실–中文是什么意思

• [접두사]
  (1) 丝条 sītiáo. 细 xì.
  
  실버들
  丝条垂柳
  
  실핏줄
  细血管
  
  (2) 真正的 zhēnzhèng‧de. 实际 shíjì.
  
  실사회
  真正的社会
  
  실수요
  实际需要
  실 1
  [명사]
  丝儿 sīr. 线 xiàn. 【방언】线子 xiàn‧zi. 缕 lǚ.
  
  실 한오리
  一根线
  
  실을 감다
  绕线 =拴线
  
  저 소녀는 실을 감고 있군요
  那个小姑娘绾线呢
  
  실을 꼬다
  捻线
  
  실을 꼬는 기계(twisting frame)
  捻线机
  
  실을 꿰다
  穿线
  
  하루에 얼마나 실을 뽑느냐?
  一天纺了多少线?
  
  (수술한 후) 실을 뽑다
  拆线
  
  실을 염색하다
  染线
  
  실을 잇다
  接线
  
  실을 풀다
  撒线(儿)
  
  실이 엉클어지다
  绞线
  
  실 한 가닥[아주 미세(微細)한 것을 가리킴]
  一丝一缕
  
  천 갈래 만 갈래의 실[서로 복잡하게 얽혀 있다]
  千丝万缕
  
  실같이 끊이지 않다
  不绝如缕
  
  실 2
  [명사]
  房间 fángjiān.
  
  건축 계획에서 실의 실용적인 기능이 가장 중요하다
  在建筑计划上,
  
  房间的实用功能是最重要的 실 3
  [명사]
  实质 shízhì. 内容 nèiróng.
  
  말하는 태도가 실보다 훨씬 중요하다!
  说话的态度比内容重要得多!

• "실 1" 中文翻译 :    [명사] 丝儿 sīr. 线 xiàn. 【방언】线子 xiàn‧zi. 缕 lǚ. 실 한오리一根线실을 감다绕线 =拴线저 소녀는 실을 감고 있군요那个小姑娘绾线呢실을 꼬다捻线실을 꼬는 기계(twisting frame)捻线机실을 꿰다穿线하루에 얼마나 실을 뽑느냐?一天纺了多少线?(수술한 후) 실을 뽑다拆线실을 염색하다染线실을 잇다接线실을 풀다撒线(儿)실이 엉클어지다绞线실 한 가닥[아주 미세(微細)한 것을 가리킴]一丝一缕천 갈래 만 갈래의 실[서로 복잡하게 얽혀 있다]千丝万缕실같이 끊이지 않다不绝如缕실 2[명사] 房间 fángjiān. 건축 계획에서 실의 실용적인 기능이 가장 중요하다在建筑计划上,房间的实用功能是最重要的 실 3[명사] 实质 shízhì. 内容 nèiróng. 말하는 태도가 실보다 훨씬 중요하다!说话的态度比内容重要得多! 실– [접두사] (1) 丝条 sītiáo. 细 xì. 실버들丝条垂柳실핏줄细血管 (2) 真正的 zhēnzhèng‧de. 实际 shíjì.실사회真正的社会실수요实际需要
• "실 전화기" 中文翻译 :    土电话
• "실 시" 中文翻译 :    希尔市
• "실각" 中文翻译 :    [명사] 垮台 kuǎtái. 下台 xiàtái. 倒台 dǎo//tái. 拆台 chāi//tái. 落马 luòmǎ. 【비유】塌架(子) tā//jià(‧zi). 탈레반 정권이 실각한지 이미 2개월이 되었다塔利班政权垮台已有两个月세 명의 대통령이 실각하는 것을 목도하다目睹三位总统下台그는 아직도 나를 실각시키려 한다他还想拆我的台呢
• "실감" 中文翻译 :    [명사] 真实感 zhēnshígǎn. 生动 shēngdòng. 逼真 bīzhēn. 실감나는 표현真实感的表现보고 듣고 느낀 것을 실감있게 그리다把所见所听和感受都生动地描写出来무대에서 실감있게 행동하다舞台动作生动逼真
• "실" 中文翻译 :    蟋; 线; 室; 纱; 悉; 失; 纱线; 毛线
• "실감나다" 中文翻译 :    [동사] 【성어】有声有色 yǒu shēng yǒu sè. 이 연극은 실감나게 공연되었다这场戏表演得有声有色그는 입담이 아주 좋아 이야기를 하게 되면 실감나는 말솜씨로 사람을 매우 감동시킨다他很有口才, 说起故事来有声有色十分动人
• "싣다" 中文翻译 :    [동사] (1) 载 zài. 装 zhuāng. 装载 zhuāngzài. 配装 pèizhuāng. 驮 tuó. 搭载 dāzài. 荷载 hèzài. 트럭에 화학 비료가 가득 실려 있다卡车上满载着化肥가득 싣고 돌아오다[대수확을 거두고 돌아오다]满载而归(수레로 싣고 말로 될 만큼) 많다车载斗量그 배는 몇 톤 실을 수 있습니까?那只船装多少吨?화약을 싣다装火药이 책가방에는 이렇게 많은 물건을 다 실을 수 없다这书包装不下这么多东西이 말은 양식 네 자루를 실을 수 있다这匹马能驮四袋粮食빨리 (짐을) 실어라快驮起来 (2) 刊登 kāndēng. 登载 dēngzǎi. 刊载 kānzǎi. 收录 shōulù. 上 shàng.정기 광고를 싣다刊登定期广告각 신문은 전람회의 뉴스와 사진을 실었다各报刊登了展览会的消息图片각 신문은 눈에 확 띠는 곳에 이 소식을 실었다各报在显著的位置登载了这条消息단편 소설선 중에 그의 작품이 실렸다短篇小说选中收录了他的作品장씨의 행적이 신문에 실렸다老张的事迹上了报了 (3) 带 dài.먹구름이 비를 가득 실고 오다乌云带来了好多雨水
• "실감을 주는" 中文翻译 :    欢快; 热闹; 精神