正题的日文
文章や話の本筋.本題.
转入正题/本題に入る.
离开正题/(話が)横道にそれる.本題をはずれる.
闲 xián 言休叙 xù ,话归正题/余談はさておき,話を本題に戻しましょう.
转入正题/本題に入る.
离开正题/(話が)横道にそれる.本題をはずれる.
闲 xián 言休叙 xù ,话归正题/余談はさておき,話を本題に戻しましょう.
例句与用法
更多例句: 下一页- 次に,本題である活性化機構について得られている知見を述べたい。
下面,想就作为本文正题的激活机制问题谈谈笔者通过研究所得到的见解。 - 次に本題である組織切開手法について詳細に記述する.
下面就本论文正题的组织切开手法进行详细描述。 - 本題に入る前にF型ATPaseとべん毛モーターの運動とイオン共役について概説する。
进入正题之前,就F型ATPase马达运动、鞭毛马达运动及离子耦合做以概述。 - ここでは,この形式の動議は本題の議論より先に解決する必要があるため,他の議論はいっさい禁止するものとした.
在这里,这种形式的动议需要在正题讨论之前得到解决,因而其它讨论均被禁止。 - ここでは,この動議中は修正の対象となっている発話に対する発話を行うことを部分的に禁止するが,本題の議論は禁止されない.
这里,在这个动议中,部分禁止了针对那些成为校正对象的发言进行发言,但是正题的讨论没有被禁止。