们都四散地溃逃了
  
  (2) 粉碎 fěnsuì. 碎裂 suìliè.
  
  산산이 조각을 내다
  打了个粉碎
  
  술 단지가 산산이 부서지다
  酒坛碎裂

• "산산조각" 中文翻译 :    [명사] 粉碎 fěnsuì. 碎片 suìpiàn. 破碎 pòsuì. 散落 sànluò. 砸碎 zásuì. 稀烂 xīlàn. 稀巴烂 xī‧balàn. 【성어】支离破碎 zhī lí pò suì. 【성어】七零八碎 qī líng bā suì. 들고 있던 접시와 술병을 떨어뜨려 산산조각 났다端着的碗盘酒壶, 摔了个粉碎산산조각 난 것들은 종종 회복하기 어렵다破碎的东西往往很难恢复헤드라이트가 산산조각 나다车灯被砸碎的너의 산산조각 난 집과 산산조각 난 마음이 원래대로 회복될 수 있을까你支离破碎的家和你支离破碎的心, 还能复原吗나로 하여금 산산조각 난 꿈을 고수하게 하다让我固守七零八碎的梦想유리를 산산조각 내다把玻璃砸了个稀烂
• "농투산이" 中文翻译 :    [명사] ‘농투성이(農―)’的错误.
• "황산이온" 中文翻译 :    [명사]〈화학〉 硫酸根离子 liúsuāngēn lízǐ.
• "산사태" 中文翻译 :    [명사] 山崩 shānbēng. 滑坡 huápō. 갑자기 발생한 산사태猝发的山崩
• "산사이역" 中文翻译 :    三才站
• "산산이 조각난" 中文翻译 :    零零星星; 点点滴滴; 陆续; 阶段性
• "산사람" 中文翻译 :    [명사] 山家 shānjiā. 山里人 shān‧lirén. 산사람의 생활은 특히 어렵다山家的生活特别困难산사람의 소박함과 순진함은 당신으로 하여금 세간의 추악함을 잊게 할 것이다山里人的醇朴会让你忘记世间的丑恶
• "산사나무속" 中文翻译 :    楂; 山楂
• "산산현" 中文翻译 :    鄯善县
• "산사나무 아래" 中文翻译 :    山楂树之恋 (电影)
• "산살바도르" 中文翻译 :    圣萨尔瓦多

• 세상이 산산이 쪼개짐에 따라, 많은 교회들도 그렇게 되리라.
  正如世界支离破碎，许多教会也会这样。
• 하지만 베어마켓이 그의 은퇴 계획을 산산이 부수어 버렸다.
  可是金融危机让他的退休计划破产。
• 23 내가 그의 앞에서 그의 적대자들을 산산이 부서뜨리고+
  23 我在他面前粉碎他的敌人+，
• 그런데 네가 나타나 내 평온한 일상을 산산이 부쉈어.
  但是，你的出现又打破了我舒适宁静的生活。
• "밤은 산산이 부서지고 푸른 별들은 멀리서 떨고 있다."
  写：“夜被击碎，蓝色的星星在远处颤抖?
• 19 그가 산산이 부서뜨리고 낮은 자들을 버려 두며,
  19.《酸栆的功效与作用》 酸栆 释名 山栆。
• 내가 사방에서 재앙을 몰아다가 그들을 산산이 흩어 놓겠다.
  我要拆毀围牆，任它被践踏。
• 하지만 조이스가 나에게 그 환상을 산산이 부숴 버렸어.
  但乔伊斯离开我时打破了这种错觉。
• 3년이 지났을 때, 그의 기대는 산산이 부서졌다.
  在那三年後，他们的希望破灭。
• 폭발의 여파로 생긴 충격파가 칼림도어의 광대한 대지를 산산이 조각냈습니다.
  爆炸产生的震荡波撕裂了卡利姆多大陆。