훌쩍中文是什么意思

• [부사]
  (1) 一下子 yīxià‧zi. 腾地 téng‧de. 【비유】一个箭步 yī‧gejiànbù. 纵 zòng.
  
  말에 훌쩍 올라타다
  一下子翻身骑上马
  
  그 기구가 훌쩍 날아올랐다
  那个气球腾地起来了
  
  그는 막 출발하려고 하는 기차에 훌쩍 뛰어 올라탔다
  他一个箭步蹿上正要开的火车
  
  고양이가 앞으로 몸을 훌쩍 날려 쥐를 잡았다
  猫向前一纵, 就把老鼠扑住了
  
  몸을 훌쩍 날려 지붕에 올랐다
  将身一纵, 就上了房了
  
  (2) 一口气 yīkǒuqì. 唏留 xī‧liu.
  
  앞에 놓여있는 차를 훌쩍 마셔버리다
  放在前面的茶一口气喝完
  
  훌쩍 하더니 삽시간에 한 그릇을 다 먹었다
  一唏留就把一碗全吃完了

• "훌쩍훌쩍" 中文翻译 :    [부사] (1) 哭哭泣泣 kū‧kuqìqì. 啼啼哭哭 títí kūkū. 嘤嘤 yīngyīng. 훌쩍훌쩍 울다嘤嘤啜泣 (2) 稀里呼噜 xī‧lihūlū.훌쩍훌쩍 죽을 몇 모금 마셨다稀里呼噜地喝了几口粥
• "훌쩍거리다" 中文翻译 :    [동사] (1) 吸拉 xī‧lā. 콧물을 훌쩍거리다往里吸拉鼻涕 (2) 抽泣 chōuqì. 啜泣 chuōqì. 抽噎 chōuyè. 歔欷 xūxī. 【구어】哭鼻子 kū bí‧zi. 【전용】抹鼻子 mǒ bí‧zi.그녀는 갑자기 훌쩍거리기 시작했다她突然抽泣起来계속해서 훌쩍거리다断断续续地抽噎남몰래 훌쩍거리다暗自歔欷연신 훌쩍거리다歔欷不已왜 훌쩍거리지, 무슨 억울한 일이 있니?干吗擦眼睛抹鼻子的, 有什么委屈的事啊?
• "훌쩍이다" 中文翻译 :    [동사] (1) 吸拉 xī‧lā. 吸鼻涕 xī bítì. 【방언】吸溜 xī‧liu. 감기가 들어 항상 훌쩍이다感冒时, 老是吸鼻涕콧물을 훌쩍이다吸拉了鼻涕 (2) 呜咽 wūyè. 抽噎 chōuyè.귓가에 어떤 사람이 훌쩍이며 말하는 소리가 들렸다耳畔听得有人呜咽道
• "훌씨" 中文翻译 :    孢子; 孢
• "훌리오 프랑코" 中文翻译 :    胡立欧·法兰柯
• "훌리오 코보스" 中文翻译 :    胡里奥·科沃斯
• "훌리오 코르타사르" 中文翻译 :    胡利奥·科塔萨尔
• "훌리오 이글레시아스" 中文翻译 :    胡利奥·伊格莱西亚斯
• "훌쭉하다" 中文翻译 :    [형용사] (1) 细长 xìcháng. 瘦长 shòucháng. 干瘦 gānshòu. 훌쭉한 몸매细长的身材그는 훌쭉하다他很干瘦키가 크고 훌쭉한 사람一个细高干瘦的人 (2) 空瘪 kōngbiě. 瘪 biě. 消瘦 xiāoshòu.훌쭉해진 자루空瘪的布袋

• 우리 아이가 20살이 되면 난 60살이 훌쩍 넘어.
  “我女儿20岁的时候，我已经60多了。
• 벽돌 책이란 500페이지를 훌쩍 넘는 두꺼운 책을 말합니다.
  所以我就专门写了一篇《那些超过500页的砖头书》。
• 세 달이 이렇게 훌쩍 지나갔다니 믿을 수 없습니다.
  很难相信这三个月都是这样的。
• 어느새 훌쩍 2개월의 시간이 지나고 나니 무언가가 남았다.
  两年时间的流逝，还剩下什么
• 세 달이 이렇게 훌쩍 지나갔다니 믿을 수 없습니다.
  我无法相信，3个月就这样的过了。
• 훌쩍 떠날 만한 곳을 찾으신다면 윌가 웨스트 어떠세요?
  于是问威尔如果只去一个地方该去哪儿？
• 2시간이 훌쩍 지나고, 이윽고 작별을 할 시간이 돌아왔습니다.
  两年之後，告别的时间快到了。
• 번역을 하는 데 1년이 훌쩍 넘는 시간이 흘렀다.
  花了整整一年时间才翻译完。
• 캠페인은 예상치를 훌쩍 뛰어넘어 기대 수익의 175%를 달성했다.
  这项活动的成效远超过预期，创造的收益是预期值的175％。
• 훌쩍 떠날 만한 곳을 찾으신다면 윌로 트리 어떠세요?
  于是问威尔如果只去一个地方该去哪儿？