脸上身上虽见伤痕并未伤筋动骨的英文

although badly bruised on both face and body he had broken no bones

• 脸:    face; countenance
• 上身:    the upper part of ...
• 上:    upper; up; upward
• 虽:    though; although
• 见:    see; catch sight o ...
• 伤痕:    scar; bruise; hack ...
• 并:    combine; merge; in ...
• 未:    did not; have not
• 伤筋动骨:    be injured in the ...