이야기中文是什么意思

• [명사]
  (1) 故事 gùshì.
  
  신화 이야기
  神话故事
  
  옛 이야기를 하다
  讲故事
  
  (2) 话 huà. 谈话 tán//huà. 讲话 jiǎng//huà. 叙话 xù//huà. 讲叙 jiǎngxù. 谈 tán. 说 shuō. 拉拉 lá‧la. 【북방어】唠 lào. 【산동방언】拉话 lá//huà. 【방언】叙叨 xù‧dao. 【방언】打讲 dǎ//jiǎng. 【방언】提念 tíniàn. 【격식】叙 xù.
  
  그와 이야기하다
  跟他过一句话
  
  그와 나는 사귄지 얼마 되지 않아, 단지 만나 인사만 했을 뿐, 이야기를 나눈 적이 없다
  我和他相处不久, 只见面打个招乎, 没有过过话儿
  
  우리들은 오늘 처음으로 이야기를 나누었다
  我们是今天头一回上话
  
  친근하고 우호적인 이야기
  亲切友好的谈话
  
  그의 이야기는 사람들을 고무시켰다
  他的谈话令人鼓舞
  
  그들은 지금 방안에서 이야기하고 있다
  他们正在屋里谈话
  
  하루 종일 이야기하다
  叙了一天话
  
  그의 어린 시절의 경력을 이야기하다
  讲叙他童年的历史
  
  두 사람은 곧 이야기가 꼬이고 말았다
  两个人很快就谈僵了
  
  운행 중 운전사와 이야기를 나누지 마시오
  行车时切勿与司机交谈
  
  두 시간 동안 이야기하다
  谈上两个钟头
  
  그는 우리나라 공업 발전의 전망에 대해 이야기했다
  他谈到我国工业发展的前景
  
  내가 이미 너를 위해 그와 이야기를 끝냈다
  我已经和他替你说好了
  
  우리 먹으면서 이야기합시다
  咱们边吃边拉拉
  
  무슨 문제가 있으면 우리 이야기해 봅시다
  有什么问题, 咱们唠唠吧
  
  이야기가 있으면 천천히 말하시오
  有话慢慢唠
  
  세 사람은 오랫동안 이야기했다
  三个人唠了半天
  
  우리는 담배를 피우면서 이야기를 했다
  我们一边抽烟, 一边拉话
  
  점심 휴식 시간에 틈을 봐서 우리 함께 이야기합시다!
  瞅午休的空儿, 咱们在一起叙叨叙叨!
  
  두 노인은 담배를 피우면서 이야기를 한다
  两个老人一面抽烟, 一面打讲
  
  두 오누이는 밤새 이야기를 나누었다
  两兄妹直打了一晚的讲
  
  내가 늘 이야기하던 송 선생님
  我常提念的宋老师
  
  두 부인은 만나기만 하면, 이러쿵저러쿵 남의 이야기를 하기 시작한다
  两位太太一见面, 就张家长李家短地叙起来
  
  면전에서 자세히 이야기하다
  当面详叙
  
  쓸데없는 이야기는 많이 하지 않는다
  闲言少叙
  
  일의 경과를 분명하게 이야기하다
  把事情经过叙清楚
  
  와서 이야기나 나눕시다
  请来一叙
  
  (3) 传言 chuányán.
  
  그에 대하여 이상한 이야기가 돈다
  关于他的奇怪的传言正在风传

• "뒷이야기" 中文翻译 :    [명사] (1) 没讲完的故事. 뒷이야기가 여기에서 계속된다没讲完的故事在这里继续 (2) 后话 hòuhuà. 侧记 cèjì. [주로 신문보도 제목으로 쓰임] 이것은 뒷이야기로 잠시 꺼내지 않겠다这是后话暂且不提수출 상품 교역회에 관한 뒷이야기出口商品交易会侧记
• "옛날이야기" 中文翻译 :    [명사] 故事 gù‧shi. 传说 chuánshuō. 1001 밤 동안 그 아름다운 아가씨는 매일 국왕에게 옛날이야기를 해주었다一千零一夜那个美丽的姑娘靠每夜给国王讲个故事어서 와서 옛날이야기 좀 들으렴!你不早来听故事!
• "옛이야기" 中文翻译 :    [명사] ☞옛날이야기
• "이야기꽃" 中文翻译 :    [명사] 【성어】谈笑风生 tán xiào fēng shēng.
• "이야기꾼" 中文翻译 :    [명사] 会说话的 huìshuōhuà‧de. 书篓子 shūlǒu‧zi. 몇 년 전 남경(南京)에는 유명한 이야기꾼이 하나 있었다前几年南京有一位著名会说话的
• "이야기책" 中文翻译 :    [명사] 故事书 gùshìshū. 故事集 gùshìjí.
• "이야기판" 中文翻译 :    [명사] 交谈的场面.
• "야기 1" 中文翻译 :    [명사] 夜气 yèqì. 그녀가 차가운 야기 속에서 웅크리고서 꿈을 꾸다她在冷的夜气中,瑟缩地做梦 야기 2[명사] 引 yǐn. 惹 rě. 招 zhāo. 惹起 rěqǐ. 引起 yǐnqǐ. 引发 yǐnfā. 引致 yǐnzhì. 引得 yǐn‧de. 招惹 zhāorě. 造成 zàochéng. 【문어】导致 dǎozhì. 调动 diàodòng. 带动 dàidòng. 激起 jīqǐ. 滋生 zīshēng. 【문어】肇端 zhàoduān. 사람들의 흥미를 야기하다引起人的兴趣말썽을 야기하다惹麻烦의혹을 야기하다招人疑惑한바탕 화를 야기하다引起一场祸事흥미를 야기하다引发兴趣그의 그러한 말은 모든 사람의 웃음을 야기하였다他那么一说引得大家大笑문제를 야기하다招惹是非교육 사업에 막대한 손실을 야기하였다给教育事业造成了严重的损失의외의 실패를 야기하다导致意外的失败어린이의 호기심을 야기하다带动小孩的好奇心대중의 분노를 야기하다激起公愤문제를 야기하다滋生事端일을 야기하다肇出事端来
• "야기시키다" 中文翻译 :    [동사] 惹得 rě‧de. 惹起 rěqǐ. 挑动 tiǎodòng. 掀动 xiāndòng. 搬弄 bānnòng. 그가 말한 이 한 마디로 인해서 모두의 이런저런 말을 야기시켰다因为他这一句话, 惹得大家都谈论起来了호기심을 야기시키다带动好奇心
• "–이야말로" 中文翻译 :    [조사] 这真是 zhè zhēn shì. 这才是 zhè cái shì. 이것이야말로 중국인의 비애다这真是中国人的悲哀이것이야말로 우리들이 필요로 하는 국제화된 인재이다这才是我们想要的国际化人才
• "깜짝이야" 中文翻译 :    [감탄사] 吓了一跳 xià‧le yītiào.
• "이야깃거리" 中文翻译 :    [명사] 谈柄 tánbǐng. 话柄 huàbǐng. 谈资 tánzī. 【구어】话料(儿) huàliào(r). 그들은 모두 이 일을 이야깃거리로 삼고 있다他们都以此事引为谈柄이야깃거리를 남기다留下话柄휴식 시간의 이야깃거리가 되다成为休闲时间的谈资
• "이야구치역" 中文翻译 :    祖谷口站
• "이애정" 中文翻译 :    李爱情
• "이야기 도시" 中文翻译 :    政界小人物
• "이앙법" 中文翻译 :    [명사] 插秧法 chāyāngfǎ.
• "이야기 소녀" 中文翻译 :    說故事的女孩
• "이앙기" 中文翻译 :    [명사] 插秧机 chāyāngjī.
• "이야기 시리즈" 中文翻译 :    物语系列
• "이암블리코스" 中文翻译 :    杨布里科斯
• "이야기 시리즈 세컨드 시즌" 中文翻译 :    物语系列 第二季

• RAILWAYS 49세에 열차 기관사가 된 남자의 이야기 (2010)
  49岁成为电车司机的男人的故事 (2010)
• 한밭구장 으로 버스타고 가면서 아버지와 많은 이야기 나누었지~~^^
  在月山站和爸爸一起等车，谈很多事。
• 4단계 중 3: 자신의 감정에 대해 이야기 하기
  　步骤三：说出自己的情感。
• 4303 Logic 이야기 단축키가 갑자기 바뀐 것 같아요..
  第438章 觉得自己突然变作了
• 아홉 번째 이야기 ― 내 말을 들어주지 않았어요
  这十次，不听从我的话。
• 하지 마십시오: 관계에 대한 희망과 꿈에 대해 이야기
  别: 谈谈你的希望和梦想的关系
• 첫 번째 이야기 : 범인에게 독을 주지 마십시오
  第一话　请勿给予犯人毒药
• 우리들의 이야기 함께 걷는 길, 우리는 기적을 만든다!
  路在自己的脚下，奇迹由我们创造!
• 그래서 당신도 그것에 관해서 이야기 할 수 있습니다.
  你也可以和他们谈谈这个。
• Next Post 이야기 161 – 텅 빈 마음
  下一篇： 执业随笔161──平心静气