无人照管的法文

• abandonnement

• "无"法文翻译    名 zéro从~到有partir de zéro 副
• "无人"法文翻译    ne
• "人"法文翻译    名 1.être humain;homme;personne男~homme. 2.personne
• "照"法文翻译    动 1.éclairer;illuminer他用手电筒~了我一下.il m'a éclairé
• "照管"法文翻译    动 prendre soin de;s'occuper de;veiller sur;se
• "管"法文翻译    名 tube;tuyau;conduit血~vaisseaux sanguins. 量
• "无人照管的孩子" 法文翻译 :    enfants livrés à eux-mêmes
• "委托某人照管…" 法文翻译 :    commettre qn au soin de...
• "照管" 法文翻译 :    动prendre soin de;s'occuper de;veiller sur;se charger de~孩子veiller sur les(s'occuper des)enfants.
• "无人" 法文翻译 :    ne
• "照管孩子" 法文翻译 :    veiller sur les(s'occuper des)enfantsgarder des enfants
• "照管少年犯" 法文翻译 :    traitement des mineurs
• "临时照管中心" 法文翻译 :    centre de soins provisoire
• "恳求某人照顾" 法文翻译 :    implorer la faveur de qn
• "无人岛" 法文翻译 :    Île inhabitée
• "无人机" 法文翻译 :    drone
• "对某人照顾周到" 法文翻译 :    entourer qn de soins
• "托某人照顾某事" 法文翻译 :    laisser une chose au soin de qn
• "让某人照顾某人" 法文翻译 :    faire garder
• "三无人员" 法文翻译 :    ni à l’école ni au travail
• "使荒无人烟" 法文翻译 :    dépeupler
• "候鸟无人机" 法文翻译 :    Ghods Mohajer
• "各国无人岛" 法文翻译 :    Île inhabitée par pays
• "后继无人" 法文翻译 :    sans successeurs pour accomplir l'œuvre inachevé
• "哈比无人机" 法文翻译 :    IAI Harpy

• Le site, inutilisé se trouve à l ' abandon.
  这一场地未经使用，处于无人照管的状态。
• Celles qui sont handicapées sont souvent abandonnées et elles sont nombreuses à mourir précocement faute de soins.
  残疾女童面临被抛弃的威胁,许多幼童因无人照管而死。
• Cette maladie tue généralement les malades adultes, laissant derrière eux des orphelins sans personne pour s ' en occuper.
  艾滋病常常夺去成年病人的生命，留下孤儿无人照管。
• Il est conseillé aux participants de ne pas laisser leurs serviettes et autres objets personnels sans surveillance.
  请与会者不要将公文包和其他个人物品放在无人照管之处。
• Mise en œuvre de mesures visant à identifier les enfants des rues, à les prendre en charge, à les placer sous tutelle.
  采取措施查明无人照管儿童并对他们进行进一步安排、监护等。
• Le nombre élevé d ' enfants non accompagnés portés manquants dans les centres spéciaux de l ' Office suédois des migrations pour enfants dépourvus de représentants légaux;
  从瑞典移民局的无人照管儿童特别股失踪的孤身儿童很多，
• À cause de la négligence et des conditions climatiques défavorables pendant de nombreuses années, plusieurs bâtiments dans la région sont peu sûrs.
  这一区域的一些建筑物因多年来无人照管和恶劣天气条件而变得不安全。
• Il a été révélé que ces substances avaient été laissées sans surveillance depuis le départ de la Commission spéciale d’Iraq en décembre 1998.
  据透露,这些物质是1998年12月特别委员会离开伊拉克后留在那里的,无人照管。
• Il a été révélé que ces substances avaient été laissées sans surveillance depuis le départ de la Commission spéciale d’Iraq en décembre 1998.
  据透露,这些物质是1998年12月特别委员会离开伊拉克后留在那里的,无人照管。
• Le Libéria ne dispose pas de mécanisme efficace d ' assistance sociale pour protéger les enfants victimes de maltraitance ou de délaissement, et compte peu de foyers pour accueillir ces enfants.
  没有有效的社会援助机制向遭受虐待的儿童或者无人照管的儿童提供保护。