收回乏燃料的法文

reprise du combustible irradié

例句与用法

Récemment, un certain nombre d ' idées concernant des garanties d ' approvisionnement en combustible − avec éventuellement une reprise du combustible irradié − ont été formulées.
最近提出了许多有关燃料供应保证的想法，包括收回乏燃料。
À cet égard, il convient de noter qu ' une ANM, qui loue du combustible nucléaire et reprend le combustible usé, limite en grande partie les risques de prolifération, mais exige que le fournisseur du combustible s ' occupe de l ' évacuation du combustible usé.
在这方面值得注意的是实施租借核燃料和收回乏燃料的多边核方案虽然能避免大部分扩散危险，但它要求燃料供应商解决乏燃料的处置问题。
Cette option correspond plus ou moins à la pratique antérieure de l ' Union soviétique selon laquelle le combustible neuf était fourni aux propriétaires-exploitants de centrales de conception soviétique avec engagement total de reprise du combustible usé qui redevenait ce faisant propriété soviétique, le statut du combustible lui-même n ' étant pas déterminé.
该方案或多或少同前苏联的做法有关，按照这种做法，向由苏联设计的电厂业主-营运者提供新燃料，并全面承诺收回乏燃料，从而将乏燃料收归苏联所有，但这些燃料的本身地位并不明确。