套话的俄文

pinyin:tàohuà
1) трафаретные (протокольные) вежливые фразы; вежливые приветствия; формулы этикета
2) перен. прощупывать, зондировать почву, выяснять истину

• 俗套话:    pinyin:sútàohuàбан ...
• 客套话:    pinyin:kètàohuà1) ...
• 话里套话:    pinyin:huàlǐtàohuà ...

例句与用法

更多例句：  下一页

1. 基本上不再使用发言名单，不鼓励题外套话。
   Выступление ораторов по записи практически отменено, а повторяющиеся выступления не поощряются.
2. 当今挑战时代需要的不是陈腐的姿态和例行公事式的套话。
   Приевшиеся дипломатические позы и ритуальные заклинания — это не то, чего требуют наши сложные времена.
3. 人力资源是本组织最重要的资产，这种说法已经成了一种套话。
   Утверждение о том, что самым важным активом Организации являются людские ресурсы, превратилось в избитую фразу.
4. 我知道这在联合国是一种空泛的套话，但在此时却很贴切。
   Я знаю, что это фраза стала традиционной в Организации Объединенных Наций, однако, в данном случае она вполне уместна.
5. 6．在按照惯例相互说过客套话之[后後]，主席宣布第二十三届会议闭幕。
   Заседание закрывается в 17 ч. 40 м.