无风不起浪的日文

〈諺〉風がなければ波は立たない.火のないところに煙は立たぬ.事が起きるにはすべて原因がある.

• 无:    无mó “南无 nāmó ”（南無） ...
• 风:    （1）風.『量』阵 zhèn ;［比 ...
• 不起:    （動詞の後に用いて）（a）財的?肉体 ...
• 浪:    （1）波. 风平浪静／風がないで波が ...

例句与用法

1. （１）ｑが起きた時にｐが起きていなかった確率＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠が低い（２）ｐが起きなかった時にｑが起きない確率＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿１＠が高い前者は，「原因のないところに結果は起こらない（火の無いところに煙は立たない）」という信念を確率的に表現したものである．
   （１）产生ｑ时，不产生ｐ的概率＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠较低（２）不产生ｐ时不产生ｑ的概率＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿１＠较高前者随机地表现了“没有原因则不会结果（无风不起浪）”这一信念。