설상가상中文是什么意思

• [명사]
  【성어】雪上加霜 xuě shàng jiā shuāng. 【성어】难上加难 nán ‧shang jiā nán. 【성어】祸不单行 huò bù dān xíng. 【성어】风雨交加 fēng yǔ jiāo jiā. 【성어】避坑落井 bì kēng luò jǐng. 【속담】时衰鬼弄人 shí shuāi guǐ nòngrén. 【속담】运败时衰鬼叫门 yùnbài shíshuāi guǐ jiàomén. 【속담】船破又遇顶头风 chuán pò yòu yù dǐngtóufēng.
  
  현재 생태 농업이 처해 있는 상황은 설상가상이라고 할 수 있다
  目前生态农业的处境可谓雪上加霜
  
  원가 회수가 설상가상이다
  成本回收难上加难
  
  설상가상인 것은 그가 감기에 걸렸다는 것이다
  然而祸不单行的是, 他感冒了
  
  그들의 처지는 이미 상당히 위험한 지경인데, 또 구멍이 생겼으니, 정말 설상가상이다
  他们的处境已经十分危险, 再出漏子, 那就是祸不单行

• "몽상가" 中文翻译 :    [명사] 梦想家 mèngxiǎngjiā. 그는 유익한 꿈을 꾸는 몽상가이다他是做有益的梦的梦想家
• "사상가" 中文翻译 :    [명사] 思想家 sīxiǎngjiā. 진보적 사상가进步思想家
• "상가 1" 中文翻译 :    [명사] 商家 shāngjiā. 商场 shāngchǎng. 行商 hángshāng. 북경 상가의 할인판매 소식北京商场打折信息상가 2[명사] 商街 shāngjiē. 街市 jiēshì. 귓가에 상가의 시끄러운 소리가 어렴풋하게 들려왔다耳畔隐隐传来了街市的闹声상가 3[명사] 丧家 sāngjiā. 凶门 xiōngmén. 상가 사람을 만나면 몇 마디 조문의 말을 해야 한다见着丧家得说两句吊慰话
• "가상 1" 中文翻译 :    [명사] 假像 jiǎxiàng. 假象 jiǎxiàng. 假相 jiǎxiàng. 가상 2 [명사] 假想 jiǎxiǎng. 设想 shèxiǎng. 가상의 고객假想客户가상의 적假想敌손에 때마침 부드러운 깃털 하나를 가지고 있다고 가상해 보아라你假想手中正巧拿着一根柔软的羽毛나는 그와 마주치는 방식을 여러모로 가상해보았다我还设想很多与他相遇的方式가상 3[명사] 假象 jiǎxiàng. 그것은 그저 아름다운 가상[허상]에 불과하다它只是一个美丽的假象가상 4[명사] 家相 jiāxiàng. 그는 가상을 중시한다他重视家相
• "가상적" 中文翻译 :    [명사]? 假想的 jiǎxiǎng‧de. 아와 비아의 대치는 가상적 대치이다我与非我的对峙是一个假想的对峙
• "작가상" 中文翻译 :    [명사] 写出优秀作品的作者所获得的奖励.
• "가상하다" 中文翻译 :    [형용사] 行 xíng. 有两下子 yǒu liǎng xià‧zi. 정말 잘했다, 정말 가상하다做得真棒, 你真行과거에는 너를 가상하다고 생각했다. 하지만 동생과 비교했을 때 너무 차이가 많이 난다过去以为你有两下子了, 但比起弟弟来还差得太远
• "가상현실" 中文翻译 :    [명사] 虚拟现实 xūnǐ xiànshí.
• "감가상각비" 中文翻译 :    [명사]〈경제〉 折旧费 zhéjiùfèi. 저희 회사에서는 이미 사용한 상품의 감가상각비를 받으려고 합니다我公司将收取已使用商品的折旧费
• "물가상승률" 中文翻译 :    [명사]〈경제〉 物价上涨率 wùjià shàngzhǎnglǜ. 소비자 물가상승률消费者物价上涨率적시에 공무원의 임금을 올려서 임금상승률이 물가상승률보다 높거나 동등하게 하다适时调整公务员的工资, 使工资增长率高于或等于物价上涨率
• "설상" 中文翻译 :    雪雕
• "설산" 中文翻译 :    [명사] 雪山 xuěshān. 冰峰 bīngfēng.
• "설선" 中文翻译 :    雪线
• "설사약" 中文翻译 :    [명사] 泻药 xièyào. 止泻药 zhǐxièyào.
• "설설" 中文翻译 :    [부사] (1) 噗嘟噗嘟 pūdūpūdū. 부뚜막의 물주전자가 끓으면서 설설 소리를 냈다灶台上一只水壶烧著, 噗嘟噗嘟打响 (2) 慢慢(儿) mànmàn(r). (3) 滚滚 gǔngǔn. (4) [‘설설기다’의 꼴로 쓰이어] 【성어】唯唯诺诺 wéi wéi nuò nuò. 然然可可 ránrán kěkě. 설설기는 사람은 창조력이라고는 없다唯唯诺诺的人是很难有创造力的
• "설사병" 中文翻译 :    [명사] 泄泻 xièxiè.
• "설세웅" 中文翻译 :    薛世雄
• "설사 1" 中文翻译 :    [명사]〈의학〉 拉肚子 lā dù‧zi. 拉稀 lā//xī. 腹泻 fùxiè. 泻肚(子) xiè//dù(‧zi). 매번 우유를 마신 후에 설사를 한다每次喝牛奶后就会拉肚子지금 설사를 하는데다 피까지 보이니 어떡하지?现在他拉稀还带血怎么办?알고보니 환자가 곤명호를 여행하는 동안에 음식을 잘못 먹어 속을 상해서, 줄곧 설사가 그치지 않고 있습니다原来,患者在昆明旅游期间因吃坏了肚子, 一直腹泻不止 설사 2[부사] 虽然 suīrán. 即使 jíshǐ. 尽管 jǐnguǎn. 纵使 zòngshǐ. 不怕 bù pà. 纵然 zòngrán. 任从 rèncóng. 계약이 설사 변경된다 하더라도 보증은 여전히 유효하다合同虽然变更, 保证仍然有效설사 날이 나쁘다 하더라도 화물선 인양은 기한을 맞출 것입니다尽管天气恶劣, 但库艇打捞将如期完成설사 내가 죽는다 하더라도 반파쇼 투쟁은 끝나지 않을 것입니다即使我死去, 反法西斯斗争也不会结束설사 비가 온다 하더라도 그 모임에 참가해야 한다纵使下雨也得参加那个会설사 날씨가 더 추워진다 할지라도, 그는 찬물로 세수를 할 것이다哪怕天气再冷, 他也要用冷水洗脸오늘은 설사 비가 온다 하더라도 많이는 오지 않을 것이다今天纵然有雨, 也不会很大
• "설손" 中文翻译 :    偰逊

• 들이붓지 않고는 결코 비가 오지 않는다.: 왔다면 억수로 온다. → 설상가상 It takes two to tango.
  如果两个人在吵架，我认为错不在一方，两人都不对，那就可以說It takes two to tango.