照管孩子的法文

• veiller sur les(s'occuper des)enfants
  garder des enfants

• "照"法文翻译    动 1.éclairer;illuminer他用手电筒~了我一下.il m'a éclairé
• "照管"法文翻译    动 prendre soin de;s'occuper de;veiller sur;se
• "管"法文翻译    名 tube;tuyau;conduit血~vaisseaux sanguins. 量
• "孩"法文翻译    名 enfant;petit小女~儿une petite fille
• "孩子"法文翻译    名 1.enfant男~garçon. 2.fils ou
• "子"法文翻译    名 1.fils;enfant母~mère et fils.
• "看管孩子" 法文翻译 :    surveiller des enfants
• "无人照管的孩子" 法文翻译 :    enfants livrés à eux-mêmes
• "照管" 法文翻译 :    动prendre soin de;s'occuper de;veiller sur;se charger de~孩子veiller sur les(s'occuper des)enfants.
• "孩子" 法文翻译 :    名1.enfant男~garçon.2.fils ou fille;enfants她有两个~.elle a deux enfants.
• "无人照管" 法文翻译 :    abandonnement
• "照管少年犯" 法文翻译 :    traitement des mineurs
• "临时照管中心" 法文翻译 :    centre de soins provisoire
• "委托某人照管…" 法文翻译 :    commettre qn au soin de...
• "哄孩子" 法文翻译 :    cajoler un enfant
• "坏孩子" 法文翻译 :    mauvais sujetmauvaise sujet
• "坏孩子①" 法文翻译 :    Warugaki 1
• "女孩子" 法文翻译 :    jeune fill
• "奶孩子" 法文翻译 :    allaiter son bébnourrir un enfant
• "孩子 (电影)" 法文翻译 :    L'Enfant (film, 2005)
• "孩子们" 法文翻译 :    les enfantsle petit monde
• "孩子气" 法文翻译 :    形enfantin;puéril他越来越~了.il paraît de plus en plus enfantin.
• "孩子的" 法文翻译 :    enfantin,e
• "小孩子" 法文翻译 :    gosse
• "带孩子" 法文翻译 :    s'occuper des enfants

• Ils restent impliqués dans la vie de leurs enfants bien plus longtemps que nécessaire.
  他们继续照管孩子的生活
• Lorsque les parents ne vivent pas ensemble, le parent qui élève l ' enfant prend la plupart des décisions concernant celui-ci.
  当孩子的父母分居时，由负责照管孩子的一方来做大部分决定。
• En général, il n ' est pas nécessaire pour la mère de se consacrer toute la journée à l ' éducation de l ' enfant après son troisième anniversaire.
  一般来说，在孩子三岁之后，母亲没有必要整天全身心照管孩子。
• Selon le conseil de l ' auteur, cela signifie que l ' auteur doit reprendre ses efforts à zéro si elle veut obtenir la garde des enfants.
  律师认为,这意味着,如果提交人想获得照管孩子权,就必须从头开始。
• Ces jeunes mères quittent souvent l ' école sans qualifications suffisantes et, en outre, ne disposent pas de services de soins à donner aux enfants.
  这些年轻母亲往往辍学时没有必要的资格证明，而且不会为照管孩子作出合适的安排。
• Jusqu ' ici, les critères pour un travail à temps partiel était la nécessité de prendre soin d ' un enfant; maintenant, pratiquement n ' importe quelle cause peut être donnée.
  在此之前，非全时工作的标准是需要照管孩子；现在，几乎任何理由都可成立。
• Avant la modification du système, les parents ne pouvaient retirer que la totalité, les trois-quarts, la moitié ou un quart de la prestation parentale pour s ' occuper d ' un enfant.
  在作出改变之前，父母只能提取完全的、四分之三、一半和四分之一的父母津贴来照管孩子。
• Des problèmes tels que l ' absence de logement ou d ' encadrement adéquats sont interprétés comme une preuve de négligence au lieu d ' être considérés comme un signe de pauvreté.
  有些情况，如缺乏体面的住房或孩子无人看管，常常被视为父母不照管孩子的证据而不是贫穷的因素。
• Dans l ' Alberta, une aide gouvernementale est aussi prévue pour assurer et faire exécuter le versement, par le parent absent, d ' allocations d ' entretien au parent ayant la garde des enfants et à ceux-ci.
  在艾伯塔省提供政府帮助还在于确保并监督离异一方向照管孩子的一方和其子女支付生活费。
• C ' est également lui qui prend les décisions concernant la scolarité, la division du travail au sein de la famille, les problèmes de santé, etc. Les grands-parents sont très présents dans l ' éducation des enfants.
  父亲还决定有关疾病、上学和家庭分工的问题和其他主要问题。 祖父母也在照管孩子方面起主要作用。

• 照管孩子的英语：look after a child