生搬硬套的法文

copier servilement;transposer mécaniquement

• 生:    动 1.mettre au mond ...
• 搬:    动 1.déplacer;trans ...
• 硬:    形 1.dur;raide;rigi ...
• 套:    名 1.fourreau;gaine ...

例句与用法

更多例句：  下一页

1. L ' histoire nous apprend que des solutions greffées ne sont jamais efficaces.
   历史教导我们，生搬硬套的解决办法绝不会取得成功。
2. Parce que l'autodéfense et la défense des faibles est leur devoir d'honneur.
   和保护手无寸铁的人作为他们的最高荣誉 但是他们生搬硬套，
3. Oui, mais ce n'est pas une adaptation littérale.
   但你说不能生搬硬套的
4. Non, mais ce n'est pas une adaptation littérale notre truc, c'est une réinterprétation à caractère librement érotique.
   哥们，不能生搬硬套 你应该把我们的电影看成情色版的翻拍
5. Elle formule le vœu que la question ne soit pas mêlée à l ' évolution de la situation interne en Syrie ou au Liban.
   叙利亚希望不要把叙利亚或黎巴嫩的内部动态生搬硬套地扯入这一问题中。