세상없어도中文是什么意思

• [부사]
  不管怎么样 bùguǎn zěn‧meyàng. 无论如何 wúlùn rúhé. 死也 sǐyě.
  
  세상없어도 나는 너를 지지할 것이다
  不管怎么样, 我都会支持你的
  
  세상없어도 이렇게 해야 한다
  无论如何得这么办
  
  세상없어도 헤어지겠다
  死也要分手

• "–어도" 中文翻译 :    连接词尾, 表示“无论, 即使”. 그를 가지 못하게 하는데, 그는 죽어도 가려 한다我不让他去, 他死也要去
• "세상" 中文翻译 :    [명사] (1) 世上 shìshàng. 世界 shìjiè. 世 shì. 世面 shìmiàn. 天下 tiānxià. 江湖 jiānghú. 【방언】天年 tiānnián. 天地 tiāndì. 人间 rénjiān. 세상 사람世上人 =世人세상은 넓어서 온갖 별난 일[것]이 다 있다世界之大, 无奇不有세상에 공표하다[공개하다]公之于世세상 경험【문어】世路세상 물정世面 =世情세상 형편世道세상(사람)을 구제하다济世(자중하며 수양하기 위하여) 세상과 떨어지다离世세상에 나오다出世(저작물 따위가) 세상에 나오다【문어】问世(작품· 제품이) 세상에 나타나다面世세상에 드문不出世세상에 드물다【문어】希世세상에 아첨하다【문어】阿世세상에 태어나다出世세상에 으뜸가다【문어】盖世세상을 개탄하다【문어】慨世세상을 경험하다【문어】阅世세상을 구원하다救世세상을 깔보다【문어】慢世세상을 깨우치다醒世세상을 다스리다【문어】经世세상을 떠나다【성어】与世长辞 =去世세상을 뜨다逝世세상을 버리다【문어】弃世세상을 업신여기다玩世세상을 피하다【문어】避世세상을 하직하다【문어】谢世세상의 기풍【문어】世风세상의 모범【문어】世表세상의 변화世变세상의 운수【문어】世运그는 세상을 모른다他不懂世面하자고 결심만 하면 세상에 못할 일이 없다天下无难事, 只怕有心人세상 각지를 떠돌아다니다流落江湖세상을 떠돌아다니다串江湖(곡예사·떠돌이 의사·점쟁이 따위가 생계를 위해) 세상을 떠돌아다니다走江湖이전의 전쟁하던 그런 세상过去那种打仗的天下인터넷은 또 하나의 광활한 세상이다互联网是另一个广阔的天地세상이 변했다变了世道세상 변천【비유】波澜세상 운수【문어】运祚세상에 나가다出窝儿(묻혀 있던 것이) 세상에 나타나다出尘세상을 등지다【문어】见背세상을 떠매다【성어】撑天柱地세상을 모르다【성어】不知天高地厚세상을 초월하다凌云세상의 관습·조례俗套(子)세상의 반쪽半边天세상이 변하다变天세상이 소란하다云扰 (2) 一生 yīshēng. 一辈子 yībèi‧zi.내 한세상 이런 일은 겪어본 적 없다我一生中从没有经历过这样的事情한세상 먹는 걱정은 없다一辈子不愁吃喝了 =一辈子花不完 (3) [부사적 용법으로 쓰이어] 根本 gēnběn. 一点也 yīdiǎnyě. 그는 이런 문제들을 세상 생각도 못해봤다他根本就没想到这些问题 (4) [부사적 용법으로 쓰이어] 无可比拟的 wú kě bǐ nǐ ‧de. 영화의 작용은 다른 어떤 문화 상품보다 세상 값진 것이다电影的作用是其他任何文化产品无可比拟的 (5) 天啊 tiān’‧a.세상에, 이런 일이 또 어디 있담天啊, 哪里还有这样的事
• "적어도" 中文翻译 :    [부사] 至少 zhìshǎo. 最起码 zuìqǐmǎ. 【구어】至不济 zhìbùjì. 【성어】少说少道 shǎo shuō shǎo dào. 오늘 회의에 온 사람은 적어도 삼천 명이다今天到会的至少有三千人여기에서 학교까지 걸어가는데 적어도 30분은 걸린다从这儿走到学校, 至少要半个小时이 의복은 적어도 2년은 입을 수 있다这套衣服最起码能穿两年적어도 생활을 유지하다至不济也够维持生活적어도 작은 회사 중역은 되는 것 같다最起码也是个小公司的董事적어도 몇 시간 전의 일이다少说少道也是几个小时以前的事了
• "없어지다" 中文翻译 :    [동사] (1) 没有 méi‧yǒu. 不见了 bùjiàn‧le. 종이가 없어졌다没有纸了아뿔싸! 내 반지가 없어졌다糟糕! 我的戒指不见了서가에 책 한 권이 없어졌다书架上不见了一本书 (2) 消失 xiāoshī. 消灭 xiāomiè. 灭绝 mièjué.많은 고대 생물들은 벌써 없어졌다许多古生物早已灭绝了 (3) 丢 diū. 丢掉 diūdiào. 少 shǎo.손목시계 하나가 없어지다丢了一个手表돈이 없어졌다钱丢了내 방안에 있는 물건이 몇 가지 없어졌다我房里的东西少了几件
• "세상사" 中文翻译 :    [명사] 世事 shìshì. 世故 shìgù. 事务 shìwù. 【문어】尘事 chénshì. 세상사를 상관하지 않다不问世事세상사에 정통한 노인世故老人세상사를 일체 모르다外界事务一概不知세상사는 무상하다【비유】十年河东, 十年河西세상사를 이야기하다【성어】天南地北세상사의 번거로움【문어】物累
• "세상에" 中文翻译 :    [감탄사] 天啊 tiān’‧a. 세상에, 이런 일이 또 어디 있담天啊, 哪里还有这样的事
• "세상일" 中文翻译 :    [명사] ☞세상사(世上事)
• "처세상" 中文翻译 :    [명사] ☞처세(處世)
• "한세상" 中文翻译 :    [명사] (1) 一生 yīshēng. 一世 yīshì. 一辈子 yībèi‧zi. 이 한세상은 이렇게 외롭구나这一辈子都这么孤单 (2) 好时光 hǎoshíguāng. 好日子 hǎorì‧zi.
• "언어도단" 中文翻译 :    [명사] 【성어】言语道断 yán yǔ dào duàn. 【성어】荒谬绝伦 hāng miù jué lún. 언어도단적인 결론을 얻어내다得出荒谬绝伦的结论
• "세상만사" 中文翻译 :    [명사] 世上万事 shìshàng wànshì. 세상만사는 정말 불가사의하다世上万事真是不可思议
• "세상살이" 中文翻译 :    [명사] 【성어】立身处世 lì shēn chǔ shì. 【문어】行路 xínglù.
• "세상인심" 中文翻译 :    [명사] 世上人心 shìshàng rénxīn. (世道)人心 (shìdào) rénxīn. 세상인심이 험악하다世上人心险恶세상인심이 크게 달라졌다【성어】人心大变
• "세상에 부럼 없어라 (노래)" 中文翻译 :    世上无所羨慕
• "세상 이야기" 中文翻译 :    小谈; 聊天
• "세상에 부럼 없어라 (책)" 中文翻译 :    我们最幸福：北韩人民的真实生活
• "세상 어디에도 없는 착한남자" 中文翻译 :    世上哪裡都找不到的善良男人
• "세상에 하나뿐인 꽃" 中文翻译 :    世界上唯一的花