套语的俄文

[tàoyǔ]
1) трафаретные выражения вежливости
2) шаблоны; трафареты

• 通套语:    pinyin:tōngtàoyǔоб ...

例句与用法

更多例句：  下一页

1. 工作组建议各国在着手弥补目前公约制度中的缺陷时考虑海牙套语。
   Комиссия рекомендует государствам учитывать Гаагскую формулу при принятии мер по устранению каких-либо пробелов в действующем договорном режиме.
2. 委员会制定了一套语文工作人员标准作业程序，并建立了合格和可供选用的工作人员的全球名册。
   Комиссия приняла комплекс стандартных оперативных процедур для лингвистического персонала и составила глобальный реестр квалифицированных и готовых работать сотрудников.
3. 然而，[后後]来这些文书有许多修改了原来的用语，这有时影响到海牙套语所载的义务的实质内容。
   Однако во многих последующих документах первоначальная терминология была изменена, что иногда сказывается на сути обязательств, содержащихся в Гаагской формуле.
4. 此外，国际法院对与起诉或引渡义务有关的问题案(比利时诉塞内加尔)的判决也有助于解释海牙套语。
   Кроме того, постановление Международного Суда по делу Вопросы, касающиеся обязательства осуществлять судебное преследование или выдавать (Бельгия против Сенегала) помогает интерпретировать Гаагскую формулу.
5. 117.　委员会制定了一套语文工作人员标准作业程序，并建立了合格和可供选用的工作人员的全球名册。
   Комиссия приняла комплекс стандартных оперативных процедур для лингвистического персонала и составила глобальный реестр квалифицированных и готовых работать сотрудников.