如雷贯耳的韩文

【성어】 우렛소리가 귀에 들려오는 것 같다;
명성이 자자하다. 대단히 유명하다.

• 贯耳:    (1)[동사] (소문이 자자하여) ...
• 暴跳如雷:    우레와 같이 펄쩍 뛰며 노발대발하 ...

例句与用法

1. 보컬이야기가 나오면 대부분 그의 [가창력]을 떠올리게 된다.
   这位谭斌，倘若说出他的曾用名，许多人都觉如雷贯耳。
2. 내 또래에 있는 사람들은 역설적인 저 말에 동의를 할 것이다.
   我这个年龄的人，这句话简直就是如雷贯耳。
3. 아침밥을 먹고 그들은 상원암(上元庵)을 향하였다.
   吃过早饭，便抵达吐鲁番，此地盛名，如雷贯耳。
4. 여기에는 독일 혁신상(German Innovation Award), 독일 브랜드상(German Brand Award), 다양한 IF 디자인상 및 레드 도트 디자인상(RedDot Design Award)이 포함됩니다.
   其中不乏各项如雷贯耳的业内奖项，比如德国创新大奖 (German Innovation Award)、德国品牌大奖 (German Brand Award)、各种 IF 设计奖和红点 (RedDot) 设计奖。