狂澜的俄文

pinyin:kuánglán
1) яростные волны, огромные валы; готовая обрушиться волна
2) перен. разгар; самый канун катастрофы

例句与用法

1. 然而，必须建立真正的国际伙伴关系，以协助受影响的会员国力挽狂澜。
   Вместе с тем необходимо наладить подлинное международное партнерство для оказания помощи пострадавшим государствам-членам, чтобы изменить ход событий.
2. 这些仅仅是几条建议，可能有助于力挽狂澜，消除越演越烈的粮食危机并有助于确保发展中国家的粮食主权。
   Выше были приведены лишь некоторые рекомендации, которые могут помочь переломить тенденцию к обострению продовольственного кризиса и гарантировать продовольственный суверенитет развивающихся стран.
3. 特别代表希望，这些先例将力挽狂澜，不仅通过国际法庭或混合法庭，而且经国家法院的起诉打击有罪不罚现象。
   Специальный представитель надеется, что эти прецеденты переломят ситуацию в отношении безнаказанности, не только с помощью международных или смешанных судов, но и в контексте судебного преследования в национальных судах.