recéler中文什么意思
例句与用法
更多例句： 上一页 - Il est inquiétant que la Russie paraisse recéler les personnes qui se trouvent actuellement dans les régions occupées de la Géorgie et semblent être impliquées dans l ' organisation d ' une série d ' actes terroristes.
令人震惊的是，俄罗斯似乎正在掩盖目前在被占领的格鲁吉亚地区内并似乎参与组织一系列恐怖行为的人。 - C ' est pourquoi, pour accorder des réparations adéquates aux femmes, il ne suffit pas de les replacer là où elles en étaient avant les actes individuels de violence; les réparations devraient recéler un potentiel transformatif.
因此，对妇女的充分赔偿不仅是为了使她们回到单独的暴力行为发生之前的状态，而更应该尽力发挥变革潜力。 - L ' Italie contribue au progrès et à l ' expansion des connaissances humaines en explorant les mystères et les perspectives que peut recéler l ' univers, grâce à des données obtenues à partir des systèmes spatiaux de pointe.
意大利通过从高科技空间系统所获数据对宇宙的秘密和机遇进行探索，从而为人类知识的增进和扩展作出了贡献。 - Nous avons noté à de nombreuses reprises les avantages que pourrait recéler un ordre du jour plus réduit de l ' Assemblée, notamment la possibilité de débattre en détail de toutes les questions pour que les décisions puissent avoir autant de pertinence et d ' impact que possible.
我们曾多次指出，缩短大会的议程有很多好处，包括有机会充分讨论所有问题，以使各项决定能产生最大的作用和影响。 - Cependant, si la science peut recéler des méfaits, elle est aussi la source des bienfaits pour l ' homme, et c ' est pour ces raisons que la société se mêle souvent de l ' action des scientifiques et ne les laisse généralement pas dans des tours d ' ivoire sans contrôle ou surveillance afin de limiter les dangers potentiels de leurs recherches et les orienter, dans la mesure du possible, vers le bien commun.
科学既包藏危险，但也是造福人类的源泉，这也就是为何社会如此密切地关注科研活动， 及为何一般不满足于放任科学家们在其象牙塔中驰骋，不受任何旨在限制其研究的潜藏危险、并尽可能引导他们致力于公共利益的控制或监测。
