억지로中文是什么意思

• [부사]
  勉强 miǎnqiǎng. 硬 yìng. 【속어】生 shēng. 【비유】硬掐鹅脖(儿) yìng qiā ébó(r). 强 qiǎng.
  
  몸이 불편하면 억지로 버티지 말고 가 쉬어라
  你不舒服就去休息吧, 不要勉强支持了
  
  그는 독한 마음을 먹고 억지로 위로 기어 올라갔다
  他一发狠硬爬上去了
  
  다른 사람의 경험을 억지로 받아들이다
  硬搬别人的经验
  
  억지로 사내대장부인 체하다
  硬充好汉
  
  어떤 죄명을 억지로 그에게 뒤집어씌우다
  把个罪名硬套在他头上
  
  억지로 붉은 딱지를 붙이다. 억지로 공산당으로 몰다
  硬套红帽子
  
  억지로 밥을 먹다
  勉强吃饭
  
  그는 부상을 당했으나, 그래도 억지로 버티며 출근한다
  他受了伤, 还硬挺着上班
  
  나는 결코 당신더러 억지로 가라는 것은 아니지만, 가면 반드시 좋은 일이 얼마간 있을 겁니다
  我并不是硬派您非去不可, 可是去了多少总有好处吧
  
  외국어를 억지로 갖다 붙이거나 남용하다
  硬搬或滥用外国语言
  
  그 청년은 다쳤음에도 불구하고, 억지로 버티며 일을 마무리 지었다
  那小伙子受了伤, 还硬挺着把活干完
  
  누구도 이렇게 억지로 행할 수는 없지 않은가?
  谁也不能这么硬插杠儿?
  
  좋은 물건을 억지로 망가뜨렸다
  好好儿的东西生给毁坏了
  
  그가 싫다면 그만이지, 억지로 보내지는 마라
  他既不愿意就算了, 别硬掐鹅脖(儿)叫他去
  
  그는 비록 병을 앓고 있지만, 여전히 억지로 참고 일을 하고 있다
  他虽然病了, 可是还强扎挣着做事
  
  억지로 기억한 것은 오래 가지 못 한다
  强记的东西是不牢靠的

• "지로" 中文翻译 :    [명사]〈경제〉 直接转帐 zhíjiē zhuǎnzhàng.
• "억지" 中文翻译 :    [명사] 磨劲儿 mójìnr. 赖皮 làipí. 不讲理 bùjiǎnglǐ. 硬说 yìngshuō. 억지를 부리다捣磨菇 =耍赖여기서 억지 부리지 말고, 어서 가자别在这儿赖皮了, 快走吧!그는 그것이 자기가 한 일이 아니라고 억지를 부린다他硬说那不是他的所为그렇게 억지를 쓰다니, 그런 법이 어디 있어?这样不讲理, 岂有此理?
• "실지로" 中文翻译 :    [부사] ☞실제로(實際―)
• "억지력" 中文翻译 :    [명사] 抑止力 yìzhǐlì.
• "억지스럽다" 中文翻译 :    [형용사] 牵强 qiānqiǎng. 勉强 miǎnqiǎng. 无理 wúlǐ. 이 이유들은 모두 매우 억지스럽다这些理由都很牵强이 이유는 억지스러워 말발이 서지 않을 것이다这个理由很勉强, 怕站不住脚억지스러운 요구无理的要求
• "억지춘향" 中文翻译 :    [명사] 【성어】削足适履 xuē zú shì lǚ. 赶鸭子上架 gǎn yā‧zi shàng jià. 이번에 북경에 온 것 역시 동료들에게는 억지춘향 같은 일이다这次来北京也是被同事们赶鸭子上架
• "억지로 갖다붙이다" 中文翻译 :    搜刮; 追逼
• "억제하다" 中文翻译 :    抑制; 按; 抑; 清剿; 扼制; 憋; 敛; 按捺; 制止; 锢; 阏; 拘; 局限; 压制; 垔
• "억지로 끄러댄" 中文翻译 :    老于世故
• "억제제" 中文翻译 :    [명사]〈화학〉 阻化剂 zǔhuàjì. 抑制剂 yìzhìjì.
• "억지로 비틀다" 中文翻译 :    磨折; 揉磨; 揉搓
• "억제시키다" 中文翻译 :    [동사] (让)…抑制 (ràng)…yìzhì. (让)…克制 (ràng)…kèzhì.
• "억지스러운 콩그레츄레이션" 中文翻译 :    毫不认输congratulation

• 달갑지 않은 음식을 억지로 자꾸 굼뜨게 먹다)’의 준말.
  2019-01-14 00:32:00 大食丸
• 웃음소리는 억지로 나온 것이였고, 남은 대화는 거짓으로 남았다.
  笑声很生硬，余下的对话都是虚假的。
• 억지로 하는 일은 서서히 사라져 가게 될 것이며
  他们的优越感就会迅速消失。
• 춤추는 건 좋은데, 억지로 땀 흘리는 걸 별로다.
  舞蹈很棒，但你在出汗。
• 억지로 꾸며낸 것이 아니라 원초적인 것에 가치를 둔다.
  不跟风主流，而是成为主流的引导。
• 아이디어를 억지로 이해하도록 하지 말라: 그들이 선택하도록 두어라.
  所以千万別让他和你之间的想法做选择，这会让他们觉得烦躁，
• 그렇지 아니하면 내가 억지로 그것을 빼앗으리라, 하였더라. #
  “不用，不用，我对他们摆了摆手，
• [2015-06-28] 성경을 억지로 풀고 행하는 자들은 스스로 멸망한다[46]
  5 強解圣经並行动的人会自取灭亡6
• 그녀는 자신이 보스턴에 억지로 버려두고 온 삶을 생각했다.
  她焦急地等待着他当他们停靠在波士顿。
• 잠이 안 올 때는 억지로 잘 필요 없다 98
  趴睡时，绝对不可强迫自己非怎样不可· ······ 99