슬프다中文是什么意思

• [형용사]
  酸 suān. 惨 cǎn. 恻 cè. 可悲 kěbēi. 悲哀 bēi’āi. 心酸 xīn suān. 难过 nánguò. 酸溜溜 suānliūliū. 【문어】凄婉 qīwǎn. 【문어】凄悲 qībēi.
  
  몹시 슬프다
  十分悲哀
  
  마음이 슬프다
  心恻
  
  그의 상황은 매우 슬프다
  他的境遇很可悲
  
  좀 슬픈 느낌
  点点悲哀的感受
  
  이렇게 비참한 일은 듣기만 해도 슬프다
  这么悲惨的事, 听见也觉心酸
  
  그는 스승님께서 세상을 떠났다는 소식을 듣고, 매우 슬펐다
  他听到老师去世的消息, 非常难过
  
  선생님과 헤어지게 되어 학생들의 마음은 모두 슬펐다
  要和老师离别, 学生们心里都酸溜溜的
  
  아름다우나 슬픈 삶을 추억하다
  追忆美丽而凄婉的人生
  
  장면이 매우 슬프다
  场面十分凄婉

• "구슬프다" 中文翻译 :    [형용사] 凄哀 qī’āi. 切切 qièqiè. 哀凉 āiliáng. 悲凉 bēiliáng. 【문어】哀切 āiqiè. 구슬픈 태평소 소리凄凄哀哀的唢呐声가는 현의 구슬픈 가락이 속삭이는 듯하다小弦切切如私语구슬픈 노래 소리는 먼 데로부터 가까이 울려온다哀凉的歌声由远而近쓰르라미가 구슬프게 운다寒蝉哀切地叫着(마음이) 구슬프다酸然(물소리나 거문고나 피리 소리가) 구슬프다呜咽(소리가) 구슬프다悲悲切切구슬프게 울부짖다哀鸣(소리가) 구슬프고 은은하다【문어】凄婉구슬픈 가을【문어】悲秋
• "고프다" 中文翻译 :    [형용사] 饿 è. 饥饿 jī’è. 다이어트 한다고 해서 반드시 배가 고픈 것은 아니다减肥未必一定饿肚子매우 빨리 배가 고프고 힘없음을 느낄 수 있다很快又会感到饥饿乏力
• "아프다" 中文翻译 :    [형용사] (1) 痛 tòng. 疼 téng. 作痛 zuòtòng. 疼痛 téngtòng. 머리가 아프다头痛배가 아프다肚子痛목이 아프다嗓子痛상처가 몹시 아프다伤口很痛다리를 부딪친 것이 몹시 아프다脚碰得很疼은근히 아프다隐隐作痛더욱 아프다更加疼痛 (2) 痛苦 tòngkǔ. 痛心 tòngxīn.무거운 부담을 진 채 지내자니 정말 가슴이 아프다担着重负过日子, 真是痛苦
• "헤프다" 中文翻译 :    [형용사] (1) 松爽 sōngshuǎng. 大手大脚 dàshǒudàjiǎo. 돈 씀씀이도 헤프다手头也很松爽미국인은 돈 씀씀이가 헤프다美国人花钱大手大脚的 (2) 嘴松 zuǐ sōng. 嘴不紧 zuǐbùjǐn.성미가 곧고 말이 헤프다性直嘴松 (3) 花哨 huā‧shao. 花心 huāxīn.저 녀석은 헤프다, 먹고 마시고 계집질하고 노름하는 것 어느 하나도 하지 않는 게 없어他那个人花哨着呢, 吃喝嫖赌无所不为그녀는 정말 헤프다, 남자 친구를 마구 사귀어她才花哨呢, 滥交男朋友
• "가냘프다" 中文翻译 :    [형용사] (1) 细弱 xìruò. 纤弱 xiānruò. 娇嫩 jiāo‧nen. 羸弱 léiruò. 单薄 dānbó. 가냘픈 몸纤弱的身子그녀는 몸이 가냘프고 작더라도, 정신력이 매우 강하다尽管她身材纤弱娇小, 然而精神的力量却很强가냘픈 생화娇嫩的鲜花그녀가 가냘픈 양 어깨로 한 집안의 생계를 짊어지는 것이 이미 힘든 일인데, 어떻게 아이들을 공부까지 시킬 수 있겠는가她羸弱的双肩要撑起一家人的生活已十分艰难, 哪还有办法供孩子读书그녀가 내게 준 첫 번째 인상은 너무 가냘프다는 것이다她给我的第一感觉就是太单薄了 (2) 微弱 wēiruò. 细微 xìwēi.아래에서 가냘픈 목소리가 들려왔다从下边传来微弱的声音소리가 매우 가냘프다声音很细微
• "고달프다" 中文翻译 :    [형용사] 苦 kǔ. 苦累 kǔlèi. 艰苦 jiānkǔ. 累人 lèirén. 孤苦零丁 gūkǔ língdīng. 고달픈 상황苦况고달픈 하루苦累的一天오늘 시합은 매우 고달플 것이다今天比赛将很艰苦이건 정말 고달픈 일이다这确实是个很累人的工作그는 어릴 때 부모를 모두 잃어 신세가 고달팠다他从小失去父母双亲, 孤苦零丁
• "배고프다" 中文翻译 :    [형용사] (肚子)饿 (dù‧zi) è. 饥饿 jī’è. 【북경어】膛 táng. 나 배고파 죽겠다!我快饿死了啊!나는 배고프다我都饿膛了배고프고 목마르다【문어】饥渴
• "뼈아프다" 中文翻译 :    [형용사] 严酷 yánkù. 痛苦 tòngkǔ. 悔恨 huǐhèn. 뼈아프게 뉘우쳐 마지않다悔恨不已
• "서글프다" 中文翻译 :    [형용사] 凄凉 qīliáng. 悲伤 bēishāng. 惆怅 chóuchàng. 이번 가을은 매우 서글프다这个秋天很凄凉서글픈 표정을 띠다露出悲伤表情나는 처음으로 서글픔을 느꼈다我第一次感到惆怅的心情
• "애달프다" 中文翻译 :    [형용사] 哀 āi. 悲痛 bēitòng. 悲惨 bēicǎn. 悲凉 bēiliáng. 悲愁 bēichóu. 애달플 때 울고 싶으면 울어라悲痛时想哭就哭그의 (일생의) 운명이 그렇게 애달프다는 것을 알다知道他一生的遭遇是那么悲惨애달픈 미소悲凉的微笑슬프고도 애달픈 정서哀怨悲愁的情绪
• "어설프다" 中文翻译 :    [형용사] (1) 稀疏 xīshū. 散漫 sǎnmàn. 천을 어설프게 짜다布织得很稀 (2) 草 cǎo. 轻率 qīngshuài.어설프게 일을 끝마치다【성어】草草了事어설픈 태도. 경솔한 태도轻率的态度 (3) 不自然 bùzìrán.이렇게 말하면 아주 어설프다这么说很不自然 (4) 【성어】半通不通 bàn tōng bù tōng. 半吊子 bàndiào‧zi. 半调子 bàndiào‧zi. 半瓶醋 bànpíngcù. 半斤八两 bànjīnbāliǎng.어설픈 이론半通不通的理论너의 그 어설픈 중국어는 누가 알아들을 수 있겠는가?你那半调子的中国话谁听得懂?
• "슬프게도" 中文翻译 :    悄然
• "슬프게 울다" 中文翻译 :    哀泣; 呼号; 吭哧; 号哭; 嚎啕大哭
• "슬픈" 中文翻译 :    悲伤; 恻; 伤悲; 悄然; 悲痛; 悲哀; 悲凉; 戚戚
• "슬프게" 中文翻译 :    悄然
• "슬픈 소리를 내다" 中文翻译 :    丧钟
• "슬퍼할" 中文翻译 :    可悲
• "슬픈 연가" 中文翻译 :    悲伤恋歌
• "슬퍼하다" 中文翻译 :    [동사] 悲感 bēigǎn. 悲痛 bēitòng. 悲伤 bēishāng. 伤悲 shāngbēi. 伤心 shāng//xīn. 伤痛 shāngtòng. 伤感 shānggǎn. 恸心 tòngxīn. 【방언】不济 bùjì. 【문어】哀戚 āiqī. 관을 어루만지며 크게 슬퍼하다抚棺哀戚흐느끼며 슬퍼하다欷歔悲感원인을 명확히 말할 순 없지만, 이처럼 슬퍼하고 이처럼 마음 아파한다说不清为什么, 这样悲痛, 这样伤心슬퍼하는[슬픈] 눈으로 네 얼굴을 보다用悲伤的眼看你的脸젊었을 때 노력하지 않으면, 늙어서 헛되이 슬퍼한다少小不努力, 老大徒伤悲이 일로 슬퍼하지 마라别为这事伤心왜 슬퍼하면서도 잊지 못하니为什么伤痛却忘不了呢감정이 여린 사람은 슬퍼하기 쉽다感情脆弱的人容易伤感사람을 슬프하게 만들다惹人不济
• "슬픈 열대" 中文翻译 :    忧郁的热带

• Miriam 미리엄 / 히브리 / 슬프다, 고통의 바다
  252、(Miriam)蜜莉恩/希伯来/忧伤，苦难之洋。
• 앞으로 그의 연기를 볼 수 없다고 생각하니 슬프다.
  未来无法再看到他的表演，实在令人惋惜。
• 슬프다 그 날이여 그와 같이 엄청난 날이 없으리라.
  重大的节日，你的身辺沒有他。
• 슬프다 그 날이여 그와 같이 엄청난 날이 없으리라.
  哀哉！那日为大，无日可比。
• Miriam 미리엄 / 히브리 / 슬프다, 고통의 바다
  Miriam 蜜莉恩 ——希伯来 ——忧伤；苦难之洋
• 그가 그녀를 보고 자기 옷을 찢으며 이르되, 슬프다.
  耶弗他看见她，就撕裂衣服，说，哀哉。
• 그녀가 내가 본 것을 보지 못한다고 생각하는 것이 슬프다.
  我很遗憾她没能看到我所见到的
• 내가 애니를 생각할 때 나는 지치고 슬프다.
  正在我烦躁时，我想起了安妮。
• 이 이야기가 끝나게 되어 나 역시 슬프다.
  看完了这个故事，我也很难过。
• 35 그가 그녀를 보고 자기 옷을 찢으며 이르되, 슬프다.
  35 耶弗他看见她，就撕裂衣服，说，哀哉。