无须无需的日文

〔副詞〕…する必要はない.…するに及ばない.▼“必须 bìxū ”の否定で,動詞の前あるいは主語の前に用いられる.“无须（需）乎 wúxūhū ”ともいう.
这件事已十分清楚,无须无需再讨论了／これはもう十分はっきりしたから,これ以上議論する必要はない.
无须无需你多嘴／君が口を出すことはない.
无须无需细说／詳しく話すまでもない.
+更多解释...小病无须无需吃药,休息两天就好了／ちょっとした病気は薬を飲むまでもなく,2,3日休めば治る.
既然 jìrán 有王先生在那儿照料,您就无须无需操心了／王さんがそこで世話を焼いている以上,あなたはもう心配する必要はない.
『比較』无须:不必 bùbì :甭 béng （1）“无须”は単独で用いることはできないが,“不必”“甭”は単独でも用いる.
（2）“无须”は主語の前に用いることができるが,“不必”“甭”はできない.

• 无须:    ...のひつようはない ...の必 ...
• 无:    无mó “南无 nāmó ”（南無） ...
• 需:    （1）いる.必要（とする）.入用（で ...