不着边际的日文

〈成〉現実離れしている.要点をつかんでいない.
不着边际的长篇piān大论／とりとめのない長談義.

• 不着:    （a）（動詞の後に用いて）なんらかの ...
• 边际:    際限.果て.かぎり. 那里是一片辽阔 ...
• 不着边际的活:    bu4zhuo2bian1ji4de ...

例句与用法

1. 伝統工芸品の分野にあてはめると，「利用者は伝統工芸品について「．．のようなものが欲しい」といったまったくつかみどころがなくあいまいではあるが，希望するもののイメージを持っている．
   如果在传统工艺品的领域中来说的话，用户对于传统工艺品持有的印象是“想要．．之类的东西”这样有点摸不着边际的模糊不清，但是对于想要的物品却存在一定的印象。