面子上过不去的法文

se sentir honteux(ou déshonoré

• 面:    名 1.face;visage;fi ...
• 面子:    名 1.extérieur;faça ...
• 子:    名 1.fils;enfant母~m ...
• 上:    形 1.haut;supérieur ...
• 过:    动 1.passer~河passer ...
• 过不去:    1.ne pas pouvoir p ...
• 不:    副 1.[employé pour ...
• 去:    动 1.aller;se rendr ...

例句与用法

1. Certains de ses élèves étaient gênés d'avoir besoin d'aide, alors elle restait discrète.
   一些学生觉得需要家教面子上过不去 她便悄悄地帮助他们