争口气(儿)的韩文

(1)분을[한을] 풀다. 울분을 풀다.

你来帮忙叫我争口气(儿)吧;
네가 나의 울분을 풀도록 도와 다오 ＝[争气(2)]

(2)지지 않으려고 힘을 내다. 체면을 세우려고 발분하다[애쓰다].

事情已然闹到这步田地, 这口气儿我可争不过来了;
일이 이미 이 지경에 이르렀으니 나는 정말 더 이상 애를 쓸 수 없다

• 口气(儿):    [명사](1)입심. 말버릇.他的口 ...
• 一口气(儿):    (1)한 숨. 한 호흡. 【비유】 ...
• 探口气:    말을 떠보다. 말투로써 뜻을 알아 ...