无人照管的法文

• abandonnement

• 无:    名 zéro从~到有partir de zéro 副
• 无人:    ne
• 人:    名 1.être humain;homme;personne男~homme. 2.personne
• 照:    动 1.éclairer;illuminer他用手电筒~了我一下.il m'a éclairé
• 照管:    动 prendre soin de;s'occuper de;veiller sur;se

例句与用法

1. Le site, inutilisé se trouve à l ' abandon.
   这一场地未经使用，处于无人照管的状态。
2. Celles qui sont handicapées sont souvent abandonnées et elles sont nombreuses à mourir précocement faute de soins.
   残疾女童面临被抛弃的威胁,许多幼童因无人照管而死。
3. Cette maladie tue généralement les malades adultes, laissant derrière eux des orphelins sans personne pour s ' en occuper.
   艾滋病常常夺去成年病人的生命，留下孤儿无人照管。
4. Il est conseillé aux participants de ne pas laisser leurs serviettes et autres objets personnels sans surveillance.
   请与会者不要将公文包和其他个人物品放在无人照管之处。
5. Mise en œuvre de mesures visant à identifier les enfants des rues, à les prendre en charge, à les placer sous tutelle.
   采取措施查明无人照管儿童并对他们进行进一步安排、监护等。