给予方便的法文
avantager
例句与用法
更多例句： 上一页 - Pour le PNUD, une certaine flexibilité doit être maintenue dans certains cas, par exemple lorsque le montant de la contribution ou le caractère stratégique du partenariat entre les donateurs et le PNUD constituent des éléments d ' une importance majeure.
开发署的理由是，应该保留一些灵活性，对那些战略伙伴关系和捐助数量具有重大作用的捐助方捐助给予方便。 - L ' Union européenne a également proposé une législation contre la discrimination, en préconisant l ' égalité d ' accès et de traitement des personnes handicapées et en abordant simultanément l ' accessibilité et l ' aménagement raisonnable.
它还提议制订反歧视法，其中要求在提供无歧视环境的同时合理地给予方便，从而给予残疾人平等机会和平等待遇。 - Le Comité a décidé de consacrer du temps, au début de chaque session, aux échanges avec les ONG. Il a décidé également qu ' il accueillerait favorablement les activités ou réunions d ' information que celles-ci souhaiteraient organiser à l ' heure du déjeuner.
委员会决定拨出时间供非政府组织在每届会议初期发表评论或发言，如果非政府组织想举行午间会外活动，则给予方便。 - Pendant les inspections et audits, le titulaire doit mettre les moyens nécessaires à disposition des inspecteurs, fournir les renseignements voulus et présenter les documents demandés, effectuer les opérations et les tests requis et permettre le prélèvement d ' échantillons en quantité suffisante pour effectuer les analyses et vérifications nécessaires.
在检查和审计期间，领有许可证者必须给予方便、提供所需要的资料、提出所需要的文件、进行实验与操作并且同意取走足够的样本以从事相关的分析与核实。 - Comme le montrera le présent rapport, chaque fois que la société Air Cess a eu maille à partir avec les autorités d ' un pays donné, elle n ' a eu aucune difficulté à délocaliser ses activités du jour au lendemain, car certains États sont disposés à accorder des pavillons de complaisance sans poser de questions.
本报告将说明，Air Cess公司只要是与某个国家当局有麻烦，它总是很容易能够在一夜之间就转移到另外一个国家而无须作任何解释，因为许多国家愿意不问任何问题就给予方便旗帜。
