症结的日文

〈喩〉困難な点.問題点.▼もとは「腹の中に塊ができる病気」の意味.
这就是问题的症结所在／ここが問題の難しい点である.
谈判拖延 tuōyán 不决,其症结完全在于对方没有解决的诚意 chéngyì ／交渉が遅々としてまとまらないのは,相手に解決しようとする誠意がまったくないからだ.

• 症:    ↓ 『異読』【症 zhèng 】
• 结:    （実が）なる.結ぶ. 开花结果／花を ...

例句与用法

更多例句：  下一页

1. 黄河が治理しにくい問題点は水が少なく土砂が多い、水砂のバランスが取れてないためである。
   黄河难以治理的症结是水少沙多，水沙不平衡．
2. ＨＳＶウイルス感染が世界性医学的難関になる原因といえば、易潜伏性は根源である。
   ＨＳＶ病毒感染之所以成为世界性的医学难题，其易潜伏特性是症结所在．
3. では今から、近年、統合失調症研究結果の戦略と手法の進展状況を次のように報告したいと思う。
   现就近年来精神分裂症结局研究的策略及方法的进展综述于下。
4. 手術は順調であり、病理検査は卵巣ショウ液性嚢腺腫、卵管は異常なし、網膜慢性炎症性結節を示した。
   手术顺利，常规病理提示：卵巢浆液性囊腺瘤，输卵管未见异常，网膜慢性炎症结节。
5. 同時に、著者はＯＫＣに関する数年の研究経験をまとめあげ、分析し、それを「トラブル?メーカー」とした問題点を解明することを目的とした。
   同时笔者还拟结合多年来对ＯＫＣ的研究工作体会，分析其作为“麻烦制造者”的症结所在。